1,721,032 research outputs found
Myriam WHITE-LE GOFF, Changer le monde. Réécritures d’une légende. Le Purgatoire de saint Patrick, Paris, Champion, 2006 (Essais sur le Moyen Âge, 32), 416 pp.
No full textIl saggio affronta, in una ampia e argomentata recensione al volume indicato, il problema delle redazioni e delle riscritture in ambito latino e antico-francese della leggenda del Purgatorio di San Patrizio. La disamina dei contenuti positivi e negativi è discussa con l'autrice del volume, che fa seguire al saggio una breve replica che accoglie molti dei rilievi sollevati dal saggio.This essay examines, in a broad and reasoned review of the volume, problems concerning beginnings and rewrites within the Latin and Old French texts of the legend of St. Patrick's Purgatory. The analysis of positive and negative content is discussed with the author, which is followed by a brief reply to the essay that includes many of signaled annotations
Introduzione
No full textIl volume presenta la prima traduzione italiana della seconda parte del Lancelot en prose, romanzo antico francese del XIII secolo, corredata di nota al testo, commento e introduzioni letterarie.The book presents the first Italian translation of the second part of Prose Lancelot, a 13th-century Old French romance, with philological and literary introductions and a commentary
Presentazione
No full textIntroduzione al volume “Contra Dantem: tra antidantismo e indebite appropriazioni”.Introduction to the volume “Contra Dantem: tra antidantismo e indebite appropriazioni”
Nota al testo, traduzione e note di commento [relative ai capp. CLXVII-CLXXIX del Lancelot en prose]
No full textIl volume presenta la prima traduzione italiana della seconda parte del Lancelot en prose, romanzo antico francese del XIII secolo, corredata di nota al testo, commento e introduzioni letterarie.The book presents the first Italian translation of the second part of Prose Lancelot, a 13th-century Old French romance, with philological and literary introductions and a commentary
Mettre en prose aux xive-xvie siècles, sous la direction de Maria Colombo Timelli, Barbara Ferrari, Anne Schoysman, avec la collaboration d’Irene Finotti, Turnhout, Brepols, 2010 (Texte, Codex & Contexte 11), 265 pp.
No full textIn a reasoned review of the volume, the essay analyzes the problems of interpretation of the Middle French "prosifications" written between the 14th to the 16th centuries
Andar per mare col Santo Abate : episodi italiani della 'Navigatio Sancti Brendani'
No full textL’articolo descrive la costellazione dei volgarizzamenti italiani della Navigatio sancti Brendani, ricostruendo alcuni episodi significativi della complessa serie di relazioni – linguistiche, letterarie, ideologiche – tra le diverse versioni italiane (riconducibili a una duplice trafila di generazione e circolazione, toscana e padano-veneta) e il mare magnum della tradizione latina del testo, ben più che un best seller del Medioevo e fonte di innumerevoli traduzioni e riscritture nell’Europa, dentro e fuori i confini del dominio romanzo
Remembrances et Resveries. Mélanges Jean Batany, edités par Huguette Legros, Denis Hüe, Joël Griwald et Didier Lechat, Orléans, Paradigme, 2006, (Medievalia, 58), pp. 442
No full textAnna Maria Finoli e l’edizione del “Trattato di architettura” del Filarete: tra storia dell'architettura e filologia testuale
Full text linkIl contributo ripercorre la storia dell'edizione del "Trattato di Architettura" di Antonio Averlino, detto il Filarete, procurata da Anna Maria Finoli nel 1972, in collaborazione con Liliana Grassi. Presenta la storia editoriale antica e moderna del testo e la sua fortuna nella trattatistica architettonica del primo Rinascimento, mostrando i meriti delle scelte ecdotiche e linguistiche adottate dall'edizione Finoli.The paper retraces the history of the edition of the "Trattato di Architettura" by Antonio Averlino, also known as Filarete, procured by Anna Maria Finoli in 1972, in collaboration with Liliana Grassi. It presents the ancient and modern publishing history of the text and its fortune in architectural treatises in the early Renaissance, showing the merits of the ecdotic and linguistic choices adopted by the Finoli edition
Un nuovo frammento dei 'Quatre âges de l'homme' di Philippe de Novare tra le carte dell'Archivio di Stato di Milano
Full text linkL’articolo ha per oggetto l’edizione di un nuovo frammento del trattato Des quatre
temps d’aage d’ome di Philippe de Novare, recentemente riconosciuto tra le carte del fondo Miniature e cimeli dell’Archivio di Stato di Milano. Insieme all’edizione del testo, il saggio ricostruisce la storia antica del documento, studia i rapporti con l’intera tradizione manoscritta dell’opera e analizza la stratificazione linguistica del testimone, con particolare riferimento ai rapporti alle aree francoitaliana e dell’Oriente latino.The article contains the edition of a new manuscript fragment of ‘Des quatre temps d'aage d'ome’ by Philippe de Novare, recently discovered recently in the fund "Miniature and cimeli” of the Archivio di Stato of Milan. The edition of the text is preceded by an essay that traces the early history of the document, studies the relationship with the entire manuscript tradition of the work and analyzes the language of the fragment, identifying Franco-Italian ad Outremer stratifications
- …
