1,721,200 research outputs found
La polifonía en Territorio comanche de Arturo Pérez-Reverte y en su traducción italiana
No full textThis paper aims to explore the main modalities of reported speech present in the novel-reportage Territorio comanche (1994), by the Spanish writer Arturo Pérez-Reverte, and in its translation into Italian by Ilide Carmignani (1999). The analysis, focused on a novel about the Balkan war, will show how direct, indirect and mixed reported speeches allow the author to introduce the reader to the historical period and the characters of this Comanche territory, a land it is better not to venture in. The study also aims at explaining how this strategy allows the author to deepen the dynamics of the former Yugoslavia war, of which he offers a representation stripped of morality
Aproximación a los marcadores del discurso en los comentarios de la prensa digital española y argentina
No full textThis paper presents the first results of a linguistic study on the use of discourse markers
in Spanish readers’ comments within online press in relation to the spoken/written
language variation. The analysis carried on the functions of these particles in a corpus
of comments published in El País.com and Clarín.com, shows that the markers used
in both media are logical-argumentative connectors with oppositional, consecutive, additive
and explanatory discursive values. In many other cases, they have an interactive
reactive function. Furthermore, these markers are polyfunctional and appear more frequently
in comments which can be conceptually situated within the spoken variation, in
the communicative immediacy.En en este artículo se presentan los primeros resultados de un estudio lingüístico sobre
el uso de los marcadores discursivos del español en los comentarios a las noticias de la
prensa digital, en relación con la variación concepcional hablada/escrita de la lengua. El
análisis llevado a cabo sobre las funciones de estas partículas en un corpus de comentarios
publicados en El País.com y en Clarín.com, permite confirmar que los marcadores
más utilizados en ambos medios son los conectores lógico-argumentativos, con valores
de oposición, consecutivos, aditivos y explicativos. En otros muchos casos, desempeñan
una función interactiva reactiva. Estos marcadores son polifuncionales y aparecen con
mayor frecuencia en comentarios que podemos situar en la variedad concepcional oral,
en la inmediatez comunicativa
Una aproximación al léxico de los blogs sobre arte y patrimonio en español
No full textEn este artículo se presentan y discuten los resultados de un estudio cuantitativo-cualitativo sobre el léxico presente en un corpus de entradas de blogs en español sobre arte (pintura, escultura, fotografía, arquitectura) y patrimonio (monumentos, colecciones, museos, sitios arqueológicos) de distintas ciudades. Los objetivos del análisis son determinar qué léxico predomina en los blogs que renuevan el género periodístico de la crítica de arte, establecer en qué medida se trata de un léxico especializado o divulgativo, y señalar las posibles relaciones que se establecen entre el léxico del arte y el patrimonio y el del turismo cultural en entornos digitales
De locuciones cansinas a acciones propagandísticas: argumentos contra el lenguaje inclusivo en el columnismo lingüístico español (1980-2020)
Full text linkEn este artículo se presentan los resultados de un análisis pragmalingüístico cualitativo de los principales argumentos empleados en la prensa española para censurar algunas de las propuestas surgidas en las últimas décadas para fomentar el uso inclusivo de la lengua. La investigación, que se enmarca dentro de los proyectos DISMUPREN y METAPRES-COLING, se ha realizado sobre un corpus de columnas sobre la lengua, publicadas en la prensa entre 1980 y 2020, con un doble objetivo: por un lado, contribuir a ampliar los estudios sobre el tratamiento del lenguaje inclusivo en la prensa cubriendo un periodo de cuatro décadas para llegar hasta la actualidad; por otro lado, ver qué propuestas para un uso igualitario de la lengua se han abordado en estos textos e identificar las estrategias argumentativas adoptadas por sus autores cuando las rechazan
Ironía verbal y actividad de imagen en el discurso de políticos y ciudadanos españoles en Twitter
No full textBased on a sociocultural pragmatic approach, the aim of this paper is to explore the relationship between verbal irony and face-work in Twitter interactions between Spanish politicians and citizens. Throughout the analysis of two different corpora of messages published in the microblog, I consider the modality and the direction of the effects conveyed by verbal irony affecting the face and the social role of speakers. Furthermore, I carry out an analysis of the ironic behavior of interactants within this political-ideological context, according to the categories of affiliation and autonomy, as well as exacerbated affiliation and refractoriness. The results show that, in Twitter, verbal irony is multidirectional and it has two types of social effects: positive or negative, depending on the affiliation of the speaker to an ideological group, as well as on her social role in the microblog
Spatial deixis within political discourse on Twitter
Full text linkIn this chapter, I address spatial deixis within the convergence of physical and virtual places in Spanish political discourse on Twitter. Through a corpus-based analysis, and adopting a cyberpragmatic approach (Yus 2011), the aim of this study is to contribute to our understanding of the notion of place in political discourse on social media. The chapter begins with an overview of theoretical issues connected to the notion of place in social media, and to spatial deixis in Spanish, followed by a description of the methodology and the data, a discussion of the main results, and the final conclusions
La libertad en el discurso político español en Twitter
Full text linkEn este artículo, centrado en el discurso político en Twitter, se presentan los resultados de un análisis de los valores semánticos que presenta el lema libertad en un corpus de tuits publicados por los principales líderes políticos españoles. El estudio, que se basa en los planteamientos del análisis crítico epistémico del discurso y en el concepto de encuadre léxico, aborda la dimensión léxico-semántica de este término en el corpus. El objetivo del análisis es identificar los contextos interpretativos que los líderes privilegian en su discurso en función de sus valores e ideologías y mediante estrategias de persuasión, para que los destinatarios de estos mensajes se adhieran a sus propuestas. Los resultados muestran que el término coaparece con términos que refuerzan su significado normativo asociado a distintos derechos y libertades. En ocasiones, se reivindica la necesidad de proteger la libertad, especialmente en el caso del líder de Vox, que insiste en el encuadre de la amenaza a las libertades fomentando la polarización
Los «hashtags» en el discurso institucional español sobre la Covid-19 en Twitter
Full text linkEn este trabajo se presentan los resultados de un análisis pragmalingüístico de un corpus de hashtags contenidos en los tuits publicados desde marzo de 2020 hasta mayo de 2021 en los perfiles del gobierno español, el ministerio de sanidad y el de salud pública. El estudio tiene como objetivos identificar las semejanzas y diferencias que presentan las etiquetas relacionadas con la Covid-19 en estas tres cuentas y determinar qué papel ha jugado este dispositivo en el discurso público institucional sobre la crisis pandémica. Los resultados muestran que existen diferencias respecto a la cantidad de etiquetas empleadas, mientras que, formal y funcionalmente, se utilizan de manera similar para contextualizar el mensaje y para informar y persuadir a los ciudadanos
'#YoReacciono': discurso e imagen de la mujer en las campañas del IAM Twitter
No full textEl Instituto Andaluz de la Mujer (IAM) cuenta con un perfil oficial en Twitter/X en el que la institución publica mensajes informativos y persuasivos relacionados con sus actividades para promover la igualdad y combatir la violencia de género. El presente trabajo se centra en este último tipo de mensajes, cuyos objetivos son sensibilizar a la ciudadanía sobre la necesidad de combatir la violencia machista e informar sobre las medidas adoptadas para erradicarla. A partir de los planteamientos del Análisis social del discurso y de las relaciones entre argumentación e imagen social en el discurso publicitario institucional, este estudio analiza las estrategias de selección léxica que adopta el IAM para denominar al colectivo mujer y a otros actores sociales en el discurso, así como en los efectos que tiene esa representación discursiva en la imagen social de la mujer. Los resultados del análisis mixto basado en corpus indican que, si bien el IAM busca vehicular una imagen positiva del colectivo mujer adoptando una perspectiva interseccional y atendiendo a las necesidades de la mujer en situación de violencia, su discurso mantiene algunos de los rasgos estigmatizados de la mujer-víctima con efectos prevalentemente descorteses en su imagen de grupo
Fronteras abiertas entre entre lo escrito y lo oral: la cita en los comentarios a las noticias en la prensa digital
No full textUno de los aspectos que los análisis sobre la comunicación mediada por ordenador (CMO) han destacado es que los mensajes que se intercambian en la Red han puesto en crisis la dicotomía o la frontera entre hablado y escrito (Pano 2008). Para explicar la tendencia al habla en estos textos se recurre al peso de la interactividad y al concepto de “escritura secundaria” (Ong 1982), que busca reintroducir la materialidad del acto verbal lingüístico en la escritura. Sin embargo, al abordar esta cuestión, no hay que olvidar que “la historia de los usos lingüísticos es el resultado de una tensión permanente entre oralidad y escrituridad, que es mutuamente enriquecedora” (Bustos Tovar 1995: 18), lo cual permite afirmar que, quizás, en la CMO, simplemente asistimos a un refuerzo de esa tensión, debido a la constitución de canales permanentemente abiertos en los que se reducen los límites espacio-temporales y se facilita la intervención de expansiones futuras sobre un mismo texto (López Alonso 2006). Partiendo de estas consideraciones, exploraremos los mecanismos que refuerzan esa tensión a través del análisis lingüístico-pragmático de los mensajes enviados a los foros de los diarios en línea ElPaís.es y Elmundo.es. Veremos, en particular en las modalidades de cita, de qué manera el tiempo de envío-respuesta del mensaje, el nivel de anclaje referencial o el grado de libertad temática, entre otros parámetros propios de la proximidad comunicativa (Koch y Österreicher, 2001: 18), configuran dicha interacción entre expresión escrita y oral
- …
