Poltava University of Economics and Trade
Electronic Archive of Poltava University of Economics and TradeNot a member yet
14963 research outputs found
Sort by
Оцінка вартості бізнесу: методологічний аспект
Get PDFУ статті представлено аналітичний підхід до оцінки вартості бізнесу в його прикладній інтерпретації на основі існуючих методик українського та зарубіжного досвіду. Враховуються підходи, які застосовуються у світовій практиці та засновані на оцінці доходів, на ринкових даних, визначенні вартості активів, на стратегічних підходах. Напрацювання вітчизняної практики висвітлено через призму аналізу економічного змісту дохідного, витратного та порівняльного підходів. Фокусується увага на доцільності поглиблення методів оцінки вартості бізнесу через теоретичне розуміння цього явища в умовах трансформації ринкових відносин та врахування інституціональних ознак щодо бізнес середовища
THE COMPLEXITIES OF HUMAN AND AI-GENERATED TRANSLATION OF ENGLISH SCIENTIFIC AND TECHNICAL TEXTS IN THE CONTEXT OF PHILOLOGY TRAINING PROGRAM DESIGN
No full textУ статті досліджено проблеми перекладу науковотехнічних текстів з англійської мови українською в галузі будівництва та
цивільної інженерії. Актуальність дослідження зумовлена швидким
розвитком галузі та постійною появою нових термінів і понять, що створює
значні труднощі для перекладачів. Метою роботи є аналіз цих труднощів та
порівняння результатів авторського перекладу з перекладами,
згенерованими сучасними системами штучного інтелекту. Дослідження
зосереджено на аналізі перекладу специфічної термінології та складних
синтаксичних конструкцій, характерних для науково-технічних текстів.
Розглянуто основні проблеми, що виникають при перекладі, такі як неоднозначність термінів, відсутність прямих еквівалентів у цільовій мові, необхідність врахування контексту та галузевої специфіки. Наголошується
на тому, що наукові тексти часто мають складну синтаксичну структуру з
довгими реченнями та численними конструкціями через що перекладач має
не лише передати зміст, а й адаптувати текст до сприйняття цільовою
аудиторією. Це потребує вміння розчленовувати складні конструкції,
використовувати антонімічний переклад, експлікацію та інші
трансформаційні прийоми. Принципово важливим є також збереження
авторської інтенції та наукової логіки оригінального тексту. Кожна
трансформація має бути виваженою і не порушувати глибинний зміст
оригіналу. Проведений аналіз авторського перекладу з перекладами,
отриманими за допомогою систем штучного інтелекту показав, що системи
штучного інтелекту часто вдаються до дослівного перекладу, що
призводить до термінологічних неточностей, порушення стилістичних
норм та спотворення змісту оригіналу. Авторський переклад, навпаки,
демонструє глибоке розуміння предметної галузі, врахування контексту та
використання усталених в українській науково-технічній мові відповідників. Результати дослідження підкреслюють важливість кваліфікованого
людського перекладу в науково-технічній сфері, особливо у випадках, коли
йдеться про складні термінологічні системи та необхідність точної передачі наукового змісту. Дослідження також демонструє необхідність ретельної
перевірки та редагування перекладів, згенерованих системами штучного
інтелекту, для забезпечення їхньої якості та відповідності галузевим
стандартам
Еволюція ролі бухгалтерського обліку в управлінні підприємством в сучасних умовах
No full textІсторично, в системі інформаційного забезпечення управління підприємством бухгалтерська інформація займає ключове місце, оскільки вона дозволяє регулярно отримувати структуровану інформацію про стан господарюючого суб’єкта. Це підтверджується аналізом публікацій і досліджень вітчизняних експертів у галузі бухгалтерського обліку
Аналіз та програмна реалізація методів знаходження найкоротшого шляху графа
Get PDFМета кваліфікаційної роботи – порівняти, проаналізувати, реалізувати програмне забезпечення методів знаходження найкоротшого шляху графа.
Об’єкт розробки – методи знаходження найкоротшого шляху графа, їх програмна реалізація.
Предмет розробки – створення програмного забезпечення алгоритмів Дейкстри, Беллмана-Форда, Евристичного алгориму.
Актуальність роботи – алгоритми для знаходження найкоротшого шляху в графах є надзвичайно актуальними в наш час через, їх широке застосування в різних сферах. Наприклад, системи GPS і картографічні додатки використовують ці алгоритми для визначення оптимальних маршрутів між точками, що є критично важливим для транспортних засобів, логістики та служб доставки, адже це дозволяє мінімізувати час і витрати на пересування. В соціальних мережах і пошукових системах вони допомагають знаходити найкоротші зв’язки між користувачами або веб-сторінками, покращуючи якість пошуку та рекомендацій. Алгоритм Дейкстри шукає найкоротший шлях від однієї вершини до всіх інших у графах з негативними вагами, використовуючи жадібний підхід. Алгоритм Беллмана-Форда дозволяє знаходити найкоротші шляхи у графах з від’ємними вагами, перевіряючи всі ребра на кожній ітерації, що робить його повільнішим, але універсальнішим
Дослідження методів та програмна реалізація алгоритмів для розв'язування задач комбінаторної оптимізації ігрового типу
Get PDFПредмет розробки – евклідові задачі комбінаторної оптимізації ігрового типу, методи їх розв’язування.
Мета і завдання дослідження. Метою даної роботи є дослідження моделей та методів комбінаторної оптимізації ігрового типу, розробка та удосконалення методів їх розв’язування.
Об’єкт дослідження: задачі комбінаторної оптимізації ігрового типу з обмеженнями, що визначаються комбінаторними конфігураціями.
Предмет дослідження: математичні моделі, методи розв’язування задач комбінаторної оптимізації ігрового типу з обмеженнями, що визначаються комбінаторними конфігураціями.
Методи дослідження: при дослідженні математичних моделей та відомих методів розв’язування задач комбінаторної оптимізації ігрового типу були використані підходи ітераційного методу для розв’язування задач комбінаторної оптимізації ігрового типу з обмеженнями-перестановками на стратегії першого гравця, ідеї методу Брауна-Робінсон та ітераційного алгоритму для розв’язування класичних ігрових задач.
Наукова апробація. За матеріалами роботи опубліковано статті у фахових наукових журналах
