1,721,108 research outputs found
“Hacer nuestra la existencia de un vacío”: el entramado intertextual de Los girasoles ciegos como instrumento de cohesión entre las cuatro “derrotas”
Full text linkThis article aims at tracing a map of the complex intertextual geography that can be detected in Alberto Méndez’s Los girasoles ciegos, a cycle of four interconnected short stories articulated upon the compromise of the author towards the celebration in contemporary Spain of a shared mourning. Entirely shaped in the transgenerational elaboration of an (extra)fictional system of confrontation with the collective trauma of the Spanish civil war and post-war period, the collection emphasises the –sometimes evident, some other secluded– connections among four stories of historical winners or losers of the conflict, who come to be all equally defeated by it. Through a careful journey through the intertextual crossroads which transversally join the four parts of the book, the argumentation will devote itself to the analysis of the implications, meanings and effects of a presence of the “alien” text which seems at the same time overwhelming, fascinating and loaded with implications.
Keywords: Alberto Méndez, Los girasoles ciegos, intertextuality, postmemory, ultracontemporary Spanish literature.Este artículo pretende dibujar un mapa de la compleja geografía intertextual que se aprecia en Los girasoles ciegos de Alberto Méndez, una colección de cuatro cuentos entrelazados que hace del compromiso del autor con la celebración en la España contemporánea de un duelo compartido su bandera narrativa. Enteramente centrada en la elaboración transgeneracional de un sistema (extra)ficcional de confrontación con el trauma común de la guerra civil española y de la primera postguerra, la obra enfatiza los lazos de conexión –a veces manifiestos, a veces ocultos– entre cuatro historias de vencedores y vencidos que resultan todos, inexorablemente, derrotados por el conflicto. A través de un viaje puntual por las encrucijadas intertextuales que unen transversalmente los cuatro cuentos, se intentará analizar las implicaciones, los significados y los efectos de una presencia del texto “otro” que resulta a la vez abrumadora, fascinante y cargada de significados
La relevancia de los rituales para la comprensión de los regímenes totalitarios: el largo empeño de Giuliano Di Febo
Full text link
Carmen Laforet - Ramón J. Sender, “Corrispondenza” (selezione)
Full text linkLa presente traduzione propone una selezione di otto
tra le oltre settanta lettere raccolte e trascritte
da Israel Rolón Barada nel volume Carmen Laforet
–Ramón J. Sender (2003): Puedo contar contigo. Correspondencia, Barcellona: Destino. Per una più agevole consultazione degli originali in spagnolo nella
loro collocazione corrispondente si è scelto di far precedere ogni missiva dalla numerazione progressiva utilizzata nel suddetto testo. La traduzione mantiene le sottolineature e i corsivi presenti nei documenti trascritti, mentre riporta tra parentesi quadre, trasponendole in italiano, le aggiunte apportate dal
curatore dell’edizione spagnola dell’epistolario. Si è scelto di
riprodurre quanto più possibile le approssimazioni sintattiche
frequenti nella prosa di Carmen Laforet soprattutto a partire dagli anni Settanta. Le note al testo sono a cura della traduttrice
Ninguna persona es una isla: el encuentro entre dos soledades en el epistolario Laforet-Sender
Full text linkEl Centro Documental de la Memoria Histórica: una larga e inacabada 'creación'
No full textEl artículo estudia la historia y la configuración del “Centro Documental de la Memoria Histórica” de Salamanca como institución encargada de la conservación del material documentario relativo a la Guerra civil española. Através del estudio del iter legislativo y político que ha llevado a su fundación se intentará comprender la colocación del Centro en el ámbito de las recientes políticas de consolidación de la memoria democrática y, al tiempo, valorar la eficacia del mismo como lieu de mémoire y polo de investigación
La maquinaria narrativa de Alberto Méndez ante la entropía del trauma. Acerca de Los girasoles ciegos
No full textLos girasoles ciegos de Alberto Méndez es una colección de cuatro cuentos publicada en el año 2004 en el contexto de la entonces recién revitalizada ‘narrativa de la memoria’, dentro del marco de la literatura española ultracontemporánea. Objetivo de este trabajo es la formulación de un análisis pormenorizado de algunos aspectos que vinculan el contenido de las historias narradas con las características técnicas del género elegido, con el fin de descifrar la declinación del cuento llevada a cabo por Méndez y su aportación en el debate trans-literario sobre el recuerdo compartido del trauma de la guerra civil y el franquismo. Finalidad última de la argumentación aquí expuesta es comentar el concepto de ‘derrota universal’ propuesto por el autor, de sus distintas modulaciones dentro del texto y de las modalidades de configuración de un duelo inclusivo que pacifique, por fin, la memoria heredada de un bache histórico tan reciente como controvertido
Inquiring Private and Collective Past Through Docu-ments: Spanish Memories of the War and Dictatorship Between Fiction and Public Policies
Full text linkA consistent portion of fictional production elaborated in contemporary Spain features the memory of the Spanish Civil War and Francoist dictatorship as a recurring topic. Written by authors who cannot count on a biographical connection with the events they tell about, this kind of narrative displays a recollection of painful events which still appears to be rather traumatized and conflictive. The main focus of this paper is the analysis of a subject which can be recorded in a number of fictional recreations, i. e. the pursuit of personal and collective past through documentary investigations. After evaluating the context in which such ‘literature of memory’ is elaborated, the argumentation will delve into the conditions of the Spanish archival system, as for what concerns the accessibility of documents which are relevant to the study of the period which goes from 1936 to 1975. Through an analysis of some of Spain’s most prominent legislations and politics of memory, the ultimate aim is to verify whether the difficulty of the inquiry for documentary information portrayed in literary texts is a mere fictional exaggeration or is, in fact, a plausible description of the modalities of consultation of records connected with the recent past of Spain
La narrativa spagnola del XXI secolo. Una galassia in espansione
Full text linkIl saggio si configura come un’esplorazione sincronica della narrativa peninsulare in lingua spagnola, allo scopo di mapparne – entro i limiti epistemologici imposti dall’immediatezza – tendenze, sviluppi, filiazioni, percorsi tematici e contaminazioni socio-politiche. Partendo da una definizione negoziata degli anni Zero come quadro di riferimento per l’osservazione proposta, obiettivo dell’argomentazione è un’analisi del romanzo spagnolo ultracontemporaneo come fenomeno mutante e multiforme, sospeso (o, secondo chi ne ha decretato la morte, in sospeso) tra le macerie della novela social e la funambolica proposta dell’afterpop, tra le rivendicazioni intra- ed extra- letterarie della postmemoria e l’assorbimento in chiave globale della brevità e dell’auto-ficción, tra l’iper-specificità locale e la pangea panispanica
- …
