755 research outputs found
Supplement – Supplemental material for Median Nerve Electrical Stimulation–Induced Changes in Effective Connectivity in Patients With Stroke as Assessed With Functional Near-Infrared Spectroscopy
No full textSupplemental material, Supplement for Median Nerve Electrical Stimulation–Induced Changes in Effective Connectivity in Patients With Stroke as Assessed With Functional Near-Infrared Spectroscopy by Congcong Huo, Xinglou Li, Jing Jing, Yanping Ma, Wenhao Li, Yanqin Wang, Wanlin Liu, Yubo Fan, Shouwei Yue, Yonghui Wang and Zengyong Li in Neurorehabilitation and Neural Repair</p
The Relationships between the Shih-huo-chih in the Sung-chao kuo-shih and the Shih-huo-chih in the Sung-shi
Get PDFDuring the Sung dynasty many versions of the national history were compiled. All these national histories included a chapter called Shih-huo-chih 食貨志. These versions of the Shih-huo-chih are not extant now in their original form, but fragments of them have been included in such books as the Sung-shih Shih-huo-chih 宋史食貨志, the Hsü Tzŭ-chih-t’ung-chien ch’ang-pien 續資治通鑑長編, the Wên-hsien t’ung-k’ao 文獻通考, the Yü-hai 玉海, the Huang-chao pien-nien kang-mu pei-yao 皇朝編年綱目備耍, and the Shang-t’ang ch’ün-shu k’ao-so 山堂群書考索. The original form of the Shih-huo-chih, therefore, can be traced to some extent. Among the above works, the preface to the Shih-huo-chih in the Sung-shih states that, though the chapter was based on the Shih-huo-chih in the Sung-chao kuo-shih 宋朝國史, the quotation was limited only to the facts worth quoting because otherwise the chapter would become too voluminous. Comparing, however, the chapter of the Sung-chao kuo-shih with the similar chapters of the above works, the Sung-shih Shih-huo-chih seems to have borrowed in its entirety this chapter in the Sung-chao kuo-shih. In other words, although the Sung-shih Shih-huo-chih is mostly based on the Shih-huo-chih in the Sung-chao kuo-shih, such chapters as the fang-t’ien 方田 were newly added, and the description of the Sung-chao kuo-shih is sometimes corrected or illustrated by new facts. Moreover, for the period after Li-tsung 理宗 at the end of the Southern Sung (1225~1279), the Sung-shih Shih-huo-chih has a unique description because the corresponding part of the Sung-chao kuo-shih is lacking.The author then compares the text of the Sung-shih Shih-huo-chih with that of the above books for the purpose of restoring the original form of the Shih-huo-chih in the Sung-chao kuo-shih. The Hsü Tzŭ-chih t’ung-chien ch’ang-pien not only quotes the Sung-chao kuo-shih most extensively but also exhaustively corrects its errors of the latter. The Wên-hsien t’ung-k’ao also greatly depends upon the Sung-chao kuo-shih without indicating the source, while the Yü-hai, indicating the source, borrows some passages. The Shan-t’ang ch’ün-shu k’ao-so quotes the sections covering the reigns of Chê-tsung 哲宗 and Hui-tsung 徽宗in the Sung-chao kuo-shih which are not clearly recorded in the other books. The Huang-chao pien-nien kang-mu pei-yao quotes, mostly in its notes, the description from the Sung-chao kuo-shih without indicating the source.Thus the Shih-huo-chih in the Sung-chao kuo-shih remains in the form of various versions quoted in other works and from these the author endeavors to restore part of the text of the Shih-huo-chih in the Sung-chao kuo-shih.journal articl
Sclerotherapy in Lymphatic Malformations with Intralesional Hemorrhage: A Retrospective Comparison with Non-Hemorrhagic Lymphatic Malformations [Corrigendum]
Get PDFWang W, Liu B, Long J, Bi J, Huo R. Clin Cosmet Investig Dermatol. 2022;15:2275–2284.
The authors have advised there is an error in the author list on page 2275. The author name “Junsong Long” should read “Junsang Long”.
The authors apologize for this error
评论性翻译: 性别和家庭暴力法（部分）
Get PDFCon el desarrollo de la civilización humana, cada vez hay más personas que se
preocupan por el problema social relacionado con la violencia de género y doméstica, y se
esfuerzan sin descanso por luchar contra dicha violencia con el fin de eliminarla de raíz. Los
gobiernos también han introducido disposiciones legales para proteger a las víctimas de la
violencia prevista. En particular, el Gobierno español ha elaborado un código integral sobre
dicho tema para que los interesados en la legislación de este ámbito jurídico puedan consultarlo
y utilizarlo.
El objetivo principal del presente estudio es llevar a cabo una traducción comentada del
Código de violencia de género y doméstica (parcial) de España. En dicho estudio, la autora
estudia las teorías de traducción y analiza el texto origen y el texto meta, así como prepara los
recursos de apoyo. Luego estudia y categoriza las dificultades encontradas en el proceso de
traducción y propone soluciones que puedan mejorar la calidad y eficiencia de traducción. El
texto para la traducción comentada es asignado por la facultad y cuenta con 40 páginas.
Contiene el Convenio del Consejo de Europa sobre la violencia de género y doméstica, así
como las disposiciones legales de la Constitución española y de la Ley Orgánica en relación
con este tema.
Por último, se espera que este trabajo pueda servir de inspiración en el futuro a los
profesores y estudiantes que trabajan en este campo, y contribuir al desarrollo del estudio sobre
la traducción jurídica español-chino随着人类文明的发展，越来越多人开始关注性别暴力和家庭暴力这一社会问题，
并为反性别暴力和家庭暴力做出了不懈努力，以期将其彻底消除。各国政府也为该问
题制定了相关的法律规定，旨在为受害者提供法律保护，使其远离这类暴力伤害。其
中，西班牙政府更是就该主题整合出一套综合性的法律文件，以供对该领域立法信息
感兴趣的人士参考和使用。
本研究的主旨是对西班牙《性别暴力和家庭暴力法》（部分）的进行评论性翻
译。在本论文中，笔者对翻译理论展开了一番探讨，分析了源文本和目标译本并准备
了辅助资料。随后，笔者对翻译过程中所遇到的困难进行研究和分类，并提出解决方
案，以提高翻译质量和效率。本项评论性翻译的文本是由学院分配的，长达 40 页。内
容包含欧洲委员会针对性别暴力和家庭暴力问题提出的公约，西班牙宪法和组织法中
与该主题相关的法律条文。
最后，笔者希望本项评论性翻译能为此后从事这类翻译工作的老师和同学提供
一些启发，并借此为中西法律翻译研究的发展献出自己绵薄之力Máster Universitario en Comunicación Intercultural, Interpretación y Traducción en los Servicios Públicos. Especialidad en Chino-Español (M196
Comparative studies on OLED performances of chloro and fluor substituted Zn(II) 8-hydroxyquinolinates
No full textTwo novel 8-hydroxyquinoline metallic derivatives, (E)-2-[(2,3,4,5-tetrafluorophenyl)ethenyl]-8-hydroxyquinolate zinc (5) and (E)-2-[2-(2,6-dichlorophenyl]ethenyl]-8-hydroxyquinolate zinc (6) were synthesized and characterized by H-1 NMR, ESI-MS, FT-IR and elemental analysis. Photoluminescence spectra revealed that the complexes showed strong fluorescence with maximum emissions at 575 and 607 nm. Compared with that of complex 5, the fluorescence quantum yield and average fluorescence lifetime of complex 6 were efficiently reduced. The heavy atom effect of Cl and distinct molecular interactions were found to play an important role in modulating or improving the properties of the complexes. Multilayer organic light-emitting diodes (OLEDs) were fabricated using these complexes. The results show they are good candidates for yellow OLEDs with maximum luminance of 7123 cd m(-2) for compound 5 and 9143 cd m(-2) for compound 6, as well as luminance efficiencies of 2.26 cd A(-1) and 2.60 cd A(-1), respectively. As the substituents are changed from fluorine to chlorine, the organic electroluminescent device based on the complex 6 shows overall better performance than that of complex 5. The calculated HOMO-LUMO energy gaps for complexes 5 and 6 were in good agreement with the experimental results
Gui biao mian xi dai zi xuan de dan ge yuan zi huo fen zi de cao zong yi ji xing zhi
No full textLiu, Qin = 硅表面攜帶自旋的單個原子或分子的操縱以及性質 / 劉琴.Thesis Ph.D. Chinese University of Hong Kong 2014.Includes bibliographical references (leaves 132-144).Abstracts also in Chinese.Title from PDF title page (viewed on 14, November, 2016).Liu, Qin = Gui biao mian xi dai zi xuan de dan ge yuan zi huo fen zi de cao zong yi ji xing zhi / Liu Qin
Current status and development of percutaneous coronary intervention in China
No full textDr. Gruntzig et al. (1979) successfully completed the world's first percutaneous coronary intervention (PCI), a percutaneous transluminal coronary angioplasty (PTCA), in 1977. The first reported PTCA in China was in 1984. With the development of PCI techniques, while more and more patients have benefited, there are ongoing challenges as well.Biochemistry & Molecular BiologyBiotechnology & Applied MicrobiologyMedicine, Research & ExperimentalSCI(E)PubMed中国科学引文数据库(CSCD)8EDITORIAL MATERIAL8631-6331
Early reperfusion strategy for acute myocardial infarction: a need for clinical implementation
No full textReperfusion is the key strategy in acute ST-segment elevation myocardial infarction (STEMI) care, and it is time-dependent. Shortening the time from symptom to reperfusion and choosing the optimal reperfusion strategy for STEMI patients are great challenges in practice. We need to improve upon the problems of low reperfusion rate, non-standardized treatment, and economic burden in STEMI care. This article briefly reviews the current status of reperfusion strategy in STEMI care, and also introduces what we will do to bridge the gap between the guidelines and implementation in the clinical setting through the upcoming China STEMI early reperfusion program.Biochemistry & Molecular BiologyBiotechnology & Applied MicrobiologyMedicine, Research & ExperimentalSCI(E)PubMed中国科学引文数据库(CSCD)5ARTICLE8629-6321
Li yong zhong zi bei qing bu huo de xun hao zai Daya Wan he dian chang ce liang zhong wei zi de zhen dang jiao θ₁₃
No full textXu, Jianyi = 利用中子被氫捕獲的訊號在大亞灣核電廠測量中微子的振蕩角θ₁₃ / 徐建一.Thesis Ph.D. Chinese University of Hong Kong 2015.Includes bibliographical references (leaves 177-182).Abstracts also in Chinese.Title from PDF title page (viewed on 15, November, 2016).Xu, Jianyi = Li yong zhong zi bei qing bu huo de xun hao zai Daya Wan he dian chang ce liang zhong wei zi de zhen dang jiao θ₁₃ / Xu Jianyi
A positivity‐preserving and energy stable scheme for a quantum diffusion equation
No full textWe propose a new fully-discretized finite difference scheme for a quantum diffusion equation, in both one and two dimensions. This is the first fully-discretized scheme with proven positivity-preserving and energy stable properties using only standard finite difference discretization. The difficulty in proving the positivity-preserving property lies in the lack of a maximum principle for fourth order partial differential equations. To overcome this difficulty, we reformulate the scheme as an optimization problem based on a variational structure and use the singular nature of the energy functional near the boundary values to exclude the possibility of non-positive solutions. The scheme is also shown to be mass conservative and consistent.The first author is funded by King Abdullah University of Science and Technology. The second author is funded by the National Science Foundation under Grant DMS1812666. The authors are grateful to Athanasios E. Tzavaras for valuable suggestions and comments. The authors acknowledge TU Wien Bibliothek for financial support through its Open Access Funding Program
- …
