1,004 research outputs found
Neal Dow
No full textAn image scanned from a black and white lithograph by E. C. Kellogg of the Honorable Neal Dow, Mayor of Portland and author of the world renowned \u27Maine Law,\u27 an Act for the Suppression of Drinking Houses and Tippling-Shops, approved June 2nd, 1851.https://digitalcommons.library.umaine.edu/spec_photos/4253/thumbnail.jp
Charlotte Rachel Garner's Graduate Recital
No full textOriginal Format: ReelComposers in the first graduate recital: Darius Milhaud; Wolfgang Amadeus Mozart; Franz Schubert; Paul HindemithComposers in the second graduate recital: Robert Schumann; Johannes Brahms; H. E. Apostle; Igor Stravingsky; Anton ReichaFirst Recital: ClarinetSecond Recital: Clarine
RACHEL SHEPARD Violin MASTER’S RECITAL Assisted by Neal Kurz, piano Sunday, November 4, 2012 5:30 p.m. Lillian H. Duncan Recital Hall
No full textPROGRAM: Partita No. 3 in E Major, BWV 1006 / Johann Sebastian Bach -- Four Songs of Solitude / John Harbison -- Caprice Variations / George Rochberg -- Sonata for Violin, Op. 27, No.2This recital is given in partial fulfillment of the requirements for the degree Master of Music
Neal Cassady - tradução epistolar : contexto, perspectivas e questões de tradução
No full textO presente projeto foi realizado no âmbito do Mestrado em Tradução e tem como objetivo a análise dos desafios encontrados na tradução da obra epistolar de Neal Cassady, uma das mais influentes figuras da Beat Generation, que se destacou literariamente pelas suas cartas. Foi feita uma seleção de cartas da coletânea Neal Cassady: Collected Letters, 1944-1967, editada por Dave Moore, a partir das suas principais características literárias e dos desafios que a tradução da mesma enfrenta. Este projeto procura divulgar a obra deste autor, que o público de chegada apenas conhece marginalmente, e explorar o desafio da tradução epistolar.
O trabalho encontra-se dividido em quatro principais secções, cada uma delas com um subconjunto de tópicos. A primeira secção trata da contextualização histórica e social da obra de Neal Cassady e da Beat Generation, apresentando também questões ligadas ao estilo literário da mesma. A segunda secção apresenta uma breve nota biográfica sobre o autor das cartas trabalhadas, desde a vida às diversas representações literárias que existiram desta figura tão influente para a Beat Generation. A terceira secção aborda as questões estilísticas e pragmáticas dos textos selecionados, o género literário epistolar e a influência de Cassady sobre autores contemporâneos. A quarta e última secção foca-se no comentário às escolhas feitas no processo de tradução.
O comentário feito à tradução das cartas selecionadas procura refletir sobre dificuldades de tradução e sobre as diversas estratégias propostas por especialistas em Estudos de Tradução.This MA Project in the area of Translation Studies aims at analyzing the Translation challenges faced in the translation of the epistolary work of Neal Cassady, one of the most influential figures of the Beat Generation, who achieved literary fame through his letters. The letters were selected from the collection Neal Cassady: Collected Letters, 1944-1967, edited by Dave Moore, based in their literary qualities and the challenges posed to translation. The project also aims to disseminate the work of this author, who his marginally known by the target audience, and to explore the challenge of epistolary translation.
The work is divided into four main sections, each with their own set of subtopics. The first is the historical and social contextualization of Neal Cassady’s work and the Beat Generation, while also addressing topics of stylistics. The second section presents a brief biographical note about the author of the letters under study, his life, as well as his different literary representations. The third section focuses on the stylistic and pragmatics of the selected texts, the epistolary genre and Cassady’s influence on contemporary authors. The fourth and last section is a commentary on the choices made in the translation.
The translation commentary of the selected letters addresses the challenges faced during the translation and the diverse translation strategies and theories presented by scholars of Translation Studies that were helpful in this study
Neal Cassady - tradução epistolar : contexto, perspectivas e questões de tradução
No full textO presente projeto foi realizado no âmbito do Mestrado em Tradução e tem como objetivo a análise dos desafios encontrados na tradução da obra epistolar de Neal Cassady, uma das mais influentes figuras da Beat Generation, que se destacou literariamente pelas suas cartas. Foi feita uma seleção de cartas da coletânea Neal Cassady: Collected Letters, 1944-1967, editada por Dave Moore, a partir das suas principais características literárias e dos desafios que a tradução da mesma enfrenta. Este projeto procura divulgar a obra deste autor, que o público de chegada apenas conhece marginalmente, e explorar o desafio da tradução epistolar.
O trabalho encontra-se dividido em quatro principais secções, cada uma delas com um subconjunto de tópicos. A primeira secção trata da contextualização histórica e social da obra de Neal Cassady e da Beat Generation, apresentando também questões ligadas ao estilo literário da mesma. A segunda secção apresenta uma breve nota biográfica sobre o autor das cartas trabalhadas, desde a vida às diversas representações literárias que existiram desta figura tão influente para a Beat Generation. A terceira secção aborda as questões estilísticas e pragmáticas dos textos selecionados, o género literário epistolar e a influência de Cassady sobre autores contemporâneos. A quarta e última secção foca-se no comentário às escolhas feitas no processo de tradução.
O comentário feito à tradução das cartas selecionadas procura refletir sobre dificuldades de tradução e sobre as diversas estratégias propostas por especialistas em Estudos de Tradução.This MA Project in the area of Translation Studies aims at analyzing the Translation challenges faced in the translation of the epistolary work of Neal Cassady, one of the most influential figures of the Beat Generation, who achieved literary fame through his letters. The letters were selected from the collection Neal Cassady: Collected Letters, 1944-1967, edited by Dave Moore, based in their literary qualities and the challenges posed to translation. The project also aims to disseminate the work of this author, who his marginally known by the target audience, and to explore the challenge of epistolary translation.
The work is divided into four main sections, each with their own set of subtopics. The first is the historical and social contextualization of Neal Cassady’s work and the Beat Generation, while also addressing topics of stylistics. The second section presents a brief biographical note about the author of the letters under study, his life, as well as his different literary representations. The third section focuses on the stylistic and pragmatics of the selected texts, the epistolary genre and Cassady’s influence on contemporary authors. The fourth and last section is a commentary on the choices made in the translation.
The translation commentary of the selected letters addresses the challenges faced during the translation and the diverse translation strategies and theories presented by scholars of Translation Studies that were helpful in this study
Photo postcard
No full textA monochrome postcard of six people posing for a photo. The first row has three people sitting down. On the left is a woman in a light-colored dress with a high, square neckline. She has a two-tiered necklace on and her hair up. In the middle is a man in a dark-colored suit with a light-colored collared shirt and dark tie. He has a pocket square, and his arms are crossed and rest on opposite knees. On the right is a woman in a light-colored top and a different light-colored skirt. She has a frilly neckpiece under her shirt’s collar and a wide belt with a rectangular buckle. Her fingers are interlaced on her knee. A man is standing behind her with his hand on her shoulder. He wears a dark-colored suit over a light-colored collared shirt and a dark tie. To his right is a woman in a light-colored dress with a broach at her collar. She is standing with her hands on the back of the sitting man’s chair. The man to her right touches her waist and looks at her. He also wears a dark-colored suit over a light-colored collared shirt and dark tie, although his jacket is unbuttoned. The group poses in front of a dark wall. Miss Rachel Killen of Felton, Delaware, received this postcard from E. The sender wrote that they received her letter and the pictures and wrote they were glad to get them. E wrote they would be glad to see Rachel whenever she wanted to visit. The sender wrote they stayed with Grace in Camden the Sunday before and had a good time. A postmark on the back indicates that this postcard passed through the Wyoming, Delaware, Post Office. The postage stamp is a one-cent Benjamin Franklin. The back of the postcard is labeled 01171 and 10.00
Photo postcard
No full textA monochrome postcard of six people posing for a photo. The first row has three people sitting down. On the left is a woman in a light-colored dress with a high, square neckline. She has a two-tiered necklace on and her hair up. In the middle is a man in a dark-colored suit with a light-colored collared shirt and dark tie. He has a pocket square, and his arms are crossed and rest on opposite knees. On the right is a woman in a light-colored top and a different light-colored skirt. She has a frilly neckpiece under her shirt’s collar and a wide belt with a rectangular buckle. Her fingers are interlaced on her knee. A man is standing behind her with his hand on her shoulder. He wears a dark-colored suit over a light-colored collared shirt and a dark tie. To his right is a woman in a light-colored dress with a broach at her collar. She is standing with her hands on the back of the sitting man’s chair. The man to her right touches her waist and looks at her. He also wears a dark-colored suit over a light-colored collared shirt and dark tie, although his jacket is unbuttoned. The group poses in front of a dark wall. Miss Rachel Killen of Felton, Delaware, received this postcard from E. The sender wrote that they received her letter and the pictures and wrote they were glad to get them. E wrote they would be glad to see Rachel whenever she wanted to visit. The sender wrote they stayed with Grace in Camden the Sunday before and had a good time. A postmark on the back indicates that this postcard passed through the Wyoming, Delaware, Post Office. The postage stamp is a one-cent Benjamin Franklin. The back of the postcard is labeled 01171 and 10.00
Dendrohyrax J. E. Gray 1868
No full textSKULLS OF DENDROHYRAX EXAMINED FOR THIS STUDY For institutional abbreviations, see Material and Methods.Published as part of Oates, John F, Woodman, Neal, Gaubert, Philippe, Sargis, Eric J, Wiafe, Edward D, Lecompte, Emilie, Dowsett-Lemaire, Françoise, Dowsett, Robert J, Gonedelé Bi, Sery, Ikemeh, Rachel A, Djagoun, Chabi A M S, Tomsett, Louise & Bearder, Simon K, 2022, A new species of tree hyrax (Procaviidae: Dendrohyrax) from West Africa and the significance of the Niger-Volta interfluvium in mammalian biogeography, pp. 527-552 in Zoological Journal of the Linnean Society 194 (2) on page 551, DOI: 10.1093/zoolinnean/zlab029, http://zenodo.org/record/635210
Dendrohyrax dorsalis dorsalis (Fraser
No full textDendrohyrax dorsalis dorsalis (Fraser, 1854) (N = 7) Equatorial Guinea. Bioko: 3°30′N, 8°41′E (NHMUK 3.1.6.3, 4.7.1.119, 4.7.1.121, 4.7.1.123, 4.7.1.124, 55.12.26.183, 58.5.3.1).Published as part of Oates, John F, Woodman, Neal, Gaubert, Philippe, Sargis, Eric J, Wiafe, Edward D, Lecompte, Emilie, Dowsett-Lemaire, Françoise, Dowsett, Robert J, Gonedelé Bi, Sery, Ikemeh, Rachel A, Djagoun, Chabi A M S, Tomsett, Louise & Bearder, Simon K, 2022, A new species of tree hyrax (Procaviidae: Dendrohyrax) from West Africa and the significance of the Niger-Volta interfluvium in mammalian biogeography, pp. 527-552 in Zoological Journal of the Linnean Society 194 (2) on page 552, DOI: 10.1093/zoolinnean/zlab029, http://zenodo.org/record/635210
(Re)negotiations:towards a transformative geopolitics of fear and otherness
No full textNo abstract availabl
- …
