26 research outputs found
GPS-identified, low-level nocturnal activity of vervets (Chlorocebus pygerythrus) and olive baboons (Papio anubis) in Laikipia, Kenya
No full textOBJECTIVES: Except for owl monkeys (Aotus spp.), all anthropoid primates are considered strictly diurnal. Recent studies leveraging new technologies have shown, however, that some diurnal anthropoids also engage in nocturnal activity. Here we examine the extent to which vervets (Chlorocebus pygerythrus) and olive baboons (Papio anubis) are active at night.
MATERIALS AND METHODS: We deployed GPS collars with tri-axial accelerometer data loggers on 18 free-ranging adult females: 12 vervets spread among 5 social groups, and 6 olive baboons spread among 4 groups. Their locations were recorded every 15 min, and their activity levels, for 3 s/min over 7.5 months. We also used camera traps that were triggered by heat and movement at seven sleeping sites.
RESULTS: Travel was detected on 0.4% of 2,029 vervet-nights involving 3 vervets and 1.1% of 1,109 baboon-nights involving 5 baboons. Travel was mainly arboreal for vervets but mainly terrestrial for baboons. During the night, vervets and baboons were active 13% and 15% of the time, respectively. Activity varied little throughout the night and appeared unaffected by moon phase.
DISCUSSION: Our results confirm the low nocturnality of vervets and olive baboons, which we suggest is related to living near the equator with consistent 12-hr days, in contrast to other anthropoids that are more active at night. Since anthropoid primates are thought to have evolved in northern latitudes, with later dispersal to tropical latitudes, our results may have implications for understanding the evolution of anthropoid diurnality
GPS-identified vulnerabilities of savannah-woodland primates to leopard predation and their implications for early hominins
No full textPredation is thought to have been a key selection pressure in primate evolution, especially in the savannah-woodland habitats where several early hominin species lived. However, predator-primate prey relationships are still poorly understood because human presence often deters predators, limiting our ability to quantify the impact of predation. Synchronized high-resolution tracking of leopards (Panthera pardus), vervets (Chlorocebus pygerythrus), and olive baboons (Papio anubis) during a 14-month study in Kenya revealed that increased vulnerability to leopard predation was not associated with higher encounter rates, smaller body size, smaller group size, or greater distance from refuges, contrary to long-standing inferences. Instead, the initiation, rate, timing, and duration of encounters, outcome of approaches, and predation events showed only a diet pattern of differential vulnerability. In the absence of human observers, vervets were more vulnerable during the day, whereas baboons were more vulnerable at night, but overall neither species was more vulnerable than the other. As our results show that leopards avoided baboons during the day and hunted them at night, we suggest that the same pattern would have applied to hominins because they were even larger than baboons and bipedal, resulting in similarly offensive capability on the ground during the day but poorer agility in the trees at night, especially as they became committed bipeds. Drawing from hominid behavior and archae-opaleontological and ethnographic evidence, we hypothesize that ground-sleeping hominins initially dealt with this formidable threat by using stone tools to modify Acacia branches into 'bomas', thorny enclosures that provided nighttime shelter. The ability of hominins to create their own nightly refuges on the ground wherever Acacia spp. were available would have allowed them to range more widely, a crucial step in furthering the spread of hominins across Africa and beyond. (C) 2018 Elsevier Ltd. All rights reserved
Translating Brecht : versions of "Mutter Courage und ihre Kinder" for the British stage
No full textThis study analyses five British translations of Bertolt Brecht's 'Mutter Courage und ihre Kinder'. Two of these translations were written by speakers of German, and three by well-known British playwrights with no knowledge of the source text language. Four have been produced in mainstream British theatres in the past twenty-five years. The study applies translation studies methodology to a textual analysis which focuses on the translation of techniques of linguistic "Verfremdung", as well as linguistic expression of the comedy and of the political dimension in the work. It thus closes the gap in current Brecht research in examining the importance of his idiosyncratic use of language to the translation and reception of his work in the UK. The study assesses the ways in which the translator and director are influenced by Brecht's legacy in the UK and in turn, what image of Brecht they mediate through the production on stage. To this end, the study throws light on the formation of Brecht's problematic reputation in the UK, and it also highlights the social and political circumstances in early twentieth century Germany which prompted Brecht to develop his theory of an epic theatre.
The focus on a linguistic examination allows the translator's contribution to the production process to be isolated. Together with an investigation of the reception of each performance text, this in turn facilitates a more accurate assessment of the translator and director's respective influence in the process of transforming a foreign-language text onto a local stage. The analysis also sheds light on the different approaches taken by speakers of German, and playwrights creating an English version from a literal translation. It pinpoints losses in translation and adaptation, and suggests how future versions may avoid these
Effects of body size on estimation of mammalian area requirements.
No full textAccurately quantifying species' area requirements is a prerequisite for effective area-based conservation. This typically involves collecting tracking data on species of interest and then conducting home range analyses. Problematically, autocorrelation in tracking data can result in space needs being severely underestimated. Based on the previous work, we hypothesized the magnitude of underestimation varies with body mass, a relationship that could have serious conservation implications. To evaluate this hypothesis for terrestrial mammals, we estimated home-range areas with global positioning system (GPS) locations from 757 individuals across 61 globally distributed mammalian species with body masses ranging from 0.4 to 4000 kg. We then applied blockcross validation to quantify bias in empirical home range estimates. Area requirements of mammals 1, meaning the scaling of the relationship changedsubstantially at the upper end of the mass spectrum
The implications of large home range size in a solitary felid, the leopard (Panthera pardus)
No full textDATA AVAILABILITY : All raw data are available from the corresponding author upon
reasonable request.SUPPLEMENTARY DATA SD1.—Two additional figures and a
detailed appendix of site locations are provided.The size of the home range of a mammal is affected by numerous factors. However, in the normally solitary, but polygynous, Leopard (Panthera pardus), home range size and maintenance is complicated by their transitory social grouping behavior, which is dependent on life history stage and/or reproductive status. In addition, the necessity to avoid competition with conspecifics and other large predators (including humans) also impacts upon home range size. We used movement data from 31 sites across Africa, comprising 147 individuals (67 males and 80 females) to estimate the home range sizes of leopards. We found that leopards with larger home ranges, and in areas with more vegetation, spent longer being active and generally traveled faster, and in straighter lines, than leopards with smaller home ranges. We suggest that a combination of bottom-up (i.e., preferred prey availability), top-down (i.e., competition with conspecifics), and reproductive (i.e., access to mates) factors likely drive the variability in Leopard home range sizes across Africa. However, the maintenance of a large home range is energetically expensive for leopards, likely resulting in a complex evolutionary trade-off between the satisfaction of basic requirements and preventing potentially dangerous encounters with conspecifics, other predators, and people.The Natural Sciences
and Engineering Research Council of Canada and a Hugh Kelly
Fellowship from Rhodes University, Grahamstown,
South Africa.https://academic.oup.com/jmammal2024-09-11hj2024Mammal Research InstituteZoology and EntomologySDG-15:Life on lan
