1,721,024 research outputs found
Tradurre Màrius Torres
No full textL'autrice della comunicazione ha presentato i problemi relativi alla prima traduzione italiana del poeta catalano Màrius Torres
Il catalogo degli eroi nel Roman de Troie: forme dell'amplificatio
No full textLo studio propone un confronto tra il catalogo degli eroi che occupa i paragrafi
12-13 del De excidio Troiae di Darete Frigio e la mise en roman ai vv.
5091-582 del Roman de Troie di Benoît de Sainte-Maure. L’analisi si sofferma
in prevalenza sulle descrizioni dei personaggi sviluppate da Benoît, il quale amplifica,
modifica o anche omette particolari presenti nel testo di Darete al fine
di attualizzare la sua fonte, conformemente alle norme per la composizione
poetica del suo tempo. In particolare, dal confronto è possibile individuare diversi
luoghi critici del testo in cui è evidente che l’autore francese non comprende
la fonte latina o volutamente la stravolge per le proprie esigenze narrative
Lirica femminile nella Catalogna del XIV e XV secolo: l’anonima poetessa di Axí cant es en muntanya deserta
No full textL'intervento propone un contributo critico su un testo anonimo e monotestimoniato della tradizione catalan
Il Roman de Thèbes nel ms. B (BnF fr. 60): qualche osservazione sulla versificazione
No full textLo studio analizza le modalità di versificazione dell’anonimo
autore del Roman de Thèbes, con particolare attenzione alle rime ricche ed
equivoche, alle ripetizioni mediante inversione e alle serie monorime. Si
concentra poi sugli errori di interpretazione della metrica da parte dei tre copisti del ms. B, che in più punti non colgono gli aspetti peculiari della versificazione e finiscono per lasciare in bianco o ingarbugliare la trascrizione
delle rime
Bertran Carbonel, Per espassar l’ira e la dolor (BdT 82.12)
No full textScheda filologica della canzone anticlericale del trovatore marsigliese Bertran Carbonel Per espassar l’ira e la dolor (BdT 82.12)
Tipologie di esordio nella lirica in lingua d’oc
No full textL'intervento presenta i primi risultati di una ricerca incentrata sulle tipologie d'esordio impiegate dai trovatori e sulla loro fortuna presso altre produzioni poetiche come quella sicilian
- …
