1,721,841 research outputs found
La traduction de la littérature pour la jeunesse au prisme des archives: fonds, agents et politiques éditoriales
No full textAppel à communications Journée d’étude Université Paris Nanterre, Centre de Recherches Pluridisciplinaires Multilingues (CRPM) 6 juin 2023 Comité d’organisation : Hélène Buzelin (Université de Montréal), Dorothée Cailleux (Université Paris Nanterre, CRPM), Chiara Denti (Université de Parme et Université Paris Nanterre, CRPM), Valeria Illuminati (Université de Bologne, Campus de Forlì), Mathilde Lévêque (Université Sorbonne Paris Nord, Pléiade) Comité scientifique : Hélène Buzelin (Université..
L'Afreloce à la radio (5)
No full textMercredi 23 mars prochain, à partir de 10h,Véronique Soulé invite l'Afreloce, représentée par Mathilde Lévêque, à venir prendre la parole dans son émission consacrée à la culture d'enfance, "Écoute, il y a un éléphant dans le jardin". Anne-Marie Chartier (INRP-SHE) y parlera, entre autres, de ses travaux de recherche sur la lecture. Rendez-vous à partir de 10h sur Aligre FM 93.1! Les émissions précédentes sont disponibles sur ce site, à la rubrique "L'Afreloce à la radio"
Elise Voiart et "Le Bethléem"
No full textMathilde Lévêque (Université Paris Nord 13) recherche des informations biographiques sur Elise Voiart, écrivain pour la jeunesse des années 1830-1850. Une question précise se pose également sur un dispositif d'automates décrit dans un de ses ouvrages, Le Bethléem (Mame, Tours, 1845): au moment des fetes de Noel, à Nancy, une crèche animée semble avoir existé (des automates animés par un manipulateur caché sous la scène). La description est d'une telle précision qu'il est vraisemblable qu'Eli..
La littérature de jeunesse dans le jeu des cultures matérielles et médiatiques: circulation, adaptations, mutations
No full textAppel à communications Colloque organisé par Matthieu Letourneux et Mathilde Lévêque avec le concours de l’Afreloce (association française de recherches sur les livres et les objets culturels de l’enfance) Université Paris 13 24-26 septembre 2014 Date limite de soumission des propositions: 15 février 2014 Depuis une vingtaine d’années, les études littéraires tendent à déplacer leur centre d’intérêt des productions légitimées (celle du canon institué par l’histoire littéraire) vers l’ensemble ..
Enfances en traduction: approches transculturelles
No full textDeuxième séance du séminaire de recherche sur la traduction de la littérature pour la jeunesse, organisé par Anne Chassagnol (Université Paris 8) et Mathilde Lévêque (Université Paris 13). Cet atelier Campus Condorcet organise une rencontre le vendredi 27 janvier 2017 à 10h avec Roberta Pederzoli (Université de Bologne) et Natacha Rimasson-Fertin (Université Grenoble Alpes). Cette rencontre aura lieu à la MSH Paris Nord. Roberta Pederzoli interviendra sur "Traduction et culture en littérature..
Enfances en traduction: approches transculturelles
No full textDeuxième séance du séminaire de recherche sur la traduction de la littérature pour la jeunesse, organisé par Anne Chassagnol (Université Paris 8) et Mathilde Lévêque (Université Paris 13). Cet atelier Campus Condorcet organise une rencontre le vendredi 27 janvier 2017 à 10h avec Roberta Pederzoli (Université de Bologne) et Natacha Rimasson-Fertin (Université Grenoble Alpes). Cette rencontre aura lieu à la MSH Paris Nord. Roberta Pederzoli interviendra sur "Traduction et culture en littérature..
L'Afreloce à la radio (3)
No full textMercredi 12 janvier prochain, à partir de 10h,Véronique Soulé invite l'Afreloce, représentée par Mathilde Lévêque, à venir prendre la parole dans son émission consacrée à la culture d'enfance, "Écoute, il y a un éléphant dans le jardin". Sibylle Lesourd (Université Paris IV) y parlera de ses travaux de recherche sur le théâtre contemporain pour enfants. Rendez-vous à partir de 10h sur Aligre FM 93.1! Les deux émissions précédentes sont disponibles sur ce site, à la rubrique "L'Afreloce à la r..
La littérature pour la jeunesse : un champ de recherche pluridisciplinaire
No full textSéminaire de recherche - mutualisé ALC/MTI/MEEF premier degré Mathilde Lévêque Objectifs du cours : connaître les principaux travaux de recherche sur la littérature pour la jeunesse comprendre les enjeux de la pluridisciplinarité s'initier à la recherche sur les livres pour enfants et utilisant des outils adéquats Descriptif du cours: La littérature pour la jeunesse, domaine de recherche émergent depuis une vingtaine d’années, suscite de nombreux travaux et manifestations scientifiques. Dan..
Dernière séance "hors-les-murs" pour le séminaire de l'Afreloce
No full textSamedi 16 juin 2018, pour la dernière séance du séminaire de l'Afreloce, nous quitterons provisoirement l'ENS pour découvrir les trésors pour la jeunesse de la Réserve des livres rares de la BnF, grâce à Carine Picaud. Attention, exceptionnellement, pour des raisons d'organisation, nous vous demandons de bien vouloir vous inscrire au préalable auprès de Déborah Lévy-Bertherat et de Mathilde Lévêque. Le rendez-vous est fixé à 9h45 à l'entrée de la BnF. Un grand merci par avance! Contacts: dber..
Enfances en traduction: approches transculturelles
No full textAnne Chassagnol (Université Paris 8) et Mathilde Lévêque (Université Paris 13) proposent pour 2016-2017 un séminaire de recherche sur la traduction de la littérature pour la jeunesse. Ce projet a été sélectionné par le Campus Condorcet, Cité des humanités et des sciences sociales (Paris-Aubervilliers). L’atelier "Enfances en traduction : approches transculturelles" a pour objectif de rassembler des chercheurs, traducteurs, étudiants et acteurs de l’édition, autour de la traduction jeunesse, s..
- …
