University of Naples - L'Orientale
ARCHIVIO ISTITUZIONALE DELLA RICERCA-UNIVERSITA' DEGLI STUDI DI NAPOLI "L'ORIENTALE"Not a member yet
22497 research outputs found
Sort by
To the readers. Ai lettori
No full textA presentation by the Director of the issue 2022 of the Rassegna di Studi Etiopic
Punteggiature del silenzio. La voici La voie Silanxieuse di Gherasim Luca
No full textIl mio contributo si focalizzerà su un libro di Gherasim Luca che si intitola La voici La voie Silanxieuse. Questo libro pubblicato postumo nel 1997 nasce dall’incrocio delle forme d’espressione visive e linguistiche. In questa raccolta di “cubo-manie” e “pitto-poesie”, in cui appare un mondo fluttuante di calligrammi, Gherasim Luca impiega l’elemento più semplice, cioè il punto. Attraverso la moltiplicazione del punto, Luca lascia apparire delle linee, delle forme geometriche, delle lettere e qualche parola, come se sul bianco della pagina, l’autore volesse indicare il silenzio della scrittura. Il punto rappresenta il limite fra parola e silenzio, cioè il punto di legame fra silenzio e parola. E solo una debole eco dell’evento della scrittura persisterà nell’inscrizione stessa, facendo trapelare la voce dal silenzio. Gherasim Luca non ci introduce soltanto con questo suo libro nella dimensione del significato precostituito, cifrato in senso allusivo, ma ci fa incontrare soprattutto la logica del significante che sta alla base della concatenazione delle lettere e dei punti. Ed è proprio a partire da questa concatenazione significante di elementi differenziali che è possibile identificare retroattivamente e storicamente dei significati particolari e soggettivi che fanno cenno alle vicende personali e spesso traumatiche vissute da Gherasim Luca in Romania
Sulla prima edizione critica del Commento di Galeno agli Aforismi, VI libro
No full textL'articolo propone alcune riflessioni sulla recente edizione critica, con traduzione italiana e commento, del VI libro di Galeno, "Commento agli Aforismi di Ippocrate". Sono discussi alcuni loci critici del testo
Achille Mauri, Caterina Medici di Brono, a cura di M. DE BLASI, Officina Libraria, Roma, 2022
No full textCaterina Medici di Brono è un romanzo di Achille Mauri uscito a puntate
sull’Indicatore lombardo nel 1829 e poi nel 1831 in volume.
L’autore descrive la vita di Caterina rendendola un’eroina da romanzo, le
cui vicende si intrecciano con la storia di Milan
Urmuz. Poetica della traduzione
No full textEugène Ionesco ha scritto che «Urmuz inventò un vero e proprio linguaggio surrealista; è veramente uno dei precursori della rivolta letteraria universale». I suoi testi sono una scommessa sul linguaggio e dentro il linguaggio, che permettono di esprimere la libertà creativa dell’opera e del suo creatore, ma sono anche un’avventura nella dimensione tragica della scrittura, perché colui che la attraversa non tanto mette a repentaglio la verità dei propri enunciati quanto il modo stesso del suo esistere. Attraverso una grande perizia retorica e traduttiva, regolata dall’èkphrasis e dalla xenonimia, gli Schizzi e racconti quasi... futuristi fanno emergere continue e sorprendenti composizioni di figure simboliche che giocano tra la presenza e l’assenza dell’oggetto designato dalla narrazione. Il messaggio di Urmuz, nella cifra della traduzione, è iperbolico e si offre sovente come una versione allegorica e illusionistica della realtà perché si produce in una sfera metalinguistica che sta all’origine di una personale ricerca dell’“estetica dei nomi” propri. Questo libro è, per così dire, un’introduzione empatica che conferisce alla ricerca accademica un colore affettivo e promette una comunicazione intima con il mondo immaginario che rivisita. Inoltre, il testo urmuziano, definito come un “palinsesto” che offre, con i suoi molteplici strati, infinite possibilità di interpretazione, è un oggetto molto attraente non solo per l’ermeneuta esperto di critica letteraria, ma anche per lo psicoanalista specializzato, che va alla ricerca degli oscuri anfratti della scrittura in stretta connessione con la biografia dello scrittore
Le ordinanze di necessità e urgenza tra Costituzione, sistema delle fonti e prassi: il caso dei DPCM
No full textL'articolo analizza la crisi delle fonti del diritto alla luce della reiterata adozione da parte dei Presidenti del Consiglio dei ministri dei DPCM. Il ricorso ad atti innominati di incerta sistemazione sistematica sembra derogare ai principi e ai criteri fondamentali su cui si basa l'esercizio del potere amministrativo
Di cosa parliamo quando parliamo di letteratura: Cina, Giappone, Occidente
No full textFrom a comparative perspective, this essay attempts an interrogation of the idea of literature in the Sinophone context, crucially regarded as part of the exchanges taking place within the “world” of East Asia. Starting from an awareness of the historical hegemony of Chinese literary culture in this “world” until the mid-nineteenth century, I shall especially attempt to tackle some transits – occurred or, to the contrary, hindered – that highlight (mainly taking Japan into consideration) a mutual redefinition of East Asian cul- tures, albeit within the context of the aforementioned Chinese hegemony. Approaching modernity, it will be necessary to take into consideration the political, cultural, and literary upheaval initiated by the impact of colonial Western powers in the area – an upheaval that also substantially re-determines the role and weight of Japan. I shall consider the evolution of the Chinese term/character 文 wen, as well as the changing categorization of genres across time and space, finally narrowing down the field to a discussion of an intrinsically problematic “macro-form” – i.e., narrative: towards modernity, a form increasingly regarded as fiction, embodied in a textual selection regulat- ed by concepts of artistry and self-conscious inventiveness. My working hy- pothesis is that such a broad gaze can help illuminate a number of key tensions – between fictionality and factuality, writing and orality, local and global dimensions