150 research outputs found
El Tlacuache Núm. 664 (2015). 664 Año 13 (2015) marzo. El Tlacuache
No full textCihuayotl iixco ca: la feminidad luce en su rostro por Georgia Yris Bravo López, Gustavo Alejandro Cool Argüelles. - Hallazgo de una escultura de Xochiquetzal en Tehuixtla, Morelos por J Jesús Aguilar Munguía, Jaime F. Reséndiz Machó
El Tlacuache Núm. 674 (2015). 674 Año 13 (2015) mayo. El Tlacuache
No full textEl cosmos olmeca en un vaso Jaime Francisco Reséndiz Machón. - La modificación del cuerpo como símbolo de estatus en Olintepec por Arqlgos. Georgia Yris Bravo López, Francisca Minerva Martínez Olvera y Gustavo Alejandro Cool Argüelles
La traducción y las nuevas tecnologías: un estudio de Gabriella Infinita de Jaime Alejandro Rodríguez
No full textEste artículo reflexiona sobre el proceso de traducción de un texto literario generado en el ámbito de las nuevas tecnologías. El estudio parte de la obra Gabriella Infinita compuesta en tres versiones: la primera impresa, y las dos siguientes en su versión digital: una hipertextual y otra hipermedia. Todas pertenecen al autor colombiano Jaime Alejandro Rodríguez. A partir de ellas, analizamos las formas posibles de traducción a la lengua polaca. Para llevar a cabo este análisis, es necesario demostrar cuáles pueden ser los métodos de traducción aplicables a los elementos textuales y no textuales (imagen, sonido) de la obra. Como consideramos a esta literatura un “producto” interactivo y digital, necesitamos explicar cómo se efectuó y, de ahí, cómo se procedió en la traducción literaria propiamente dicha, la cual está entrelazada (en su versión digital) directamente con la traducción audiovisual. Desde esta perspectiva, se trabajó con el proceso de GILT(Globalización, Internacionalización, Localización y Traducción) que, a su vez, se relacionó con los elementos de “jugabilidad” y “usabilidad”, ambos empleados por Rodríguez en su cibertexto.The present article ponders the process of translating a literary text generated in the field of new technologies. It studies the work entitled Gabriella Infinita, which was created in three versions: the first one in print, and the other two in digital versions, as hypertext and hypermedia. All of them belong to the Colombian author Jaime Alejandro Rodríguez and are analyzed in regards to their possible translation to Polish. In order to build this analysis, it is necessary to show what might be the translation methods that apply to textual and non-textual elements (image, sound) of the work. As we consider this literature an interactive digital “product,” we feel the need to explain how the literary translation was carried out, and to look into the process itself, which is (in its digital form) directly intertwined with the audiovisual translation. From this perspective, the GILT (Globalization, Internationalization, Localization and Translation) method was used and, afterwards, related to the elements of “playability” and “usability” used by Rodríguez in his cyber-text
Diario de Campo: Boletín Interno de los investigadores del área de Antropología. 76 (2005) mayo. Diario de Campo
No full text- A manera de editorial por Saúl Millán. - La concha, una nueva ruta en la investigación antropológica por Lourdes Suárez Diez. - Ñäñho dreaming. Grafiteando la identidad por Alejandro Vázquez. - El Bicentenario del inicio de la guerra de Independencia de México. La participación del INAH en la conmemoración por Ignacio Rodríguez García. - Los chichimecas su espacio y su tiempo. Diversidad Cultural. Diversidad Patrimonial por Martha Monzón Flores. - Los conceptos de locura entre los antiguos nahuas por Jaime Echeverría García. - La serie "Inspección General de Monumentos Artísticos e Históricos" del archivo histórico institucional del INAH por Héctor Mendiola Quiroz. - La existencia del cuerpo más allá de la muerte en la mentalidad de los mayas guatemaltecos víctimas de la violencia de la guerra civil por Erick Morgan Medina. - Desafuero, cultura ciudadana y confianza política por Héctor Tejera Gaona. - Investigación y "células madre": esperanzas y miedos por Xabier Lizarraga Cruchaga. – Documentos. La cueva del Diablo: Creencias y rituales de ayer y de hoy entre los zapotecos de Mitla, Oaxaca
Música tradicional y procesos de globalización. 80 Nueva Época (2007) septiembre. Antropología. Boletín Oficial del Instituto Nacional de Antropología e Historia
No full text- Presentación por Benigno Casas de la Torre. - Música tradicional e identidades (híbridas) transterritoriales en la era global por Alfonso Muñoz Güemes. - Música tradicional y procesos de globalización por Eduardo Ruiz Castillo. - Toxcatl o el rapto de la música por Tonatiuh Catalá. - Panorama del contexto económico, político, tecnológico y cultural mundial: reflexiones sobre la música tradicional por Marissa Reyes Godínez. - Sones del alma. La música de la gente de Sonora, patrimonio cultural vivo por Alejando Aguilar Zeleny. - Música de tambores y flauta: elementos de identidad en la población yokot’an de Tabasco, México por Miriam Judith Gallegos Gómora. - Construcción de nuevas identidades en la práctica musical del son jarocho por María Aldara Fernández Palomo. - Los conjuntos de arpa grande: aislamiento local en una época global por Alejandro Martínez de la Rosa. - De la guitarra túa a la guitarra industrial: mecanización y masificación de la producción guitarrera en Paracho, Michoacán por Víctor Hernández Vaca. - La música mazateca en la fiesta de muertos de Santa María Chilchotla, Oaxaca por María Cristina Quintanar Miranda. - ¿Tacos con salsa o con catsup? Perspectivas y estrategias para la continuidad cultural por Daniel Sheehy. - El desuso de categorías tradicionales en la interpretación del son jarocho en Los Tuxtlas, Veracruz por Jessica Gottfried. - Más allá de la jarana tradicional por Nidelvia Vela Cano. - El son calentano como elemento de identidad cultural en la Tierra Caliente del Balsas por Raquel G. Paraíso. - De la comarca a la fama mundial. Las transformaciones del Mariachi Vargas de Tecalitlán durante el siglo XX por Jesús Jáuregui. - La música y la danza indígenas como industrias culturales: el caso de la Cumbre Tajín por Ulises Julio Fierro Alonso. - Música p’urhépecha y su difusión masiva: entre el sentimiento y la hibridación por Nelly Calderón de la Barca Guerrero. - La música tradicional y su difusión en la radio del Valle de México por Alberto Zárate Rosales. - El paisaje sonoro de la Ciudad de México. Los castillos pirotécnicos por Mario Mota Martínez. - La música colombiana en México: transculturalidad y procesos identitarios por Darío Blanco Arboleda. - Música tradicional, industria discográfica y globalización por Jaime Sanromán. - Historias verdaderas y el mito globalizado por Steven Loza. - Del surco a la guitarra por Benjamín Muratalla
Poverty and income distribution during adjustment : issues and evidence from the OECD project
No full textDrawing lessons from country studies, the authors examine the effects of adjustment policies on the distribution of income in Chile, Cote d'Ivoire, Ecuador, Indonesia, Malaysia, and Morocco. After analyzing the issues that must be confronted in designing adjustment programs with a focus on poverty, they synthesize the main conclusions of the different country studies. With simulation exercises they explore the effects of the design of the adjustment packages on poverty and on the sustainability of the measures undertaken in these countries. These exercises show considerable diversity in the evolution of income distribution during adjustment. They also expose the fatal flaws of narrowly designed adjustment programs. Adjustment programs - whether focused on efficiency or on welfare - will fail when they do not recognize the interdependence of the three criteria of efficiency, welfare, and political feasibility. Adjustment programs must be carefully packaged to fit country circumstances, taking into account both the political and economic environments.Economic Stabilization,Inequality,Environmental Economics&Policies,Economic Theory&Research,Health Economics&Finance
Breve recuento de la arquitectura barroca novohispana. Antropología. Boletín Oficial del Instituto Nacional de Antropología e Historia. Num. 81 Nueva Época (2008) enero-marzo
No full text
Abundis Canales, Jaime; La huella carmelita en San Ángel, México, INAH, 2007, pp. 1129-1136.Bialostocki, Jan; “Expansión y asimilación del manierismo”, en La dispersión del manierismo, México, UNAM, 1980, pp. 13-14.Borromeo, Carlos; Instrucciones de la fábrica y del ajuar eclesiásticos (introd. trad. y notas de Bulmaro Reyes Coria, pról. De Elena Isabel Estrada de Gerlero), México, UNAM, 1985, passim.Brown, Thomas A.; La Academia de San Carlos de la Nueva España (trad. de María Emilia Martínez Negrete Deffis), 2tt., México, SEP, 1976, passim.Fernández, Martha; “Tratados y modelos de la arquitectura salomónica novohispana. Aproximación historiográfica”, en Juana Gutiérrez Haces (ed.), Los discursos sobre el arte. XV Coloquio Internacional de Historia del Arte, México, UNAM, 1995, pp. 69-89.González Galván, Manuel; “Génesis del barroco y su desarrollo formal en México”, en Historia del arte mexicano, 2ª ed, México, Salvat Mexicana/SEP, 1986, t. 6, pp. 809-831.Gutiérrez, Ramón; Uso de libros de arquitectura en Hispanoamérica, s.p.i., pp. XX-XXX.Jan van Pelt, Robert; “Israel frente a Judá: los templos de Jerusalén en una perspectiva actual”, en Dios arquitecto. J. B. Villalpando y el Templo de Salomón, 2ª ed., Madrid, Siruela, 1995, pp. 285-342.Kubler, George; La obra del Escorial (trad. de Fernando Villaverde), Madrid, Alianza, 1985, passim.Medel Martínez, Vicente et al., Vocabulario arquitectónico ilustrado, México, Secretaría del Patrimonio Nacional, 1975, p. 62.Taylor, René; “Santa Prisca en el contexto del barroco”, en Santa Prisca restaurada, México, Instituto Guerrerense de Cultura, 1990, p. 19.Toussaint, Manuel; Arte colonial en México, 4ª ed., México, UNAM, 1983, pp. 49 y 60.Vergara, Alejandro et al., Diccionario de arte español, Madrid, Alianza, 1996, p. 412.Villagrán García, José; Teoría de la arquitectura, 5ª ed., México, INBA, 1983, pp. 31-32
Gabriella Infinita: a perspective of Colombian history and culture through electronic literature
No full textGabriella infinita is a landmark of Latin American digital literature by Colombian author Jaime Alejandro Rodríguez Ruiz. It is a hypermedia novel in Spanish which was originally written and published as a traditional printed novel in 1994, to later on become a hypertext and a hypermedia novel. As a literary piece, Gabriella Infinita is an excellent example of Latin American literature. It brings to the fore topics that have been common to many Latin American countries, such as a civil war, guerrilla wars, repression, freedom of expression, fear and exile. It also highlights Latin America fascination with the United States and the counterculture movements of the 1970s. This essay explores how Colombian writer Jaime Alejandro Rodríguez Ruiz uses the various modalities of the new media in his hypermedia Gabriella Infinita to provide a better understanding of Colombian culture and history
. 78 (2011) enero-abril. Historias. Revista de la Dirección de Estudios Históricos
No full text- Declaración de El Colegio de México por Esteban Sánchez de Tagle. - Acercamientos encontrados a la antigüedad americana por George Kubler. - Antifascista prematuro por Bernard Knox. - Marginalidad y marginación de la minería de Nueva Vizcaya (1563-1631) por Jaime J. Lacueva. - La música celestial en el imaginario novohispano por Gisela von Wobeser y Abraham Villavicencio. - “Aquí andaba la mano de Dios”: inicios de la devoción a la Divina Pastora en Veracruz, 1744-1755 por William Taylor. - Auge y límites de las imágenes compartidas: las cofradías del arzobispado de México a finales del siglo XVIII por Nadine Béligand. - Los estudios de género en el Centenario de la Revolución Mexicana (1991-2010) por Martha Eva Rocha. - Rodolfo Usigli: en defensa de Humberto Rivas. Cuatro cartas y un artículo periodístico en defensa de las libertades de creación y de expresión por Pilar García-Sedas. - Los apaches, algo más que sombras por Cuauhtémoc Velasco. - Hitos de México por Rodrigo Martínez Baracs. - Viejos temas, nuevas visiones por Alejandro Pinet. - Crestomanía por José Mariano Leyva
El Tlacuache Núm. 695 (2015). 695 Año 13 (2015) octubre. El Tlacuache
No full textLa cerámica Romita Sgraffito en la ciudad de Cuernavaca por Minerva Martínez Olvera. - Rutas de intercambio en el sureste de Morelos: una vista desde Mazatepec por Ely del Carmen Jaime Rojas y Luz Marcela Vargas Roldán. - Xochicalco, bajo un grado más de protección como Patrimonio Mundial por José Cuauhtli A. Medina Romer
- …
