1,721,000 research outputs found
Reimpostare lo studio dell’Ottocento: nuove prospettive storiografiche attorno a Verga
No full textIl contributo ribadisce l’importanza di un collegamento tra didattica e ricerca soprattutto
per un autore di indubbio rilievo scolastico come Verga. Le nuove prospettive
storiografiche mettono in luce un Ottocento letterario articolato in diverse
esperienze regionali e non esclusivamente raccolto attorno alla linea dominante
del romanticismo patriottico e identitario; ne deriva che anche il tardo Ottocento,
valorizzato anche dalla nuova prima prova dell’esame di stato, deve essere liberato
da cesure troppo nette e ricollocato nel quadro complessivo.The contribution reaffirms the importance of a connection between didactic and research,
especially for an author of undoubted scholastic importance such as Verga.
The new historiographical perspectives highlight a nineteenth‐century articulated
in different regional literary experiences and not exclusively gathered around the
dominant line of patriotic and identity romanticism; it follows that even the late nineteenth
century, also promoted by the new state exam, must be freed from excessively
sharp caesuras and relocated in the overall system
Napoleone e la letteratura dell'Ottocento: le ragioni di un seminario
No full textIl contributo si interroga sui motivi del successo letterario italiano di Napoleone, un successo controverso di cui si presentano, negli interventi qui raccolti, alcuni risultati significativi. Nel Risorgimento, la politica italiana di Napoleone è oggetto di valutazioni anche fortemente critiche che alimentano un giudizio storico negativo sul personaggio. Nello stesso tempo Napoleone personaggio letterario è enfatizzato, in romanzi, poemi, scritti teatrali, come emblema dell’uomo nuovo, all’origine di un immaginario popolare funzionale in Italia alla creazione di un linguaggio rinnovato, in grado di raggiungere un pubblico più ampio. Anche grazie alla diffusione del 5 maggio di Manzoni, il confronto con l’imperatore offre inoltre una prospettiva dalla quale misurare, nei diversi momenti della storia italiana, il rapporto tra individuo e storia, tra l’uomo e il suo destino, all’origine di tanta produzione encomiastica dedicata all’imperatore da parte di scrittori e scrittrici dell’Ottocento.Cette intervention s’interroge sur les raisons du succès littéraire italien de Napoléon, un succès controversé dont certains résultats significatifs sont présentés dans les articles ici rassemblés. Au cours du Risorgimento, la politique italienne de Napoléon fit l’objet d’évaluations parfois assez critiques, qui alimentèrent un jugement historique négatif sur le personnage. En même temps, Napoléon, en tant que personnage littéraire, est considéré dans les romans, dans les poèmes et dans les pièces de théâtre comme un emblème de l’homme nouveau : cela le situe donc à l’origine d’un imaginaire populaire qui, en Italie, est fonctionnel à la création d’une langue renouvelée, capable d’atteindre un public plus large. Grâce aussi à la diffusion du poème 5 maggio de Manzoni, le « personnage Napoléon » offre également une perspective à partir de laquelle mesurer, dans les différents moments de l’histoire italienne, le rapport entre l’individu et l’histoire, entre l’homme et son destin, à l’origine de tant de textes encomiastiques dédiés à l’empereur par les écrivains du XIXe siècle
Il saggio Della condizione della donna di Cristina Trivulzio di Belgioioso
No full textIl saggio Della condizione della donna di cristina Trivulzio di Belgiojoso, pubblicato nel primo numero della Nuona Antologia nel 1866, costituisce il punto d'approdo del pensiero della scrittrice su un tema di scottante attualità e soggetto a diversi condizionamenti. L'originalità del pensiero di Cristina che assume una posizione moderata seppure problematica si definisce anche nel confronto con gli altri titoli dedicati all'emancipazione della donna negli anni in question
Dante nel Settecento: verso nuove indagini critiche
No full textLa storia della critica ha ricostruito l’altalenante e tormentata fortuna dantesca nel
Settecento e ha evidenziato le motivazioni anche ideologiche e culturali alla base della scarsa presenza
editoriale della Commedia nelle diverse realtà italiane. I giudizi sul poeta spesso sono debitori
a una sorta di inerzia critica che riproduce giudizi estetici e ideologici che sfociano nelle numerose
querelles del secolo, ma che di fatto non rendono conto della forte incisività di Dante nella produzione
di tutto il secolo. Le fonti poetiche evidenziano il ruolo centrale rivestito da Dante nella costruzione
di una linea grave della poesia settecentesca che affianca e integra quella accademica e di
circostanza. Questo contributo intende quindi indagare la presenza dantesca nella poesia del secolo
a partire dall’Arcadia e dall’operato di Crescimbeni, fino alle esperienze di fine secolo che evidenziano la centralità anche storico-culturale e civile della poesia dantesca
Ripensare il Romanticismo: ulteriori indagini su Pietro Borsieri
No full textIl saggio riflette sull’opportunità di svolgere nuove indagini sul Romanticismo a partire
dal caso di uno dei protagonisti del periodo, Pietro Borsieri. Autore dei programmi delle
due più rilevanti riviste del periodo, “Biblioteca italiana” e “Il Conciliatore”, e di uno
dei manifesti teorici del Romanticismo, le Avventure letterarie di un giorno, Borsieri rappresenta
un caso esemplare da ristudiare a partire dall’analisi degli articoli, degli scritti
critici e teorici e dal carteggio. Quest’ultimo, edito e censito solo parzialmente, coinvolge
le figure di maggior spicco del dibattito contemporaneo ed evidenzia la necessità di predisporre,
non solo per Borsieri, ma per molti scrittori e scrittrici dell’Ottocento, nuove
edizioni annotate e integrali
Entre France et Italie: échanges et réseaux intellectuels au XIXe siècle. Introduzione e cura del volume di Mariella Colin, Laura Fournier Finocchiaro, Silvia Tatti
No full textCe numéro de Transalpina s'inscrit dans le système complexe et élargi des échanges franco-italiens, dans lesquels les histoires des individus et des intellectuels s'entrecroisent avec un réseau de références reflétant la multiplicité des occasions culturelles tout au long du XIXe siècle, en particulier dans le contexte du Risorgimento - qui paradoxalement est la période la moins étudiée jusqu'à présent -, lorsque la France devient la principale terre d'accueil des exilés italiens, et un terrain d'amitiés mais aussi de rivalités intellectuelles et politiques
Classico e romantico: la lezione di Camporesi
No full textIl contributo considera la necessità di una revisione delle categorie di "classico" e "romantico" utilizzate dalla storiografia in modo spesso sommario per definire la complessa realtà dell'inizio della modernità. Un precursore di una lettura problematica del periodo primo ottocentesco è stato Piero Camporesi, curatore di opere di Ludovico di Breme, lette con uno sguardo attento alle sfumature dei testi senza l'utilizzazione di categorie astratte. Il metodo critico per il quale Camporesi sarà poi noto in tutto il mondo trova una precoce e singolare applicazione nello studio dei testi dei teorici del romanticismo
Traduzioni italiane in Francia all'inizio dell'Ottocento. Due casi di studio (Stefano Egidio Petroni, Carlo Denina)
No full textIl contributo evidenzia il significato politico e culturale che assumono le traduzioni nel periodo post rivoluzionario e napoleonico. Nei due casi di studio considerati, i progetti editoriali e la natura delle figure di letterati coinvolti a vario titolo (autori, traduttori, prefatori, curatori, editori) mostrano che la scelta di tradurre un libro corrisponde alla volontà di intervenire nel dibattito contemporaneo. Le opere e traduzioni in francese di Petronj intendono rafforzare il consenso dell’autore e del suo entourage nei confronti di Napoleone ; la traduzione della Russiade di Denina avviene in un momento di rinnovata collaborazione tra Francia e Russia. Paratesti, carteggi, articoli e interventi permettono di collocare le traduzioni nel contesto all’interno del quale sono progettate.The contribution highlights the political and cultural significance of translations in the post-Revolutionary and Napoleonic periods. In the two case studies considered, the publishing projects and the nature of the literary figures involved (authors, translators, prefaces, editors) show that the choice to translate a book corresponds to the desire to intervene in the contemporary debate. Petronj’s works and translations into French are intended to strengthen the author’s and his entourage’s consensus with Napoleon ; the translation of Denina’s Russiade takes place at a time of renewed collaboration between France and Russia. Paratexts, correspondence, articles, and speeches allow the translations to be placed in the context within which they are designed
Dante nel suo e nel nostro tempo: per una nuova didattica dantesca
No full textProspettive di didattica dantesca e individuazione di percorsi elaborati in collaborazione con l'Associazione degli italianisti - sezione didattic
A diplomacia das letras no século XVIII: um exercício de civilização em nome dos valores das Luzes
No full textL'articolo definisce il campo d'azione della diplomazia delle lettere e considera alcuni casi esemplari per comprendere l'incidenza della cultura nelle relazioni internazionaliThe diplomacy of letters encompasses the literary activity of many men of letters who were involved in the public affairs of their states, or whose careers took place around the courts and power centers of the Ancien Régime. As secretaries, advisors, business-men, close to politics, they were able to ob-serve the dynamics of power and express their thoughts on the history of their time in their literary output (poems, letters, travel logs, newspapers, etc.). Thanks to these men of letters, all the values of the Republic of Letters of the th century (peace, private and public happiness, tolerance, etc.) came into play in political history: their struggle for a diplomacy willing to embrace the val-ues of the Enlightenment shows the im-portance of communication between cul-ture and politics, which is one of the strong-est legacies of the th century, and which should inspire international relations even today
- …
