411,763 research outputs found
Come tradurre Milo De Angelis
No full textThe section presents the Chinese translation of four poems by Milo De Angelis, who is
among the best Italian contemporary poets. The poems are taken from the collection "Incontri e agguati" (Mondadori, 201 5). The texts are both in Italian and Chinese in parallel
text. Yang Lin, with the help of Geng Jiang (Chinese musician and poet), took care of the
translation.
The section opens with a note made by the translation group that analyses the processes
of the transposition of the dense poetic language of De Angelis into the Chinese language.
There follows an enlightening letter from Milo De Angelis to the translation group. The four
poems in Chinese and Italian complete the section
Mao ne dormait pas, de Lin Shen
No full textNaour Françoise, Shen Lin. Mao ne dormait pas, de Lin Shen. In: Perspectives chinoises, n°39, 1997. p. 68
Figure 3 in DICROTENDIPES SINICUS LIN & QI, SP. N. (DIPTERA: CHIRONOMIDAE) Abstract
No full textFigure 3. Wings of Dicrotendipes sinicus Lin & Qi sp. n. adults. A, brachypterous, oar-shaped wing of adult male; B, brachypterous, oar-shaped wing of adult female; C, fully developed wing of adult female. Scale bars = 100 µm. First published by Qi et al. (2018), Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0).Published as part of Lin, Xiao-Long & Qi, Xin, 2021, DICROTENDIPES SINICUS LIN & QI, SP. N. (DIPTERA: CHIRONOMIDAE) Abstract, pp. 21-32 in CHIRONOMUS Journal of Chironomidae Research 34 on page 25, DOI: 10.5324/cjcr.v0i34.4079, http://zenodo.org/record/799621
Figure 7 in DICROTENDIPES SINICUS LIN & QI, SP. N. (DIPTERA: CHIRONOMIDAE) Abstract
No full textFigure 7. Adult female of Dicrotendipes sinicus Lin & Qi sp. n. A, thorax dorsal view, scale bar = 200 µm; B, abdo- men, scale bar = 500 µm; C, genitalia, scale bar = 200 µm. First published by Qi et al. (2018), Attribution-NonCom- mercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0).Published as part of Lin, Xiao-Long & Qi, Xin, 2021, DICROTENDIPES SINICUS LIN & QI, SP. N. (DIPTERA: CHIRONOMIDAE) Abstract, pp. 21-32 in CHIRONOMUS Journal of Chironomidae Research 34 on page 29, DOI: 10.5324/cjcr.v0i34.4079, http://zenodo.org/record/799621
Figure 1 in DICROTENDIPES SINICUS LIN & QI, SP. N. (DIPTERA: CHIRONOMIDAE) Abstract
No full textFigure 1. Dicrotendipes sinicus Lin & Qi sp. n. in 85% ethanol. A, adults and a larva; B, adult male dorsal view; C-D, adult female dorsal view; E, larva lateral view. First published by Qi et al. (2018), Attribution-NonCommercial- NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0).Published as part of Lin, Xiao-Long & Qi, Xin, 2021, DICROTENDIPES SINICUS LIN & QI, SP. N. (DIPTERA: CHIRONOMIDAE) Abstract, pp. 21-32 in CHIRONOMUS Journal of Chironomidae Research 34 on page 23, DOI: 10.5324/cjcr.v0i34.4079, http://zenodo.org/record/799621
Singaporemma wulongensis Lin & Li 2014
No full textSingaporemma wulongensis Lin & Li, 2014 Figures 6E–e, 7F Singaporemma wulongensis Lin & Li, 2014: 46, figs 7–9, 17, 20B Examined material. Holotype ♂, paratypes 8♂ and 20♀ (NHMSU), CHINA: Chongqing, Wulong, Tudi Town, Tiansheng Village, Xiaodong Cave, 29°31.853'N, 107°50.817'E, altitude 1050 m, 17 October 2010, L. Dou and Y. Lin leg. Diagnosis. Male of S. wulongensis differs from males of all other congeners with the exception of S. bifurcata by the furcate embolus (Fig. 6E–e vs. Fig. 6A–D, 6a–d, 6G–H, 6g –h); it differs from male of S. bifurcata by the narrower, longer oval bulb, the embolus with two equilong tip branches, and the embolus starts from the submesialback surface of bulb, but the embolus of S. bifurcata with asymmetric branches that origins from prolateral surface of bulb (Fig. 6E–e vs. Fig. 6F–f). Female of S. wulongensis seems also close to S. bifurcata having a similar vulval structure, but it can be distinguished by the lager “ω”-shaped inner vulval plate, and the longer, weakly sclerotized central process (Fig. 7F vs. Fig. 7D). Description. See Lin & Li, 2014: 46. Distribution. China (Chongqing) (Fig. 10).Published as part of Yan, Fanhu & Lin, Yucheng, 2018, A review of the spider genus Singaporemma (Araneae: Tetrablemmidae), with the description of a new species, pp. 329-346 in Zootaxa 4392 (2) on pages 344-345, DOI: 10.11646/zootaxa.4392.2.6, http://zenodo.org/record/119544
Figure 6 in DICROTENDIPES SINICUS LIN & QI, SP. N. (DIPTERA: CHIRONOMIDAE) Abstract
No full textFigure 6. Adult male of Dicrotendipes sinicus Lin & Qi sp. n. A, antenna; B, thorax; C, hypopygium dorsal view; D, hypopygium ventral view; E, anal point lateral view; F, median volsella. First published by Qi et al. (2018), Attribution- NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0).Published as part of Lin, Xiao-Long & Qi, Xin, 2021, DICROTENDIPES SINICUS LIN & QI, SP. N. (DIPTERA: CHIRONOMIDAE) Abstract, pp. 21-32 in CHIRONOMUS Journal of Chironomidae Research 34 on page 28, DOI: 10.5324/cjcr.v0i34.4079, http://zenodo.org/record/799621
- …
