Poltava University of Economics and Trade
Electronic Archive of Poltava University of Economics and TradeNot a member yet
14963 research outputs found
Sort by
Наскрізна програма та методичні рекомендації з організації та проходження виробничої практики здобувачами вищої освіти ступеня бакалавра спеціальності 292 Міжнародні економічні відносини освітня програма "Міжнародний бізнес"
Get PDF
Обґрунтування потреби в ідентифікації індикаторів економічної стабільності розвитку підприємства в умовах війни
No full text
Розробка стратегії преміального бренду
Get PDFРозробка стратегії преміального бренду є важливим етапом у створенні конкурентоспроможного продукту на сучасному ринку.
Український бренд "Ruslan Baginskiy", який спеціалізується на виробництві капелюхів преміум-класу, став яскравим прикладом успішного позиціонування на міжнародній арені. Зростаюча популярність бренду обумовлена унікальним поєднанням інноваційного дизайну, якості та естетики, що відповідають вимогам клієнтів преміального сегмента
Політика НБУ щодо стимулювання залученості банків до фінансування проєктів з відбудови вітчизняної економіки
No full textФормування політики стимулювання центральних банків до фінансування проєктів з відбудови національної економіки в умовах соціально-економічних викликів є стратегічно важливим завданням для забезпечення економічного зростання, стабіль ності та стійкості фінансової системи. Центральний банк, ство рюючи відповідні умови та використовуючи потрібні інстру менти, може стати каталізатором позитивних змін і гарантом ефективного використання фінансових ресурсів у ключових секторах економіки. Не виключенням є і Національний банк України, який працює для зміцнення фінансової безпеки нашої держави.Кашкалда В. В., Луцишін О. Ю. Політика НБУ для стимулювання залученості банків до фінансування проєктів з відбудови вітчизняної економіки. Наука і молодь у ХХІ сторіччі : збірник матеріалів Х Міжнародної молодіжної науково-практичної інтернет-конференції. (м. Полтава, 28 листопада 2024 року). Полтава : ПУЕТ, 2025. С. 435-43
Удосконалення технології хліба за рахунок використання нетрадиційної рослинної сировини
No full textМетою роботи є наукове обґрунтування і практичне впровадження технології хлібобулочних виробів підвищеної біологічної цінності, розширення асортимент
Удосконалення технології борошняних кондитерських виробів за рахунок використання рослинної сировини
No full textМетою роботи є удосконалення технології виробів із бісквітного тіста з використанням порічки, дослідження впливу додавання пюре з ягід на процес тістоутворення та органолептичні показники готових виробів
Значення перекладацьких трансформацій для формування програм підготовки філологів-перекладачів будівельної термінології у контексті вищої освіти
Get PDFУ статті представлено комплексне дослідження особливостей перекладу технічної термінології в галузі будівництва та цивільної інженерії, зокрема важливість застосування перекладацьких трансформацій для досягнення точності й еквівалентності. Термінологія будівництва, що включає специфічні терміни, акроніми та запозичення, потребує ретельного добору трансформацій перекладу, таких як калькування, конкретизація, узагальнення або адаптація, щоб забезпечити адекватне передавання значень. Технічний переклад цієї галузі часто є складнішим, ніж здається на перший погляд, оскільки навіть незначне відхилення від точного значення може призвести до серйозних помилок. Автори підкреслюють, що науковий переклад вимагає максимального врахування контексту та специфічних вимог галузі. Особливу увагу труднощам, пов’язаним з багатозначністю термінів, що можуть мати різні значення залежно від контексту. Стаття також розглядає важливість точного вибору термінів при перекладі складених термінів, де переклад може варіюватися в залежності від контексту. Важливим аспектом є також розмежування технічних і описових термінів, оскільки описова мова може слугувати для пояснення нових термінів або для уникнення повторів.
Дослідження підкреслює необхідність глибокого розуміння терміно-логії перед перекладом та важливість поетапного підходу, включаючи етапи аналізу, розуміння, перекладу і огляду для забезпечення високої якості перекладу. Автори наголошують на важливості перекладацької компетенції та знання специфіки будівельної термінології, а також на необхідності проведення додаткових перевірок спеціалістами для уникн-ення критичних помилок. Практична цінність роботи полягає у можливості застосування отриманих результатів для розширення змісту та оновлення освітніх програм. Насамперед, результати дослідження можуть бути використані під час підготовки перекладачів і фахівців зі знанням англомовної будівельної термінології