75 research outputs found

    Translating The Second Sex into Swedish

    No full text
    Version française ICI. By Åsa Moberg [email protected] Followed by an interview with the author Thanks to Astarita Yolanda Paterson, and Margaret A. Simons after her, we know the story of how Le Deuxième Sexe, written by Simone de Beauvoir and published in France in 1949, was translated into English by H. M. Parshley and published in the United States in 1954. He defended his translation against the publisher’s efforts to erase “difficult” passages and make this groundbreaking femini..

    Reading acts of narrative appropriation: four instances of fraudulent memoir

    No full text
    PhDThis thesis examines acts of narrative appropriation, the telling of purportedly‘authentic’ life stories by those for whom the stories are not theirs to tell. This misuse or subversion of genre - the discipline of historical writing and the category of autobiography - becomes a means for cultural, social and political dissimulation, and the analysis focuses both on the act: the event, trespass, or ‘theft’ of another’s life story, and on the cultural meaning that this event reveals. These narrative acts are approached theoretically through discussions of what it means to be an author, a reader, and through the consideration of literary and social genre, category and form. In exploring identities at particular risk of appropriation, this thesis shows how fraudulent appropriated narratives affect our reading of the world, and in turn influence our perception of already marginalized social groups. My primary examples include prostitution ‘narratives’, Native North American ‘memoir,’ and fraudulent Holocaust survivor ‘testimony,’ with each text providing decoded evidence of ‘genre-bending’ exhibiting a social and political intent. These works seek to be read as authentic personal narratives, as autobiography, and that is how they have been presented to the reader. However, they are imposters – fictional tales desiring the elevated status of historical authenticity and willing to bend the rules and contracts of genre to achieve their end. Here the appearance of authenticity is achieved through the use of cultural and social ‘myth,’ or perceptions of cultural identity, and as such its fraudulent construction is first and foremost a social act, with a social and economic motivation. As this thesis concludes, these texts are most successful when their own political and social ideologies echo and confirm that of the readership; when their subjects, the fraudulent ‘I’ at the center of the text is also a performative elaboration of cultural belief

    Between the waves: currents in contemporary feminist thought

    No full text
    With a continuing focus on liberal feminism, Marxist feminism and essentialism, one would be forgiven for thinking that feminist theory is unable to break free from the ‘second wave’. This is not the case. This article reviews three books which take on these feminist issues and offer new readings on the questions at the heart of feminism. Each provides clear links to feminism of the past but also connects to present debate and makes suggestions for future directions for feminism. There is plenty of literature which bemoans the end of feminism and some which triumphantly hails our era as post-feminist: no longer in need of feminist theory. Contrary to such claims, each book tackles the problem of women’s oppression from a different perspective, each presents different solutions and in so doing they demonstrate that feminism is alive and well

    Backyard Bug Collecting Results in 6 New State Records for Arkansas, U.S.A.

    No full text
    The aquatic Hemiptera of Arkansas are fairly well documented (see Chordas et al. 2005), but the terrestrial bugs are less well known. Recent projects and publications have begun to address this deficiency. Including the 6 reported herein, there have been 64 Hemiptera species newly recorded for Arkansas between 2005 and 2009 (Chordas et al. 2005, Chordas and Kovarik 2008a, Chordas and Kovarik 2008b). The second author is an invertebrate enthusiast who maintains a large personal collection. The content of this collection is primarily an accumulation of invertebrates captured on or around his property in Clarksville (Johnson County) Arkansas (Figure 1). Identification of the Hemiptera from this “backyard bug collection” revealed 6 species (in 4 Hemiptera families) that are new state records for Arkansas. These 6 include: 2 Coreidae (Leaf-footed bugs), Acanthocephala declivis (Say, 1832) and Piezogaster calcarator (Fabricius, 1803); 1 Largidae (Largid bugs), Largus succinctus (Linnaeus, 1763); 2 Lygaeidae (Seed bugs), Lygaeus kalmii angustomarginatus Parshley, 1919 and Neacoryphus bicrucis (Say, 1825) and 1 Reduviidae (Assassin bugs), Sirthenea stria carinata (Fabricius, 1798). Of note, our record of L. succinctus is the first Arkansas record for this hemipteran family

    Challenging Male Hegemony: A Case History of Women's Experiences in British and US Higher Education, 1970-2002

    No full text
    This thesis is located within the discipline of history, and centres around the experiences of women in US and British universities. Higher education in both the US and the UK, as throughout the world, has historically been male-led and male-controlled. This male hegemony of higher education continues to the present, as evidenced by the low percentage of women in the upper echelons of academia (for example, professors). Women in the US and the UK have been challenging this male hegemony since their admittance to higher education institutions in the nineteenth century. They faced fierce opposition in their efforts to open higher education to women. This opposition was later echoed in the resistance to twentieth-century feminists' efforts to found women's studies programmes. The male hegemony of higher education is evident in the case histories of the experiences of women at Appalachian State University (ASU) and the University of Gloucestershire (UG) in the latter part of the twentieth century. ASU and UG, although located in different countries, have similarities which make a comparison interesting. The male hegemony of the institutions, and women's challenges to it, is especially illustrated when analysing three areas: residence hall life (living), staff issues (working), and the women's studies programmes (teaching and learning). Women students at both institutions experienced, and successfully challenged, strict residence rules through the 1960s. National influences, such as the change in the age of majority, and pressure from the students themselves brought a loosening of these rules in the 1970s and 1980s. The conservative nature of the institutions also influenced the experience of women academic staff. Institutional management was not proactive regarding women's issues, and there is strong evidence of a `glass ceiling' at both institutions. The male hegemony of the institutions was also illustrated in the struggle to found and maintain women's studies programmes
    corecore