227 research outputs found
Samira Bellil: Dans l'enfer des tournantes - commented translation extended by analysis of translation complexities and reception of literature of the "beurs"
Get PDFThis master's thesis consists of a Czech language translation and commentary for selected chapters of Dans l'enfer des tournantes, an autobiography by Samira Bellil, a French author of Algerian descent. The commentary is divided into two parts: a presentation of literature written by French authors of Maghrebi descent, the so-called beurs, the language they use in literature and reception of their works; and an analysis of the source text and its reception, the problems encountered during the process of translation and their solutions as well as the chosen translation method. Key words: Samira Bellil, autobiography, beurs, translation, translation analysis, translation method, translation problem, translation shift, suburbs of Pari
Social media and the Arab Spring
No full textIn late of 2010 and during 2011, the Arab countries saw a series of large scale political uprisings. Facebook, Twitter, YouTube, and other forms of social media have played a major role in the planning, acceleration, and even the preparation of some of the uprisings and revolutions that too place in the Middle East at this time. Social media was employed effectively to awaken the Arab people and to mobilize them to fight against repressive regimes in their drive for greater freedom and independence. This paper will discuss the cause of the uprisings. In addition, the role of social media in the Middle East before the revolutions and the impact it had on the uprisings and revolutions known as the Arab Springs will be examined.M.A.L.S.Includes bibliographical referencesby Samira F. Hassa
The Poetics of Textual Thresholds in Ahcene El-Kharrat’s Collections of Poetry
Get PDFAbstract: The aim of this study is to analyze the poetics of textual thresholds in the poetry of Ahcene El-Kharrat (1989-2019), to query their various dimensions, connotations and artistic features, based on the assumption that contemporary poetic text is no longer just a set of poems nicely written and collected in a book, but rather a mosaic of written texts, para (meta) texts, and thresholds related to their hypertext. The thresholds’ role is vital. Its importance cannot be ignored while formulating the general poetic context of the poem. The latter cannot reach completeness without its textual thresholds that opens up new poetic and artistic perspectives. We will shed light, in this analytical and intertextual research, on the thresholds of the poems in the collections of the Algerian poet Ahcene El-Kharrat entitled: Nabdh-al-faji’a (Pulse of Bereavement), Basar Al-Turab (Sight of the earth) and Shatah Al-darawishes (the Dervishes’ imagination).
Keywords: Textual Thresholds; Paratext; Connotation; Author; Poetic
L’ostéome ostéoïde: à propos d’un cas
Get PDFL'ostéome ostéoïde est une tumeur osseuse primitive bénigne. Cette tumeur est relativement fréquente, représente 12% de l'ensemble des tumeurs osseuses bénignes et environ 2 à 3% de l'ensemble des tumeurs osseuses. Nous rapportons un nouveau cas d'ostéome ostéoïde confirmé histologiquement. Il s'agissait d'une patiente âgée de 30 ans adressé pour des douleurs chroniques de la cheville. Les radiographies de la cheville face et profil mettent en évidence une plage hétérogène en regard du col du talus sans anomalies des parties molles. La TDM de la cheville a montré la présence d'une lésion nodulaire hypodense au niveau du col du talus avec une réaction ostéosclérotique peu importante.Pan African Medical Journal 2016; 2
Electron–hole superfluidity in strained Si/Ge type II heterojunctions
Get PDFExcitons are promising candidates for generating superfluidity and Bose–Einstein condensation (BEC) in solid-state devices, but an enabling material platform with in-built band structure advantages and scaling compatibility with industrial semiconductor technology is lacking. Here we predict that spatially indirect excitons in a lattice-matched strained Si/Ge bilayer embedded into a germanium-rich SiGe crystal would lead to observable mass-imbalanced electron–hole superfluidity and BEC. Holes would be confined in a compressively strained Ge quantum well and electrons in a lattice-matched tensile strained Si quantum well. We envision a device architecture that does not require an insulating barrier at the Si/Ge interface, since this interface offers a type II band alignment. Thus the electrons and holes can be kept very close but strictly separate, strengthening the electron–hole pairing attraction while preventing fast electron–hole recombination. The band alignment also allows a one-step procedure for making independent contacts to the electron and hole layers, overcoming a significant obstacle to device fabrication. We predict superfluidity at experimentally accessible temperatures of a few Kelvin and carrier densities up to ~6 × 1010 cm−2, while the large imbalance of the electron and hole effective masses can lead to exotic superfluid phases.QCD/Scappucci La
- …
