8,191 research outputs found
Recommended from our members
Sadaf Munshi Collection
No full textRecording of Muhammad Wazir Khan (or "Wazir Shafi") explaining the "story of a sparrow" in Urdu. The story was originally recited by Khan in the Yasin dialect of Burushaski, which he is a speaker of
Recommended from our members
Sadaf Munshi Collection
No full textRecording of Muhammad Wazir Khan (or "Wazir Shafi") translating and discussing the story of an owl (known as "Chok-e Minas" in Burushaski) in Urdu. The story was originally recording in Yasin Burushaski, which Khan is a speaker of
Recommended from our members
Photograph of Muhammad Wazir Shafi
No full textPhotograph of Muhammad Wazir Shafi, a Yasin Burushaski speaker and research assistant to Dr. Sadaf Munshi
Recommended from our members
Discussion about language documentation
No full textVideo of Muhammad Wazir Khan, research assistant and speaker of Yasin Burushaski, explaining the documentation project to Qadir Khan, another native speaker of Burushaski, during fieldwork in Gilgit
Recommended from our members
Retelling of Torti and Potorti
No full textTranscription and free English translation of the recording of Muhammad Wazir Khan ("Wazir Shafi"), a speaker of Yasin Burushaski, narrating the story entitled "Torti Potorti" ('Torti and Potorti'), a popular children's story. This is a story about two sisters named "Torti" and Potorti". Transcription and translation by Muhammad Wazir Khan ("Wazir Shafi")
Recommended from our members
Photograph of Sadaf Munshi & Muhammad Wazir Shafi
No full textPhotograph Dr. Sadaf Munshi Muhammad Wazir Shafi, working on Burushaski data in Riviera Hotel, Gilgit
Recommended from our members
Photograph of Sadaf Munshi, Nasima Ali & Muhammad Wazir Shafi
No full textPhotograph of Dr. Sadaf Munshi (left), Nasima Ali (centre), and Muhammad Wazir Shafi at Green Palace Hotel, Gahkuch
Recommended from our members
Photograph of Muhammad Wazir Shafi and Abdul Hayat
No full textPhotograph of Abdul Hayat, known as "Nyam" (meaning 'sweet'), a Yasin Burushaski speaker and Muhammad Wazir Shafi, research assistant to Dr. Sadaf Munshi, himself a Yasin Burushaski speaker
Recommended from our members
Photograph of Sadaf Munshi, Ghulamuddin Ghulam and Muhammad Wazir Shafi
No full textPhotograph of Dr. Sadaf Munshi (right) and Muhammad Wazir Shafi (left) with Ghulamuddin Gulam Hunzai, a veteran scholar, writer, poet, and translator in to Burushaski
Recommended from our members
Photograph of Khosh & Wazir Shafi
No full textPhotograph of Khosh, a Yasin Burushaski speaker with Muhammad Wazir Shafi, research assistant to Dr. Sadaf Munshi
- …
