2,670 research outputs found
Fo shuo yao xing she shen jing 佛 說 要 行 捨 身經.
No full textFo shuo yao xing she shen jing 佛 說 要 行 捨 身 經Yao xing she shen jing 要 行 捨 身 經, cf. Fo shuo yao xing she shenjingNumérisation effectuée à partir d'un document original.Complet en 1 j.T . 2895, vol. 85, pp. 1414c-1415 c 19. Sūtra apocryphe. Très bonne écr. call. (ff. 1 et 4), écr.plus grande et moins soignée (ff. 2 et 3). Car. très effacés (f. 1). Quelquescar. grattés et récrits (ff. 1 et 4). 79 col. en tout, 16 à 19 car. par col.Marges sup. 2,3 à 3,5 cm, inf. 2,3 à 2,8 cm. Réglures (marges et réglure tracées à la pointe et à peine visibles sur les ff. 1 et 4)
From Dong-fang Shuo to Sun Wu-kong
No full textThis is a famous episode in the Xi-you-ji 西遊記 that Sun Wu-kong steals peaches from the Queen of the West 西王母, and as you know, originally the thief was Dong-fang Shuo who served under the Emperor Wu 武帝 of the Han 漢 dynasty in history. Taoists said that Dong-fang Shuo is exiled to the earth by the Queen of the West, and that he introduces the Emperor Wu, who wants to be immortal, to a lot of things about the west. The character of Dong-fang Shuo arranged by Taoists reminds us of Hou Xing-zhe 猴行者, the antecedent of Sun Wu-kong, in the Da-Tang San-zang qu-jing shi-hua 大唐三藏取經詩話. Hou Xing-zhe steals peaches from the Queen of the West and is banished from heaven, subsequently he guides Tripitaka Xuan-zang 玄奘三藏 to the west for the purpose of obtaining Buddhist scriptures. The author points out that Buddhists adapted the Taoist character of Dong-fang Shuo as a guide to Hou xing-zhe when they described the pilgrimage and ascentation of Tripikata Xuan-zang. Before giving this view, the author discusses Ju-ling 巨靈, who fights with Sun Wu-kong as a general in the Xi-you-ji. Ju-ling was depicted by Taoists as a dwarf who is a messenger of the Queen of the West and is exposed by Dong-fang Shuo. Going back to the Han dynasty, Ju-ling had two types of the original form, one was the God of canal works, and the other was a turtle which bears a holy mountain on its back. Moreover Ju-ling is now male, now female. The author pays attention to these multiple images of Ju-ling, and explore the origin of the so-called trapped monkey. Then in view of the "goddess and traveler" motif he analyzes the relationship between Dong-fang Shuo and the Queen of the West, as well as Sun Wu-kong and the Goddess of Mercy 觀音菩薩. This analysis shows us the evolution of Sun Wu-kong and the Goddess of Mercy from Dong-fang Shuo and the Queen of the West, which took place against the background of the race for power between Buddhists and Taoisits
A new oviraptorid (Dinosauria: Theropoda) from the Upper Cretaceous of southern China
No full textWang, Shuo, Sun, Chengkai, Sullivan, Corwin, Xu, Xing (2013): A new oviraptorid (Dinosauria: Theropoda) from the Upper Cretaceous of southern China. Zootaxa 3640 (2): 242-257, DOI: 10.11646/zootaxa.3640.2.
You guan liu xing xing gan mao (liu gan) yi miao de zhong yao qing kuang
No full textKey facts about influenza (flu) vaccine [Chinese]Transliterated tite: You guan liu xing xing gan mao (liu gan) yi miao de zhong yao qing kuang.Chinese translation of "Key Facts about Influenza (Flu) Vaccine\ue2\u20ac?At head of title: Qing kuang shuo ming shu\ucc\u2c6
Shuo yuan: er shi juan. v.1
No full text劉向著 ; 鍾惺評.綫裝, 1函.框20.3x12.4公分, 9行25字, 無界行. 白口, 無魚尾, 四周單邊. 版心上鐫題名, 中鐫卷次, 下鐫葉次. 眉端刻評.序末鐫"嘉靖丁未八月朔東海何良俊撰"本書以何良俊嘉靖丁未[1547]本為摹刻底本, 為明崇禎刻本?Xian zhuang, 1 han.Kuang 20.3 x 12.4 gong fen, 9 hang 25 zi, wu jie xing. Bai kou, wu yu wei, si zhou dan bian. Ban xin shang juan ti ming, zhong juan juan ci, xia juan ye ci. Mei duan ke ping.Xu mo juan "Jiajing ding wei ba yue shuo dong hai He Liangjun zhuan"Ben shu yi He Liangjun Jiajing ding wei [1547] ben wei mo ke di ben, wei Ming Chongzhen ke ben?Liu Xiang zhu ; Zhong Xing ping
Martial arts fiction : translational migrations east and west
No full textThis thesis was motivated by Robert Chard's puzzlement over the translational
phenomenon of martial arts fiction in the West. It proposes to address how the
translational migration of martial arts fiction took place, first to other Asian countries in the
1920's, but to the West only after a lapse of a few decades beginning in the early 1990's.
Adopting a descriptive approach as described by Gideon Toury, the thesis is intended to
add further to the limited inventory of case studies in urgent demand to test the polysystem
theory propounded by Even-Zohar.
The thesis is made up of two parts. Part I is a macro-level study of martial arts fiction,
intended to contribute to testing the limits of the polysystem theory. After examining
Chinese fiction as a low form in the Chinese literary polysystem and its weak function as
translated literature in the Western literary polysystem, the study explores the translational
phenomenon of martial arts fiction in the West as well as the concurrent phenomenon as to
why so little of martial arts fiction has been translated into Western languages, compared to
the copious amount into other Asian languages, to the extent of stimulating a new literary
genre or (re)writing martial arts fiction in indigenous languages in Indonesia, Vietnam and
Korea, sinicized countries or countries boasting large overseas Chinese communities.
Issues and problems related to these translational activities and cultural phenomena are
presented as tools to test the limits of the polysystem theory.
Part II is a micro-level study focussing on the specifics of rendering Fox Volant of the
Snowy Mountain by Jin Yong into English. I will argue, in the main, that many difficulties,
inherent in both the translating and reading processes, can be constructed within the
theoretical framework of Andre Lefevere's concept of "constraint", particularly that of the
universe of discourse. Lefevere's connotation of the universe of discourse will be expanded
to embrace different cultural presuppositions and literary assumptions underlying two
divergent world cultures, hence different reader expectations in the reading process.
It is hoped that the findings and results of this descriptive case history of martial arts fiction
as a literary genre in translational migrations will contribute to the accumulation of
knowledge
Qing dai chuan qi xiao shuo yan jiu
No full textLun wen zai qian ren yan jiu cheng guo de ji chu shang, cong yuan shi wen xian zi liao chu fa, gen ju zuo pin chan sheng nian dai de shi dai te dian, jiao wei quan mian de shu li liao qing dai chuan qi xiao shuo de feng mao, ji zhuo yan wu zheng ti shang de ba wo, you jie he shi dai te dian jin xing liao you zhen dui xing de fen xi. lun wen fen shang, zhong, xia san bian gong ba zhang, shang bian wei "Ding ge yi dai zhi ji de bei ge", ji ming mo qing chu shi qi de chuan qi xiao shuo, zhe bu fen cong li shi shang yi min zui duo de shi jian duan Ming mo Qing chu ru shou, fen xi le zhe yi shi qi yi min de wai zai te zheng, bing qie cong shi xue, wen xue de jiao du jie kai le biao ceng xian xiang bei hou yin cang de shen ceng yuan yin. zhong bian wei "Gan jia chuan qi zhi sheng shi fan xiang", ji gan jia zhi ji de chuan qi xiao shuo. cong gan jia chuan qi xiao shuo yu ke ju zhi du de guan xi, gan jia chuan qi xiao shuo yu tong su wen xue de guan xi liang ge fang mian fen xi liao gai shi qi chuan qi xiao shuo de te dian. xia bian wei "Feng jian mo shi zhi ai yin" , ji dao, xian zhi ji de chuan qi xiao shuo, miao shu le shang ye fa zhan dai gei chuan qi xiao shuo de bian hua. zui hou yi bu fen wei yu lun, gen ju dui qing dai chuan qi xiao shuo de zheng ti ba wo, zong jie chu chuan qi xiao shuo de yan bian te dian:you ya er su.-
A taxonomic revision of the genus Hexarhopalus (Coleoptera, Tenebrionidae Cnodalonini) from China
No full textJiang, Ri-Xin, Bai, Xing-Long, Ren, Guo-Dong, Yang, Hui-Yu, Wang, Shuo (2020): A taxonomic revision of the genus Hexarhopalus (Coleoptera, Tenebrionidae Cnodalonini) from China. Zootaxa 4821 (2): 277-304, DOI: https://doi.org/10.11646/zootaxa.4821.2.
Mesallotrochus Cai & Huang 2015
No full text3.295 Genus Mesallotrochus Cai & Huang, 2015 Mesallotrochus Cai & Huang, 2015b: 496. Type species: Mesallotrochus longiantennatus Cai & Huang, 2015.Published as part of Guo, Mingxia, Xing, Lida, Wang, Bo, Zhang, Weiwei, Wang, Shuo, Shi, Aimin & Bai, Ming, 2017, A catalogue of Burmite inclusions, pp. 249-379 in Zoological Systematics 42 (3) on page 315, DOI: 10.11865/zs.201715, http://zenodo.org/record/536031
- …
