50 research outputs found
Artropatías Inflamatorias
Get PDF1. Acontecimientos adversos en el registro de terapias biológicas BIOBADAGUAY
Marco Franco, Patricia Melgarejo, Zoilo Morel, Juan Gabriel Elizaur, Pedro Delgadillo, Gabriela Ávila-Pedretti, Isabel Acosta Colman, Sonia Cabrera-Villalba, Jhonatan Losanto, Lourdes Román, Ernesto Paredes, Julio Mazzoleni, Paloma de Abreu
2. Artritis de reciente comienzo. ¿Cómo estamos a dos años del seguimiento?
Pedro Delgadillo, Gabriela Ávila-Pedretti, Isabel Acosta Colman, Sonia Cabrera-Villalba2, Marco Franco, Patricia Melgarejo, Juan Gabriel Elizaur, Alicia Ramagli, Julio Mazzoleni, Paloma de Abreu
3. Remisión clínica en pacientes con artritis reumatoide establecida
Lourdes Román, Susan Riquelme-Granada, Jhonatan Losanto, Ortiz Nelson, Margarita Duarte,
Sonia Cabrera-Villalba
4. Existen diferencias y/o similitudes entre varones y mujeres con artritis reumatoide?
Lourdes Román, Elias Rojas, Susan Riquelme, Jhonatan Losanto, Gabriela Ávila-Pedretti, Aldo Ojeda, Yanira Yinde, Sonia Cabrera-Villalba, Margarita Duarte
5. Calidad de vida en pacientes con artritis reumatoide establecida medida por el SF36
Lourdes Román, Elías Rojas, Susan Riquelme, Jhonatan Losanto1, Gabriela Ávila-Pedretti, Aldo Ojeda, Yanira Yinde, Sonia Cabrera-Villalba, Margarita Duarte
6. Características clínico-epidemiológicas y comorbilidades en una cohorte de pacientes con artritis reumatoide
Jhonatan Losanto, Susan Riquelme-Granada, Lourdes Román, Karin Baumann, Elías Rojas, Sonia Cabrera-Villalba, Margarita Duarte
7. Estudio multicéntrico: características clínicas y epidemiológicas de pacientes con espondiloatritis en dos hospitales de alta complejidad de Gran Asunción
Jhonatan Losanto, Pedro Delgadillo, Susan Riquelme, Lourdes Román, Pedro Babak, Nelly Colman, Gabriela Ávila-Pedretti2, Aldo Ojeda, Marcos Vázquez, Julio Mazzoleni, Yanira Yinde, Margarita Duarte
8. Valoración del riesgo cardiovascular en la cohorte PANLAR de artritis de reciente comienzo de Paraguay. Seguimiento de 24 meses
Juan Gabriel Elizaur, Patricia Melgarejo, Isabel Acosta Colman, Marco Franco, Pedro Delgadillo, Gabriela Ávila Pedretti, Sonia Cabrera Villalba, Alicia Ramagli, Julio Mazzoleni, Paloma de Abreu
9. Supervivencia de la terapia biológica en pacientes con artritis reumatoide
Patricia Melgarejo, Gabriela Ávila-Pedretti, Paloma de Abreu, Julio Mazzoleni, Clarisse Díaz, Marta Ferreira
10. Supervivencia de las terapias biológicas en el registro BIOBADAGUAY
Patricia Melgarejo, Marco Franco, Zoilo Morel, Juan Gabriel Elizaur, Pedro Delgadillo, Gabriela Ávila-
Pedretti, Isabel Acosta Colman, Sonia Cabrera-Villalba, Jhonatan Losanto, Lourdes Román,
Ernesto Paredes, Julio Mazzoleni, Paloma de Abre
Miscelánea
Get PDF42. Enfermedad de hansen simulando colagenopatía
Ma. Griselda Gómez, Lourdes González, Beatriz Di Martino1, Mirtha Rodríguez, Oilda Knopfelmacher, Lourdes Bolla
43. Encefalopatía reversible asociada a infusión de ciclofosfamida
Alberto Moran, Carmen Montiel, David Morínigo, Justino Toledo, Julio Ávila, Margarita Duarte
44. Mano en garra como forma de presentación de la mucopolisacaridosis Tipo 1
Dora Montiel, Sandra Carolina Benítez, Rubén Darío Quintana, Verónica Raquel Benítez, Gustavo Javier Villar, Freddy Bruno, Laura Maciel
45. Autoinmunidad relacionada a citomegalovirus
Patricia Melgarejo, Gabriela Ávila Pedretti, Sonia Cabrera-Villalba
45. Autoinmunidad relacionada a citomegalovirus
Patricia Melgarejo, Gabriela Ávila Pedretti, Sonia Cabrera-Villalba
46. Mucopolisacaridosis Tipo I a propósito de un caso
Victor Martínez, Marcos Vázquez, Nelson Ortiz, Isabel Acosta Colman, Rosa Ayala Lugo, Imelda Nuñez Martínez
47. Mujer con enfermedad de ehler-danlos tipo vascular
Nelson Ortiz, Yanira Yinde, Jhonatan Losanto, Lourdes Román, Marcos Vázquez, Margarita Duarte
48. Oftalmoplejía por Granoulomatosis con Poliangeitis (GPA)
Dardo Spessot, Sania Smolarczuk, Carmen Gaona, Lourdes Peñaflor
49. Osteopoiquilia de presentación atípica en una mujer con síndrome de superposición
Jhonatan Losanto, Susan Riquelme, Lourdes Roman, Nelly Colman1, Margarita Duarte
50. Evolución de una paciente con eritema nodoso y compromiso pulmonar
Karin Baumann, Marcos Vázquez, Victor Martínez, Nelson Ortiz, Isabel Acosta Colman, Margarita Duarte
51. Síndrome de löfgren, presentación aguda de sarcoidosis
Dardo Spessot, Sania Smolarczuk, Carmen Gaona, Lourdes Peñaflor
52. Asociación rara de dos entidades poco frecuentes: síndrome de parry romber y enfermedades reumáticas. Presentación de 2 casos
Jhonatan Losanto, Susan Riquelme, Karin Baumann, Yanira Yinde, Nelly Colman, Margarita Duarte
53. Vasculopatía de origen autoinmune
Armando Mallorquín, Lilian Gómez, Mabel Villasanti, Ever Coronel, Iván Calderoli, Pedro Babak
54. Linfangioleiomiomatosis, en una paciente con diagnóstico de una vasculitis ANCA positiva
Marcos Vázquez, Isabel Acosta Colman, Ana Soskin, R. Flor, Sonia Sanchez, Luis Montaner
55. Síndrome de cogan
Dardo Spessot, Sania Smolarczuk, Carmen Gaona, Lourdes Peñaflor
56. Falla renal como presentación inicial de sindrome de goodpasture. A propósito de un caso
Fernando Vittale, Johana Coronel, Elías Morán, Marcelo Garbett, Lorgia Avalos, Yanira Yinde
57. Paciente con dificultad progresiva para la marcha. presentación de un caso
Susan Riquelme, Lourdes Román, Jhonatan Losanto, Yanira Yinde, Margarita Duarte
58. Enfermedad de Takayasu, descripción de 3 casos
Marcos Vázquez, Carmen Montiel, Jhonatan Losanto, Liz Torres, Jhoana Coronel, Isabel Acosta Colman, Margarita Duart
Metabolismo óseo
Get PDF20. Prevalencia de deficiencia e insuficiencia de vitamina D y factores asociados en estudiantes universitarios que viven en asunción
Marcos Vázquez, Isabel Acosta Colman, Gabriela Ávila-Pedretti, Nelly Colmán, Sonia Cabrera-Villalba, Aldo Ojeda, Yanira Yinde, Jhonatan Losanto, Elias Rojas, Susan Riquelme, Lourdes Roman, Karin Baumann, Alicia Aquino, Marcia Melo, María Teresa Martinez, Margarita Duart
Conectivopatías
Get PDF11. Conocimientos sobre lupus en estudiantes de medicina latinoamericanos
Verónica Rose Marie Rotela Fisch, Celeste Valiente, Rebull, Elba Lorena Rosso Emperatriz, Miguel de Jesús Rosales Anthonnye, Rafael Lugo Álvaro
12. Enfermedades autoinmunes y dengue
Dora Montiel, Estela Torres, Alba Aveiro, Gladys Alexis, Pineda1, Sandra Carolina Benítez, Liz Paola Martínez
13. Características demográficas y socioeconómicas de pacientes con lupus eritematoso sistémico y esclerosis sistémica
Marcos Vázquez, Víctor Martínez, Nelson Ortiz, Jhonatan Losanto, Karim Bauman, Elias Rojas,
Marcia Melo, Gabriela Ávila-Pedretti, Isabel Acosta, Colman, Margarita Duarte
14. Biomarcadores genéticos de susceptibilidad de padecer Lupus Eritematoso Sistémico en pacientes de origen paraguayo
Marcos Vazquez, Ana Ayala Lugo, Valery Jolie, María Eugenia Acosta, Ivalena de Guillén, Jonathan Losanto, Elias Rojas, Nelson Ortiz, Victor Martínez, Karin Bauman, Marcia Melo, Sara Marsal, Antonio Julia, Margarita González,Hugo Torio, Margarita Duarte, Gabriela Ávila Pedretti, Isabel Acosta Colman, María Teresa Martínez
15. Estudio de la presencia del HPV con sus diferentes serotipos en pacientes con les y su asociación con factores de riesgos
Susan Riquelme, Lourdes Román, María Eugenia Acosta, Isabel Acosta Colmán, Margarita Duarte, Gloria Colmán, Marcia Melo
16. Lupus eritematoso sistémico. Forma de presentación y caracterización clínica
José Duarte, Rocío Falcón. Stefanía Montanaro1, Elías Morán1, Silvia González, Aldo Román, Sandra Samudio, Lorgia Ávalos, Nancy Candia, Silvio Espínola
17. Factores de riesgo cardiovascular en pacientes con LES
Dora Montiel, Natalia González, Sandra Carolina Benítez, Gladys Alexis Pineda, Leily Rocio Colman,
Gustavo Javier Villar Gustavo
18. Prevalencia de deficiencia de vitamina D en pacientes con lupus eritema toso sistémico y su asociación con la actividad de la enfermedad
Nelson Ortiz, Lourdes Roman, Karin Baunman, María Eugenia Acosta, Gabriela Ávila Pedretti, Marcos Vazquez, Victor Martinez, Jhonatan Losanto, Marcia Melo, Margarita Duarte, María Teresa Martínez, Isabel Acosta Colman
19. Uso del rituximab en pacientes con lupus eritematoso sistemico
Victor Martínez, Marcos Vázquez, Nelson Ortiz, Isabel Acosta Colman, Karin Baumann, Margarita Gonzalez, Marcia Melo, Margarita Duart
Misceláneas
Get PDF21. Adherencia al tratamiento en reumatología. Análisis preliminar
Marco Franco, Gabriela Ávila Pedretti, Yanira Yinde, Pedro Babak, Pedro Delgadillo, Julio Mazzoleni
22. Citopenias de origen autoinmune. Experiencia en 5 años
Dora Montiel, Luz Negri, Sandra Carolina Benítez, Gladys Alexis Pineda, Benítez Verónica Raquel, Dalma Dahiana Cano
23. Tuberculosis latente en pacientes con enfermedades reumatológicas. Análisis preliminar
Pedro Delgadillo, Patricia Melgarejo, Gabriela Ávila-Pedretti, Sonia Cabrera-Villalba, Yanira Yinde, Isabel Acosta Colman, Marco Franco, Zoilo Morel, Pedro Babak, Paloma de Abreu, Ernesto Paredes, Julio Mazzoleni
24. UVEÍTIS, caracterización clínica
Victor Martínez, Lourdes Román, Susan Riquelme, Jhonatan Losanto, Nelly Colman, Yanira Yinde,
Margarita Duart
Metabolic capabilities of Lactococcus lactis:Flavor, amino acids and phenotypic heterogeneity
Get PDFThe research performed in this thesis focuses on various aspects of the metabolism of the bacterium Lactococcus lactis. The role that L. lactis plays in the food industry is related to flavor formation. In this thesis, biosensors to detect flavor-promoting compounds were developed. However, that initial aim took Jhonatan Hernandez-Valdes to other research questions that he wanted to answer. Therefore, this thesis consists of two sections. The first part comprehends the development of biosensors for the detection of flavor-promoting compounds. The second part is the result of his curiosity-driven research, where he shows his interest on bacteria as single cells that perform essential processes, as single-species populations, and as members of a mixed-cell population that have to interact with other species. This thesis includes a remarkable discovery of the heterogeneous methionine uptake. This bacterium is unable to produce methionine and thus, it must import it from the environment. Surprisingly, some cells use one transporter and other cells use another transporter. The cells stick to their choice for more tan ten generations. It is the first time that scientists observe such a stable heterogeneity. The work on the methionine requirement of L. lactis was rewarded by this important discovery. This is not only an example of serendipity, but also of how complex the genetic regulation has evolved in L. lactis. The author believes his thesis will aid the development of technologies to broaden our L. lactis knowledge, and yields new tools to enhance its applications
Patologías oculares inflamatorias asociadas a enfermedades sistémicas autoinmunes
Get PDFIntroduction: Ocular inflammation constitutes a frequent clinical manifestation in several systemic autoimmune diseases, being of special relevance in spondyloarthropathies. Our objective is to determine the frequency of systemic autoimmune disease in patients with ocular inflammation that were referred by ophthalmology to the Rheumatology Department of Hospital de Clinicas, and to describe the clinical, demographic and laboratory characteristics of these patients. Materials and Methods: Retrospective study of patients with inflammatory eye disease with probable autoimmune etiology referred by ophtalmologists to the National University of Asuncion, Hopsital de Clinicas Department of Rheumatology, between January 2010 and June 2011. Demographic (age, sex), clinical (symptoms, type and site of ocular inflammation, number of episodes, treatment and response to treatment) and laboratory (acute phase reactants, antibodies) characteristics were recorded. Results: A total of 18 patients were included, with an age range from 18 to 69 years. The most common autoimmune eye disease referred by ophthalmology was uveitis. A systemic autoimmune disorder was diagnosed in 9 patients, seronegative spondyloarthropathies, rheumatoid arthritis, Bechet‘s disease, Vogt Koyanagi Harada syndrome and Sjogren syndrome. Discussion: In this study, evaluation by a rheumatologist allowed for diagnosis of a systemic autoimmune disease in 50% of patients. C onsidering the clinical and demographic characteristics of these patients, early referral to an internist or a rheumatologist is important to initiate proper treatment.Introducción: La inflamación ocular constituye una manifestación clínica frecuente de múltiples enfermedades sistémicas autoinmunes, siendo de gran relevancia en las espondiloartropatías. Objetivos: Determinar la frecuencia de enfermedades autoinmunes sistémicas en los pacientes con inflamación ocular derivados por oftalmólogos al Departamento de Reumatología del Hospital de Clínicas, y describir las características clínicas, demográficas y laboratoriales de éstos. Materiales y Métodos: Estudio retrospectivo de pacientes con enfermedades oculares inflamatorias de probable origen autoinmune remitidos por oftalmólogos al Departamento de Reumatología del Hospital de Clínicas de la Facultad de Ciencias Médicas de la Universidad Nacional de Asunción, en el periodo comprendido entre enero 2010 a junio del 2011. Se analizaron variables demográficas (i.e. edad, sexo), clínicas (i.e. síntomas, tipo y localización de la afección ocular, número de episodios, tratamiento recibido y respuesta al mismo) y laboratoriales (i.e. reactantes de fase aguda, anticuerpos). Resultados: Se incluyeron 18 pacientes, el rango de edad fue de 18 a 69 años. La afección ocular autoinmune más frecuentemente remitida por oftalmología fue la uveítis. Se realizó diagnóstico de enfermedad sistémica practicamente en 9 pacientes, espondiloartropaías seronegativas, artritis reumatoide y enfermedad de Behçet, además de síndrome de Vogt Koyanagi Harada y síndrome de Sjögren. Discusión: En este trabajo la evaluación por el reumatólogo posibilitó el diagnóstico de una enfermedad sistémica prácticamente en el 50% de los pacientes. Considerando las características clínicas y demográficas de estos pacientes es importante la interconsulta precoz con el internista o el reumatólogo para instaurar el tratamiento adecuado
Depresión y autoestima en pacientes con Espondiloartritis del Departamento de Reumatología del Hospital de Clínicas. San Lorenzo. Paraguay
Get PDFIntroduction: Spondyloarthritis is an umbrella term for a group of chronic rheumatic diseases, genetically and clinically related, that lead to an important and often undervalued physical and psychological load. For this reason, the objective of this work is to identify patients with depression and low self-esteem in a group of spondyloarthritis patients with regular follow-up in the Department of Rheumatology at the Hospital de Clínicas, San Lorenzo, from January to December 2017.
Methodology: Descriptive cross-sectional study. Patients who fulfilled ASAS criteria for spondyloarthritis were included. Data was collected from the entry questionnaire to the spondyloarthritis patients’ registry of the Department of Rheumatology of the Hospital de Clínicas during 2017. The questionnaire included the mayor depression inventory, Rosemberg self-esteem test, BASDAI, BASFI, HAQ questionnaire, Graffar scale of social stratification and demographic data, such as age at disease onset, age at diagnosis and disease duration.
Results: We included 19 patients, 14 (73.7%) male and 5 (26.3%) female, with a mean age of 38.57 ± 13.97 and 38 ± 11.16 years, respectively. Most were single (10/19, 52.6%) and from Gran Asunción (13/19, 68.4%). The mean age at symptom onset was 23.35±12.52 years in men and 22.6 8.93 years in women, with a mean disease duration of 200.28±167.28 months in men and 202.6±131.05 months in women. Only 3/19 (15.8%) of patients were found to be depressed and 12/19 (63.1%) had high self-esteem. Concerning disease in-dexes, 42.2% of patients presented with a BASDAI score >4, 7 (36.8%) had a BASFI = 0,5 and 73.7% had an HAQ <1,14.
Conclusion: The majority of patients are men in the 30-40 age range, without depression or low self-esteem.Introducción: La espondiloartritis hace referencia a un conjunto de patologías reumatológicas relacionadas genética y clínicamente, de evolución crónica y que produce en el paciente una carga física y psicológica importante, muchas veces subvalorada. El objetivo de este trabajo es identificar la presencia de depresión y valorar el grado de autoestima en un grupo de pacientes con espondiloartristis, con seguimiento regular en el Departamento de Reumatología del Hospital de Clínicas, San Lorenzo, de enero a diciembre del 2017.
Metodología: Estudio descriptivo de corte transversal donde se incluyeron pacientes que cumplieron los criterios ASAS para espondiloartritis. Se consideraron para este estudio: the mayor depression inventory, el test de autoestima de Rosemberg, el BASDAI, el BASFI, el cuestionario HAQ, la escala de Graffar de estratificación social y datos demográficos, como la edad de inicio de la enfermedad, edad al diagnóstico y tiempo de evolución de la enfermedad. Todos estos datos fueron recavados del cuestionario de ingreso al registro de pacientes con espondiloartritis del Departamento de Reumatología del Hospital de Clínicas durante el año 2017.
Resultados: 19 pacientes, 14 (73,7%) varones y 5 (26,3%) mujeres, con una edad media de 38,57 ± 13,97 años y 38 ± 11,16 años respectivamente. Son solteros 10 (52,6%) pacientes y provienen de Gran Asunción 13/19 (68,4%) pacientes. La edad de inicio de los síntomas en los varones es de 23,35 ± 12,52 años y en mujeres de 22,6 ± 8,93, con un tiempo de evolución de la enfermedad en meses en varones de 200,28 ± 167,28 y en mujeres de 202,6 ± 131,05. Solo 3/19 (15,8%) de los pacientes se encuentra con depresión moderada y 12/19 (63,1%) con alta autoestima. Presentan una puntuación por BASDAI >4, 7 (36,8%) de los pacientes, un BASFI = 0,5 (26,3%) de los pacientes y una puntuación por HAQ <1, 14 (73,7%) de los pacientes.
Conclusión: La mayoría de los pacientes son varones, entre 30 y 40 años, que se encuentran en su gran mayoría con alta autoestima y sin depresión
Características de pacientes con enfermedad de Vogt Koyanagi Harada del departamento de reumatología del Hospital de Clínicas
Get PDFIntroduction: Vogt-Koyanagi-Harada´s disease (VKHD) is a bilateral, diffuse and chronic granulomatous panuveitis characterized by serous retinal detachment. This disease is often associated with neurological, auditory and dermatological disorders.
Objetive: To describe the characteristics of patients with VKHD in our rheumatology service.
Methods: Retrospective study based on the review of medical records of patients with a diagnosis of VKH who are being followed by the Department of Rheumatology of Hospital de Clínicas of FCM – UNA from 2000 until 2015.
Results: We reviewed 3727 clinical records of which 8 patients with VKH were identified. Mean age at diagnosis was 44.6 ± 8.8 years. All of these patients were referred to the clinic for decreased visual acuity. Six patients (75 %) had serous retinal detachment. Dermatologic symptoms were found in 2/8 (25 %) patients and auditory symptoms were present in 2/8 (25 %) patients as well. General symptoms such as malaise and fever were present in 1/8 (12.5 %) patient. Neurological alterations were observed in 3/8 (37.5 %) patients. All patients received high doses of systemic glucocorticoids and 2/8 (25 %) of the patients also received NSAIDs. Of the total number of patients, 3/8 (37.5 %) received cyclophosphamide, 5/8 (62.5 %) azathioprine and 1/8 (12.5%) methotrexate. Some patients received more than one immunosuppressant. The final visual acuity improved in 75% (6/8) of the cases, but 2/8 (25 %) of them had poor visual outcome. Ocular complications such as cataracts were seen in 2/8 (25 %) of patients. Synechiae and glaucoma were seen in an equal amount (25 %). In-band keratitis was found in 1/8 (12.5 %) patient. No patient required vitrectomy or developed ocular hypotension.
Conclusion: All patients required immunosuppressants and most of the patients had a favorable outcome. The clinical manifestations and the female predominance coincide with the current literature. Our cases reaffirm the fact that with early and aggressive management, the prognosis of this disease is favorable.Introducción: La enfermedad de Vogt Koyanagi Harada (VKH) es una enfermedad sistémica autoinmune caracterizada principalmente por una panuveítis granulomatosa bilateral frecuentemente asociada con el desprendimiento exudativo multifocal de la retina, pudiendo presentar además manifestaciones neurológicas, auditivas y cutáneas.
Objetivos: El objetivo del presente estudio fue describir las características de los pacientes con enfermedad de VKH seguidos en el Departamento de Reumatología desde el 2010 hasta el 2015.
Materiales y Métodos: Estudio retrospectivo basado en la revisión de historias clínicas de los pacientes con diagnóstico de VKH, que se encuentran en seguimiento en el Departamento de Reumatología del Hospital de Clínicas de la Facultad de Medicina de la Universidad Nacional de Asunción (FCM – UNA) desde el 2010 hasta el 2015.
Resultados: Se revisaron 3727 registros clínicos de los últimos 5 años, de los que se identificaron a 8 pacientes con VKH, con una edad media al momento del diagnóstico de 44,6 ± 8,8 años. Todos estos pacientes fueron remitidos a la consulta por disminución de la agudeza visual, en donde el 6/8 (75 %) de ellos presentaban desprendimiento de retina de tipo seroso. Se constató en 2/8 (25 %) pacientes alteraciones dermatológicas y en otros 2/8 (25 %) alteraciones auditivas. Los síntomas generales como malestar y fiebre se presentaron en 1/8 (12,5 %) paciente. Se registraron alteraciones neurológicas en 3/8 (37,5 %) de los pacientes. Todos recibieron dosis elevadas de glucocorticoides sistémicos y 2/8 (25 %) de los pacientes también recibieron AINES. Del total de los pacientes, 3/8 (37,5 %) recibieron ciclofosfamida, 5/8 (62,5 %) azatioprina y 1/8 (12,5 %) metotrexato. La agudeza visual final mejoró en el 75 % (6/8) de los casos y en 2/8 (25%) de ellos se constató una evolución tórpida. Las complicaciones oculares como cataratas se vieron en 2/8 (25 %) de los pacientes al igual que las sinequias y el glaucoma en igual porcentaje. La queratitis en banda se constató en 1/8 (12,5 %) paciente. Ningún paciente precisó vitrectomía o desarrollo hipotensión ocular.
Conclusión: Todos los pacientes requirieron inmunosupresores y la mayoría presentaron una buena evolución. La clínica y la afectación mayoritariamente en mujeres coinciden con la literatura, y se reafirma con nuestra experiencia que con el manejo precoz y agresivo, el pronóstico de esta enfermedad es favorable
Pendulum ecphrasis in the creation of the illustrated book: the loop
No full textRESUMEN: El siguiente informe presenta los resultados de la propuesta monográfica realizada para obtener el título de Especialista en Literatura Comparada, la monografía tuvo como objetivo general producir un libro ilustrado del cuento El bucle, a través de un ejercicio de écfrasis pendular en el cual se recrea la escritura e ilustración en la elaboración del libro ilustrado. Como resultados se logra escribir e ilustrar el libro ilustrado, además de sistematizar la experiencia de creación a través del libro de autor (diario de campo) realizado en el proceso, que evidencia diferentes aprendizajes como la utilidad de la écfrasis pendular como técnica en el proceso de creación de un libro ilustrado por el mismo autor; el uso de la grabadora para una autonarración, la lectura y socialización del cuento con diferentes públicos para recibir observaciones del cuento, la articulación de seminarios teóricos con la construcción de las ilustraciones, el uso de referentes y el continuo registro de las ideas que aparecen sueltas en la vida cotidiana.ABSTRACT: The following report presents the results of the monographic proposal made to obtain the title of Specialist in Comparative Literature, the general objective of the monograph was to produce an illustrated book of the story The loop, through an exercise of pendulum ekphrasis in which the writing and illustration in the elaboration of the illustrated book. As a result, it is possible to write and illustrate the illustrated book, in addition to systematizing the creation experience through the author's book (field diary) made in the process, which shows different learnings such as the usefulness of pendulum ekphrasis as a technique in the process. of creating an illustrated book by the same author; the use of the tape recorder for a self-narration, the reading and socialization of the story with different audiences to receive observations of the story, the articulation of theoretical seminars with the construction of the illustrations, the use of references and the continuous recording of the ideas that appear they release in everyday life.EspecializaciónEspecialista en Literatura Comparad
