1,721,068 research outputs found
Sulla collocazione dei clitici pronominali in antico slavo ecclesiastico e in serbocroato
No full textIl saggio mette a confronto la collocazione dei clitici del serbocroato con le forme etimologicamente correlate dell'antico slavo ecclesiastico: la presenza di molte strutture morfologiche comuni, spesso anche di elementi etimologicamente identici, costituisce la base per un utile confronto in termini di sintassi comparata. Da tempo si è riconosciuto che i clitici del serbocroato si collocano secondo la legge di Wackernagel (clitici in "seconda posizione"). Qui si è cercato di precisare cosa vada inteso per “seconda posizione”, dal momento che i clitici si possono trovare linearmente in posizione successiva alla seconda parola di frase. Inoltre si è mostrato come la collocazione dei clitici dipenda dalla funzione pragmatica di alcuni costituenti di frase: in particolare è favorita la collocazione postverbale del pronome clitico quando, nella disposizione X – V – cl, il costituente che precede il verbo ha interpretazione di tema
Osservazioni sulla storia del pronome soggetto in milanese
Full text linkDella complessa storia del pronome soggetto in milanese si sono già occupati, per la fase più antica, altri studiosi. Mancava ancora una storia del processo che, partendo dai più antichi testimoni, arrivasse all’età moderna, cercando, ove possibile, di mostrare le varie fasi di questo sviluppo.
Tenendo conto delle osservazioni di Vanelli (1998: 64-65), si possono riassumere come sistema antico il complesso delle forme pronominali libere in funzione di soggetto delle varietà medievali dell’Italia Settentrionale, in opposizione al sistema moderno, attestato a partire dalle varietà rinascimentali, in cui gli antichi nominativi sono divenuti clitici soggetto.
In base a queste premesse, il sistema dei pronomi in funzione di soggetto in Bonvesin, secondo l’edizione di Contini (1941) può essere così schematizzato:
Obliquo tonico in funzione di soggetto Nominativo – XP - V Nominativo in SpecAgr
1 mi eo eo, e’
2 tu tu, ʼt
3 lu / le el / ella el, ʼl, ’lo / ella, ’la
4 nu nu
5 vu vu, voi
6 lor i i, /el
Dopo una fase Tre-Quattrocentesca in cui il volgare di età bonvesiniana, ancora presente in forme di prosa e poesia religiosa di ambito più popolare, viene lasciato decadere a causa della politica linguistica filotoscana dei signori di Milano, il milanese può essere ormai usato nell’uso scritto e letterario solo in una dimensione parodistica e giocosa. Come tali vanno compresi i Sunitt “Sonetti” di Lancino Curti, la cui lingua mostra già avvenuta la chiara distinzione tra forme toniche e clitiche. Qui si può anche osservare che un clitico a, di antica origine pronominale, ma dotato di funzioni anche pragmatiche, si sta diffondendo come cooccorrente (e talora sostitutivo) di clitici personali:
I pronomi soggetto in Lancino Curti
Forma tonica a Forma proclitica Forma interrogativa
1 mì, mi e, i
2 tì te, t’ e-t , se-t
3 lu a (a)l, l’, ’l / (a)la, l’ e-l, a ’l
4
5 vu si-vo?
6 lor a i
In reazione antitoscana andranno intesi anche i componimenti “in lingua facchinesca” degli Accademici della Val di Blenio, fra i quali si trovano i versi di Compà Baciòcch (l’accademico Girolamo Maderno) redatti in milanese popolare. Le Canzoni del poète maudit Fabio Varese, il trattato di fonologia milanese del Prissian e le Commedie del Maggi presentano nel complesso uno stadio di milanese con un sistema di clitici soggetto ormai molto sviluppato, che tuttavia andrà successivamente perduto nel corso del Settecento:
I pronomi soggetto in Carlo Maria Maggi (1630-1699)
Forma tonica a Forma proclitica Forma interrogativa
1 mì a e’, i so-ia, g’ho-ia
2 tì te, t’ se-t
3 lù/lé a el, (a)l, l’, ’l / la, l’ e-l, ha-la, e-lla
4 nun e
5 vù a
6 lor a i e-i
Riferimenti bibliografici.
BENINCÀ, P. (1994) La variazione sintattica, il Mulino, Bologna.
CHERUBINI, F. (1856) Vocabolario Milanese-Italiano, vol. V. Sopragiunta. Nozioni filologiche intorno al dialetto milanese. Saggio d'osservazioni su l'idioma brianzuolo, suddialetto del milanese.
CONTINI, G. (1941) Le opere volgari di Bonvesin da la Riva, Presso la Società, Roma.
DOMOKOS, G. (2008) La sintassi volgare di Bonvesin dra Riva, CUSL, Milano.
ISELLA, D. (1964) Carlo Maria Maggi. Il teatro milanese, 2vv, Einaudi, Torino.
ID. (1979) Lo sperimentalismo dialettale di Lancino Curzio e compagni, in: Alessio, Franco – Stella, Angelo (a cura di) In ricordo di Cesare Angelini, il Saggiatore, Milano, 147-159.
ID. (1993) (a cura di) Giovan Paolo Lomazzo e i Facchini della Val di Blenio. Rabisch, Einaudi, Torino.
MORGANA, S. (2012) Storia linguistica di Milano, Carocci, Roma.
MUSSAFIA, A. (1868) Darstellung der altmailändischen Mundart nach Bonvesins Schriften, Sitzungsberichte der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften (Phil.-hist. Kl.) 59, 5-40.
POLETTO, C. (1995) The Diachronic Development of Subject Clitics in North Eastern Italian Dialects, in Battye, A.-Roberts, I. (eds.) Clause Structure and Language Change, Oxford University Press, Oxford-New York, 295-334.
STELLA, A. - BAUCIA, M., MARCHI, R. (1979) (a cura di) Fabio Varese. Canzoni, All’insegna del pesce d’oro, Milano.
VANELLI, L. (1998) I dialetti italiani settentrionali nel panorama romanzo, Bulzoni, Roma
WILHELM, R. (2006) Bonvesin da la Riva. La Vita di Sant’Alessio, Max Niemeyer Verlag, Tübingen
Ricerche di sintassi vedica
No full textThis monograph discusses some classical topics about Vedic syntax in comparative and in more general perspective.
Chapter i deals with the problem of configurationality (according to the category introduced by Hale 1983 and subsequent works) in ancient Indo-European languages.
Chapter ii compares Homeric Greek sentence structure, in which the pronoun derived from *so-/*to- is coreferential with NP in the same clause, with Vedic sentences introduced by the so called sá figé.
Chapter iii deals with the long-standing problem of Vedic word order. For this purpose, Delbrück’s work about Indo-European syntax, especially his contribution to the analysis of Vedic syntax, is still a useful tool. In fact, the notions of basic and marked word order of sentences are already present in Delbrück’s perspective, along with the idea of constituent movements motivated, albeit through mechanisms of prosodic order, by the interface between syntax and information structure of the sentence. His most general law of Occasionelle Wortstellung should probably be differentiated into a set of movements of constituents, which can correspond to sentence orders functionally differentiated. However, the idea of reducing the apparent constituents order freedom of Vedic sentence to the interaction between a general basic word order and a general principle of movement determined by sentence information structure, makes Delbrück a true founder of the modern studies about sentence syntax. Morover, recent syntactic theories allow to add also new and more precise explanations to such constituent movements.
Chapter iv deals with Vedic clitics. In his famous paper of 1892, Wackernagel, who based his analyses primarily on data from Greek, came to the conclusion that a common feature of Indo-european clitics was their placement at the “second position” of the sentence. Some cases that seemed particularly clear to him were some Homeric examples where object clitics are dislocated from their governing verbs, apparently in order to obey the second position requirement. After analysing Greek clitics placement, Wackernagel turns his attention to other Indo-european languages, and about Vedic he quotes Delbrück’s analysis of Śatapathabrāhmaṇa, according to which vedic clitics approach as much as possible to the beginning of the sentence. Wackernagel’s Law is still a good approximation in descriptive terms, however further clarifications should be made:
1) “second position” is to be understood “after the first word” or “after the first constituent”?
2) How can we explain some apparent exceptions where clitics appear still later in the sentence, also in cases where they are not only separated by other clitics from the first word of the sentence?
Chapter v is dedicated to the question of the exsistence of true subordinate clauses in Vedic.
Chapter vi is dedicated to the analysis of relative and correlative sentences. The study of the structure of correlative sentences is of great importance in the context of Indo-European syntax, since this strategy of relativization is present in all earliest attested Indo-European languages, or, at least in the archaic phases of some of them. Interestingly, the model of external-headed relative clauses is present today in Hindi, but it seems not to have ever developed in Vedic (nor in Hittite): in Vedic any expression of (explicit) relative clauses must make use of the correlative construction. Some recent theories about the syntax and the semantics of relative sentences can constitute an interesting interface stage between correlative sentences and external-headed relative sentences
Osservazioni sull’evoluzione della negazione in milanese in comparazione con altre varietà dell’Italia settentrionale
No full text
B. Delbrück e la legge della Occasionelle Wortstellung
Full text linkDelbrück’s work about Indo-European syntax, especially his contribution to the analysis of Vedic syntax, is still a useful tool for those who want to deal with the study of ancient Indian syntax, with particular reference to methodological analysis of constituent order. In fact, the notions of basic and marked word order of sentences are already present in Delbrück’s perspective, along with the idea of constituent movements motivated, albeit through mechanisms of prosodic order, by the interface between syntax and information structure of the sentence. His most general law of Occasionelle Wortstellung should probably be differentiated into a set of movements of constituents, which can correspond to sentence orders functionally differentiated. However, the idea of reducing the apparent constituents order freedom of Vedic sentence to the interaction between a general basic word order and a general principle of movement determined by sentence information structure, makes Delbrück a true founder of the modern studies about sentence syntax
- …
