1,721,078 research outputs found
Introdução
No full textEste volume destina-se prevalentemente ao estudo da língua portuguesa europeia e brasileira na Itália e foi idealizado no âmbito das comemorações pelos vinte anos de fundação da cátedra de língua portuguesa na Sapienza Universidade de Roma, a primeira na Itália com uma docência estruturada. Nele encontram-se alguns temas que ocupam a agenda dos linguistas envolvidos também com o ensino do Português, tanto como língua materna ou oficial, quanto como língua estrangeira (PL1 e PL2). As propostas vão das questões históricas e geográfica referentes ao nascimento e à expansão da língua, aos aspectos sociolinguísticos ligados às variedades e às variantes do português em Portugal, Brasil, Angola, Moçambique e Timor-Leste, principalmente, e a questões metodológicas do ensi
no. Algumas considerações mereceram o fenômeno hoje central da tradução e a quase esquecida língua literária, considerada do ponto de vista funcional
O primeiro sermão em italiano de Antonio Vieira: o Sermone delle Stimmate di S. Francesco (1672).
No full textIl saggio confronta la prima versione italiana del sermone di S. Francesco del 1672 con la versione portoghese posteriore
Antonio Vieira: a língua como viagem entre culturas
No full textIl testo riunisce i sermoni sulla lingua nell'ambito della sermonistica vieiriana. Sono studiati temi e codici retorici ed ermeneutici del barroco luso-brasiliano presenti nell'opera del grande scrittore
Vieira pregador em Roma: os cinco “cansadíssimos sermões da rainha
No full textLo studio ricostruisce la storia di un corpus di sermoni italiani di Antonio Vieira, predicati nella corte di Cristina di Svezia a Roma. Il lavoro si inserisce nella ricerca più ampia di reperimento ed edizione di testi italiani di Antonio Vieira, risalenti al periodo in cui il quale il grande predicatore si era recato a Roma per ottenere l'assoluzione papale riguardo al suo processo inquisitoriale
Machado de Assis e o cânone ocidental, itinerários de leitura
Get PDFIl saggio su Machado de Assis discute il confronto dell'autore carioca con il canone occidentale in un processo di apertura, chiusura parziale, riscrittura o totale negazione. Il volume si divide in tre grandi capitoli che sono percorsi di lettura del grande ipertesto che è l’opera machadiana. Nel primo capitolo - A un critico - si è ricostruito il meccanismo dialogico – simultaneamente ludico e analitico – dello scrittore con il lettore e il critico. Machado è come un giocatore che tramite la simulazione, il depistaggio e il bluff metti in campo un esercizio logico che coinvolge il suo partner nella partita letteraria, nella astuzia della mimesi. Nel secondo capitolo – Machado ludico – si considera l’ironia nel tessuto retorico della narrativa machadiana, fra meccanismi linguistici di mediazione culturale. Nel terzo capitolo – Machado e l’Italia – è stato ricostruito il rapporto dell’autore carioca con la cultura italiana: letteratura, storia, teatro, musica (opera!), valorizzandosi sistemi paralleli, apparentemente marginali, che sono parti dell’identità culturale brasiliana e che le storie letterarie hanno ignorato fino ad oggi. Importante funzione ha la tematica della traduzione nel contesto del volume
A ordem do dia. Folhetim voador não identificado
No full textPresentazione di Marcos Sousa ai lettori portoghesi. Il volume in questione è una parodia del sistema politico brasiliano, questa volta per quanto riguarda l'occupazione illegale dell'Amazzonia da parte di gruppi stranieri che sfrutano le risorce locali
Cesare Segre e o Brasil; a permanência de uma opção crítico-metodológica.
No full textL'articolo ripercorre la proposta critica di Cesare Segre nella sua analisi della "Canção do Exílio" di Gonçalves Dias, testo chiave del Romanticismo e del nazionalismo brasiliano, a partire da una semiotica della comunicazione letteraria, di grande rendimento teorico. Il saggio contestualizza inoltre la proposta teorica di Segre nell'ambito della critica italiana ed internazionale degli anni ’70. Ill tema dell’esilio è paradigmatico nella cultura brasiliana
A construção mítica da ordem em “Cem anos de solidão"
No full textLo studio prende in considerazione la circolarità del mito nel romanzo di Garcia Marques, "Cent'anni di solitudine", come modello della letteratura latinoamericana. Esamina la categoria del fantastico e la confronta con la problematica della modernità in America Latina
O discurso ideológico da censura teatral
No full textLo studio ricostruisce la storia del Conservatório Dramático Brasileiro e tratta degli inediti trovati nella Biblioteca Nazionale di Rio de Janeiro. In questo senso fornisce i primi resoconti della ricerca pubblicata in seguito nel "Censores de pincenê e gravata"
- …
