4,919 research outputs found
Sull’importanza di tradurre in rima, prefazione a Charles Baudelaire, "Disarmonie Diaboliche. Da «I fiori del Male» e «Lo spleen di Parigi»", scelta e traduzione di Francesco Muzzioli, Lithos, Roma, 2016, pp. 9-15
No full textIn tutto il corso del XX secolo, le traduzioni di Baudelaire hanno prediletto il verso liberol. Da qui una serie di risultati dal taglio più o meno prosastico, su su fino all’esperimento di Giorgio Caproni, che giunse addirittura a rinunciare al verso. Solo pochi tentarono il ritorno al metro: Luigi De Nardis, in parte Antonio Prete, e soprattutto Gesualdo Bufalino, autore di un vero e proprio tour de force. Ebbene, in certo senso, Francesco Muzzioli si pone appunto nel solco di questo filone minoritario
Conférence - Francesco Muzzioli, "Fins du monde"
No full textVous êtes cordialement invités à la cinquième et dernière rencontre du cycle de conférences 2012-2013 organisé par le groupe MDRN. MDRN Conférence 5 Le 8 mai 2013 Francesco Muzzioli (Università « La Sapienza », Roma) présentera, en français,« Fins du monde ». FINS DU MONDE concerne le genre littéraire de la dystopie, imagination d’un monde futur pire que le présent. Pendant la conférence seront examinés les changements d’un cauchemar qui au cours du XXe siècle passe du totalitarisme à la cat..
The dialectics of myth. Leucò or the «Operette morali» of Cesare Pavese
No full textLa dialettica del mito. Leucò, ovvero le «Operette morali» di Cesare PaveseIl saggio analizza il componimento di Pavese: Atlantic oil, appartenente alla raccolta di Lavorare stanca, allo scopo di dimostrare la doppia prospettiva semantica, sociale e personale, di questo testo. In esso interagiscono ricche e polisemiche presenze immaginarie, le quali, studiate alla luce della teoria del simbolo e dell’allegoria di base benjaminiana, ci rivelano ancora una volta i paradossi della scrittura pavesiana. Questa perviene ad una rappresentazione solcata dalla propria crisi, cioè dalla sua più evidente modernità.The essay analizes the poem of Pavese Atlantic oil, included in his compilation Lavorare stanca, trying to demonstrate the double semantic perspective, social and individual, of this text. In this poem intermingles rich and polysemic imaginary presences, which are studied according to the benjaminian symbol and allegorical theory. This analysis reveals once more the paradoxes of pavesian writing, that stems out from his own crisis, that is, from his evident modernity
L'allegoria
No full textIl libro segue l'evoluzione della nozione di allegoria dall'età classica all'età moderna, seguendo in particolare le indicazioni di Walter Benjamin e elaborando le distinzioni tra allegoria e personificazione, allegoria come interpretazione e come costruzione creativa, allegoria e simbolo
Un colpo di pistola nel concerto. Il dibattito su politica e letteratura tra il '17 e il '68
No full textIl libro, attraverso una serie di saggi, intende ripercorrere i punti salienti del dibattito sulla politicità della letteratura, mostrando come il rapporto sia sempre stato complesso e particolarmente nei momenti di politica radicale e di letteratura radicale (avanguardia e rivoluzione). Viene inoltre analizzato il problema critico del rapporto tra critica dell'ideologia e critica estetica
Ironia
No full textUn percorso comparativo sull'ironia come figura retorica, formula teorica e procedimento letterario che ne approfondisce la tecnica, la funzione e la posizione ideologica attraverso esempi delle principali culture europee
Di traverso il Novecento
No full textAttraverso una serie di analisi testuali dedicate agli autori principali della letteratura italiana del Novecento viene delineato l'arco delle tendenze più significative del secolo, e messo in luce il diverso uso delle forme poetiche e narrative, in particolare in relazione al nesso tra linguaggio e ideologia, nonché agli aspetti sperimentali.Through a series of textual analysis dedicated to the main authors of the 20th century.'s italian literature, the most significant trends of the century are outlined, and the different use of poetic and narrative forms is highlighted, in particular in relation to the link between language and ideology , as well as experimental aspect
Scritture della catastrofe
No full textSottogenere del fantastico e affine alla fantascienza, la “distopia” è l’immaginazione del futuro peggiorato e declinante verso l’esito catastrofico della fine del mondo. Di questo fenomeno oggi di moda, il libro traccia una storia e ipotizza le principali tipologie, applicando i più affilati strumenti della critica letteraria e dell’analisi del testo alle rappresentazioni dell’incubo collettivo, applicando una prospettiva comparatistica che tenga conto di tutti i continenti letterari
- …
