264 research outputs found

    Virosis en zapallito de tronco

    No full text
    Las principales virosis que afectan al zapallito redondo son las producidas por virus del género Potyvirus. Hay 4 especies de este grupo presentes en Argentina, estos son: Watermelon mosaic virus (WMV), Zucchini yellow mosaic virus (ZYMV), y Papaya ringspot virus (PRSV) y Cucumber vein banding virus (CVBV). Las tres primeras son comunes y las más abundantes en todas las regiones productoras de zapallo en el mundo. La última especie hasta el momento solo se ha mencionado y detectado en el país. También se han detectado virosis producidas por especies de otro género, Orthotospovirus, que son los que comúnmente denominamos tospovirus, se han detectado una especie en sandía y otra en zapallito redondo.Instituto de Patología VegetalFil: Perotto, Maria Cecilia. Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA). Instituto de Patología Vegetal; ArgentinaFil: Perotto, Maria Cecilia. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Unidad de Fitopatología y Modelización Agrícola (UFyMA); Argentin

    Realtà sociolinguistiche a confronto: Alto Adige e Tatarstan. Aspetti di politica linguistica e pianificazione educativa

    No full text
    The aim of this paper is to compare the two multilingual areas of Alto Adige in Italy and Tatarstan in the Russian Federation, which apparently show common bilingual features, but, according to the typological model of ‘linguistic situation’ (LS), proposed by M. A. Gorjačeva, present interesting elements of asymmetry. The analysis of these two case studies is based on such linguistic and extra linguistic parameters as the language repertoires of the population, the demographic and communicative potential (the number of speakers and communicative functions) of the involved languages and the possible variation of the LS, due to historical, political and economic changes in the area. The apparently common social bilingualism and official status of the titular languages, guaranteed de jure by local legislation, reveal different possibilities of implementation of the linguistic autonomy at the level of language policy and planning. People history, traditions and prestige of the involved languages can strongly affect the relations between the speakers. In both areas political and administrative measures were applied in order to introduce a balanced bilingualism in all spheres of public life, but these efforts have produced a kind of ‘separative’ bilingualism in Alto Adige and partial bilingualism in Tatarstan

    Manejo de enfermedades virales en el cultivo de zapallo presentes en Balcozna, Dpto. Paclín.

    No full text
    Las enfermedades virales provocan pérdidas económicas muy importantes en numerosos cultivos, incluyendo las cucurbitáceas (melón, pepino, sandía, calabaza y zapallo). Existen un importante número de virus afectándolos en diferente grado de severidad; entre ellos pueden mencionarse, watermelon mosaic virus: WMV, zucchini yellow mosaic virus: ZYMV, papaya ringspot virus: PRSV, y cucumber mosaic virus: CMV (Juárez et al., 2013; Perotto et al., 2014). Los virus pueden ocasionar elevadas pérdidas en la producción debido a la reducción de la calidad y el rendimiento de la fruta.Instituto de Patología VegetalFil: Carrasco, Franca Denise. Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA). Estación Experimental Agropecuaria Catamarca; ArgentinaFil: Brugo Carivali, María Florencia. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Unidad de Fitopatología y Modelización Agrícola (UFyMA); ArgentinaFil: Brugo Carivali, Maria Florencia. Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA). Instituto de Patología Vegetal; ArgentinaFil: Perotto, Maria Cecilia. Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA). Instituto de Patología Vegetal; ArgentinaFil: Perotto, Maria Cecilia. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Unidad de Fitopatología y Modelización Agrícola (UFyMA); ArgentinaFil: Balbi, Fernando Dario. Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA). Estación Experimental Agropecuaria Catamarca. Agencia de Extensión Rural Paclin; ArgentinaFil: Ignes, Carlos Mariano. Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA). Estación Experimental Agropecuaria Catamarca. Agencia de Extensión Rural Paclin; Argentin

    Reduced basis techniques for nonlinear conservation laws

    No full text
    In this paper we present a new reduced basis technique for parametrized nonlinear scalar conservation laws in presence of shocks. The essential ingredients are an efficient algorithm to approximate the shock curve, a procedure to detect the smooth components of the solution at the two sides of the shock, and a suitable interpolation strategy to reconstruct such smooth components during the online stage. The approach we propose is based on some theoretical properties of the solution to the problem. Some numerical examples prove the effectiveness of the proposed strategy.CMC

    Primera secuencia genómica completa de un aislamiento de cowpea mild mottle virus en chía

    No full text
    PosterCowpea mild mottle virus (CPMMV) es un miembro del género Carlavirus conocido por infectar plantas de la familia Fabaceae Solanaceae y, más recientemente, chía Salvia hispanica de la familia Lamiaceae causando pérdidas de rendimiento El objetivo del estudio fue la obtención del genoma completo de un aislamiento de CPMMV de chía para estudios filogenéticos.Instituto de Patología VegetalFil: Luciani, Cecilia Elizabeth. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Unidad de Fitopatología y Modelización Agrícola (UFyMA); ArgentinaFil: Luciani, Cecilia Elizabeth. Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA). Instituto de Patología Vegetal; ArgentinaFil: Brugo Carivali, Maria Florencia. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Unidad de Fitopatología y Modelización Agrícola (UFyMA); ArgentinaFil: Brugo Carivali, Maria Florencia. Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA). Instituto de Patología Vegetal; ArgentinaFil: Perotto, Maria Cecilia. Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA). Instituto de Patología Vegetal; ArgentinaFil: Perotto, Maria Cecilia. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Unidad de Fitopatología y Modelización Agrícola (UFyMA); ArgentinaFil: Pozzi, Elizabeth Alicia. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Unidad de Fitopatología y Modelización Agrícola (UFyMA); ArgentinaFil: Pozzi, Elizabeth Alicia. Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA). Instituto de Patología Vegetal; ArgentinaFil: Conci, Vilma Cecilia. Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA). Instituto de Patología Vegetal; ArgentinaFil: Conci, Vilma Cecilia. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Unidad de Fitopatología y Modelización Agrícola (UFyMA); ArgentinaFil: Celli, Marcos Giovani. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Unidad de Fitopatología y Modelización Agrícola (UFyMA); ArgentinaFil: Celli, Marcos Giovani. Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA). Instituto de Patología Vegetal; Argentin

    Las amenazas fitosanitarias en la horticultura dentro del contexto de cambio climático

    No full text
    Los cultivos agrícolas, y en particular los hortícolas, están sometidos cada vez más a la presión de enfermedades, plagas y malezas. Esto se debe a diferentes factores como por ejemplo el cambio climático, que es una de las principales amenazas de la actividad agrícola.Instituto de Patología VegetalFil: Luciani, Cecilia Elizabeth. Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA). Instituto de Patología Vegetal; ArgentinaFil: Luciani, Cecilia Elizabeth. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Unidad de Fitopatología y Modelización Agrícola (UFyMA); ArgentinaFil: Brugo Carivali, María Florencia. Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA). Instituto de Patología Vegetal; ArgentinaFil: Brugo Carivali, María Florencia. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Unidad de Fitopatología y Modelización Agrícola (UFyMA); ArgentinaFil: Cabrera Mederos, Dariel. Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA). Instituto de Patología Vegetal; ArgentinaFil: Cabrera Mederos, Dariel. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Unidad de Fitopatología y Modelización Agrícola (UFyMA); ArgentinaFil: Perotto, Maria Cecilia. Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA). Instituto de Patología Vegetal; ArgentinaFil: Perotto, Maria Cecilia. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Unidad de Fitopatología y Modelización Agrícola (UFyMA); Argentin

    Autotraduttori polacchi del Novecento: un saggio di ricognizione

    No full text
    20th-Century Polish Self-Translators: a Reconnaissance Survey Twentieth-Century Polish literature provides surprisingly many examples of writers who happened to become translators of their own works, such as Stanisław Przybyszewski (German), Tadeusz Rittner (German), Wacław Sieroszewski (Russian), Bruno Jasieński (Russian), Stanisław Ignacy Witkiewicz (French), Debora Vogel (Yiddish), Stanisław Kubicki (German), Stefan Themerson (English), Maria Kuncewiczowa (English), Stanisław Barańczak (English), Witold Gombrowicz (Spanish), Czesław Miłosz (English) and many others. The author of this paper aims first of all to draw attention to the practice of selftranslation by Polish writers, which turns out to be much more widespread than the number of studies devoted to it would suggest. The paper is intended as a sort of preliminary reconnaissance of the field of analysis, leading to the realization of its real dimensions, of the kind of issues it involves, of its constants and variants. Three periods are highlighted, when selftranslation is practiced in different contexts: before the World War I the keyword explaining the recourse to self-translation is expropriation (Poland is deprived of state sovereignty, bilingualism is imposed by the invaders), between the Wars it is experiment, and after World War II it is exile. An outline of each self-translator’s activity is traced, including an analysis of self-translation’s motivations (internal factors and external factors), directionality (from and into which language, unidirectional or bidirectional), frequency (occasional, repeated or usual) and degree of authoriality (alone or in collaboration)
    corecore