1,720,972 research outputs found
Detti e ridetti. Valenze stilistiche delle costruzioni paremiologiche nella traduzione italiana della narrativa di Ion Creangă
No full textStarting from the assumption that every proverbial code is distinguished, in terms of perception, from the usual language by a series of phonetic, syntactic and semantic differences (but not only), we will try to analyze the importance that sentences and maxims play in the work of the Romanian writer Ion Creangă. At the same time, we will try to investigate the material inventoried linguistically and translatologically, based on the Italian version of Creangă’s prose by Anna Colombo
L'indegnità assoluta o l'insostenibile stigma dell'antisemitismo
No full textPartendo da un film documentario argentino sugli ebrei della Bessarabia, l’articolo analizza le radici storiche dell’antisemitismo nello spazio rumeno focalizzandosi sull’elemento autobiografico del romanzo “Da duemila anni” di Mihail Sebastian e sui rapporti che lo scrittore rumeno ebbe con il suo maestro Nae Ionescu
Riflessi dell'anima moldava: un'esplorazione della poesia di Maria e Ivan Pilchin
No full textArticolul oferă o analiză a unor poezii ale Mariei și Ivan Pilchin, o pereche
de poeți besarabeni care se remarcă ca personalități emblematice în peisajul literar
contemporan din Republica Moldova. Analizând producția lor lirică, studiul evidențiază
modul în care soții Pilchin întruchipează dinamica culturală și lingvistică complexă a unei
națiuni în tranziție, suspendată între moștenirea sovietică și aspirațiile europene. Studiul
explorează simbioza creativă unică a celor doi, evidențiind modul în care dialogul lor
poetic nu reflectă doar o legătură personală profundă, ci servește și ca o prismă prin care
sunt refractate tensiunile și speranțele societății moldovenești contemporane
Politiche e pianificazioni linguistiche in Bessarabia: romenità, russificazione, moldovenismo
Get PDFLa tesi analizza le politiche e le pianificazioni linguistiche messe in atto in Bessarabia e in Transnistria a partire dall'annessione della parte orientale del Principato di Moldavia all'Impero russo, fino alla dissoluzione dell'Unione Sovietica
A Design Methodology to Support the Optimization of Steel Structures
No full textAbstractSteel constructions are widely used in several applications such as structures for buildings, stores, factories, and power plants. The scope of the research is to study a methodology to reduce the weight and the cost related to big frame steel structures during the early design phase, which is the phase where most of the project layout is defined. The main aim of this paper is the development of a platform-tool to support the automatic optimization of a steel structure using virtual prototyping tools and genetic algorithms. The focus is on the design of heavy steel structures for oil & gas power plants. This work describes in detail the design methodology and estimates the weight saving related to the re-design process of a test case structure. The design cases considered in the paper are those relevant to the operating
Poesie fuori dai confini
No full textL'articolo propone una dettagliata analisi linguistica formale del testo di due poesie, una ungherese e una italiana
- …
