327 research outputs found
Aidingdun-Boen-Yingfeierde zhong li li lun he guang yi xiang dui lun xia de zhi mi xing
No full textSham, Yu Hin = 愛丁頓－玻恩－英費爾德重力理論和廣義相對論下的致密星 / 岑宇軒.Thesis Ph.D. Chinese University of Hong Kong 2015.Includes bibliographical references (leaves 137-143).Abstracts also in Chinese.Title from PDF title page (viewed on 15, September, 2016).Sham, Yu Hin = Aidingdun-Boen-Yingfeierde zhong li li lun he guang yi xiang dui lun xia de zhi mi xing / Cen Yuxuan
Lun Yuesefu de wai tao.
No full text論約瑟夫的外套 -- 論美之誕生 -- 思想和創作 -- 文藝之政治性, 藝術性及其他 -- 論文藝創作上的主觀和客觀 -- 讀了《文藝工作底發展及其努力方向》以後 -- 論詩歌工作者的自我改造.前言 ---p.i論約瑟夫的外套 ---p.1論美之誕生 ---p.25思想和創作 ---p.57文藝之政治性,藝術性及其他 ---p.85論文藝創作上的主觀和客觀 ---p.99讀了"文藝工作底發展及其努力方向"以後 ---p.119論詩歌工作者的自我改造 ---p.141黃藥眠著.Huang Yaomian zhu.Lun Yuesefu de wai tao -- Lun mei zhi dan sheng -- Si xiang he chuang zuo -- Wen yi zhi zheng zhi xing, yi shu xing ji qi ta -- Lun wen yi chuang zuo shang de zhu guan he ke guan -- Du le "Wen yi gong zuo di fa zhan ji qi nu li fang xiang" yi hou -- Lun shi ge gong zuo zhe de zi wo gai zao
Wu wei Kaluzha-Kelaiyin (Kaluza-Klein) li lun zhong de guan cha xing xian zhi
No full textWong, Tsz Pang = 五維卡魯扎-克萊因(Kaluza-Klein)理論中的觀察性限制 / 黃梓鵬.Thesis M.Phil. Chinese University of Hong Kong 2015.Includes bibliographical references (leaves 77-80).Abstracts also in Chinese.Title from PDF title page (viewed on 27, September, 2016).Wong, Tsz Pang = Wu wei Kaluzha-Kelaiyin (Kaluza-Klein) li lun zhong de guan cha xing xian zhi / Huang Zipeng
Guan yu jiao ti li zi dian xuan zhuan ji you xiao re dao lu de li lun yan jiu
No full textPh.D.The electrorotation and effective thermal conductivity of colloidal particles are investigated.For dielectric particles with small conductivity, the electrorotation can be spontaneous when the relaxation time of the impurity is greater than the one of host medium. Traditionally, the discussion of electrorotation is limited to dipole or quadrupole approximations. Here, we present a formalism beyond this limitation, and illustrate the rotation effects on the inter-particle force.The relation between thermal conductivity and temperature is often well approximated by a power law, which resembles the nonlinear response in optics. When forming a composite with other material of linear thermal conductivity, the nonlinearity does not necessarily decrease, although the nonlinear medium is diluted. It is demonstrated with effective medium theory and perturbative methods, that nonlinearity enhancement occurs when the host medium is nonlinear, and the conductivities of the compositions satisfy a critical ratio.本文研究了膠體粒子的電旋轉特性和有效熱導率。對於帶有微弱導電率的介電粒子，當其極化的弛豫時間大於其所在媒介的弛豫時間，其電旋轉可以是自發的。關於電旋轉的一般討論主要運用了偶極矩和四極矩的近似方法。本文給出了不局限於一階和二階近似的公式，並以此對粒子間相互作用力做了討論。熱導率和溫度的關係常常滿足冪函數的形式，類似於光學中的非線性效應。當非線性材料加入到線性材料中形成混合物時，混合物的非線性響應不一定是減少的。若非線性材料是主媒介，且線性熱導率滿足一定比例時，其非線性效應可以增強。Deng, Naijing = 關於膠體粒子電旋轉及有效熱導率的理論研究 / 鄧乃經.Thesis Ph.D. Chinese University of Hong Kong 2020.Includes bibliographical references (leaves 88-97).Abstracts also in Chinese.Title from PDF title page (viewed on November 4, 2021).Deng, Naijing = Guan yu jiao ti li zi dian xuan zhuan ji you xiao re dao lu de li lun yan jiu / Deng Naijing
Zai zhong he piao yi ya suo shi yan zhong de mai chong chang du suo jian yu zai shi yan ceng mian shang de li zi shu zong xiang can shu de tao lun
No full textShih, Kai = 在中和漂移壓縮實驗中的脈衝長度縮減與在實驗層面上的粒子束縱向參數的討論 / 師愷.Thesis M.Phil. Chinese University of Hong Kong 2014.Includes bibliographical references (leaves 94-96).Abstracts also in Chinese.Title from PDF title page (viewed on 27, September, 2016).Shih, Kai = Zai zhong he piao yi ya suo shi yan zhong de mai chong chang du suo jian yu zai shi yan ceng mian shang de li zi shu zong xiang can shu de tao lun / Shi Kai
Sen lin lun li he duo jia zhi sen lin guan li
No full textText in Chinese.James Coufal, co-author, is in the College of Environmental Science and Forestry, State University of New York, Syracuse, and is former president of SAF.The Society of American Foresters (SAF) has long had an ethic of using forests to benefit society. Now many foresters, prompted by Aldo Leopold and his land ethic, are wondering if SAF does not need a forest ethic, respecting the integrity of natural systems, to complement its ethic for society. Forests are communities as well as commodities. Forest management ought to expand from an ethical of multiple use to one of protecting multiple values found in forests
Openness of China’s Manufacturing Sectors and its APEC Policy
No full textChinas domestic market is finally in the process of being integrated into the international market. Trade liberalization will play an important role in this process. It will expand Chinas trade opportunities further, lead Chinas manufacturing sectors to participate extensively in the international division of labor and to shift its trade patterns and industrial structure. On the other hand, it will increase the pressure of competition on domestic enterprises from imports and foreign-funded enterprises. If Chinas manufacturing sectors can not improve their international competitiveness in time, trade liberalization will not bring benefits, but rather threats, to the development of Chinas manufacturing sectors.China, Manufacturing Sector, Openess, APEC policy
Kangxi yu xifang kexue: Li Leisi de Jincheng Yinglun (Kangxi and Western Science: Buglio’s “Ying Lun”)
No full textTranslations in Chinese language made by Jesuit missionaries are an important material in the field of research related to the history of cultural exchange and circulation of ideas between China and Western countries. Apart of translations of religious works, scientific books are indeed a very useful tool of investigation and can give us an insight about the exchange of scientific knowledge between Europe and China. From this point of view, the italian Jesuit missionar Buglio and his books of zoology still are worth of research.
Ludovico Buglio S.I. (Mineo, 1606 – Beijing, 1682), chinese name Li Leisi 利类思, is a well-known Jesuit missionar operating in China in 17th century. Altough he wrote books both in Western and Chinese language, he is famous for his works in Chinese, three of them describing the West to the Chinese literati and the imperial court.
He is the author of the famous Shizi shuo 獅子說 (1678), (On Lions), wich has been studied first by Giuliano Bertuccioli (Bertuccioli 1976), and has been, recently, object of study again in China by Zou Zhenhuan (Zou 2013). Shizi shuo has been indicated as the book which probably firstly introduced the Western zoology into China. Ludovico Buglio in 1679 also wrote the Jincheng ying shuo 進呈鷹說 (Treatise on Hawks), later renamed Ying lun 鷹論 (On Hawks) later reproduced in the Gujin tushu jicheng 古今圖書集成 in 1725, during the reign of Yongzheng. The aim of my paper is to describe in details this book and the context which saw the making of this work, giving to this book the attention and the importance that it deserves. In particular I will try to discuss some questions raised by the analysis of the zoology-related lexicon used in the book, comparing them to the terms contained in the latin edition of Aldrovandi’s Ornithologiae, the main source of the book
Tong xin xi liu bao mo tai yang neng dian chi bei jie chu shi mo xi bao hu ceng de mi du fan han li lun yan jiu
No full textM.Phil.Cu₂ZnSnS₄ (CZTS) thin film solar cell is a promising 3ʳᵈ generation solar cell absorber based on earth-abundant and nontoxic elements. However, the Mo back contact reacts with S atoms diffused from CZTS absorber during the annealing process and form detrimental MoS2 in the interface that hinders the overall performance. The amorphous MoS2 formed has an incorrect band alignment that hinders the hole collections in back contact. And the decomposition of CZTS to volatile phases degrades the back contact interface quality.The back contact efficient of CZTS cell can be improved by inserting interlayers that can block the S diffusion to prevent the formation of MoS₂ and decomposition of CZTS. Such interlayer not only needs to prohibit the S diffusion but also needs to be chemically inert to Mo and CZTS, have good electric conductivity and correct band alignment between Mo and CZTS to facilitate hole collection. Existing experimental works to prohibits the formation of MoS₂ by coating back contact with semiconductor interlayers have limitations as the material cannot satisfy all the criteria. And in existing experimental works of alternative back contact materials, Mo still offers the best performance among various metals tested. Based on the anticorrosion property and electric conductivity, we propose graphene can be a suitable candidate of protective interlayer at back contact to prevent the formation of amorphous MoS₂ by blocking S diffusion.To investigate the kinetics processes of S atom diffusion on graphene and across the graphene plane with various defects considered, the climbing image nudged elastic band (CINEB) method with structural energy calculated by density functional theory (DFT) calculation is used to calculate the minimum energy paths (MEP) and diffusion barrier. In addition, band offset calculation using local potential alignment method was performed to understand the role of graphene in hole transport. We discover that interpolation of local potential data can largely improve stability of the band offset algorithm, comparable to core level alignment method.In our kinetics studies, it was found that while S atom can easily diffuse on the graphene surface, it is hard to diffuse across the graphene plane with or without defects. Therefore, graphene can effectively prevent the formation of MoS₂ in the back contact interface. And the band offset calculation result shows that graphene is a benign interlayer in the back contact that can facilitate hole collection. Our calculations suggest that graphene is a promising protective interlayer for CZTS back contact interface.銅鋅錫硫（CZTS）薄膜太陽能電池是一種基於地球上豐富的無毒元素,有發展潛力的第三代太陽能電池吸收體，然而，鉬(Mo)背接觸在退火過程中會與從銅鋅錫硫吸收體擴散的硫(S)原子發生反應，並在界面上形成令整體性能下降的二硫化鉬(MoS2)。由此形成的非晶態二硫化鉬具有不正確的能帶排列，這會阻礙背接觸中的電洞收集。 而銅鋅錫硫即會分解為揮發性相，降低背接觸界面的質素。通過插入可以阻止硫原子擴散的中間層以防止二硫化鉬形成和銅鋅錫硫分解，銅鋅錫硫電池的背接觸效率可以被提高。 這種中間層不僅需要阻止硫原子擴散，還需要對鉬和銅鋅錫硫具有化學惰性，具有良好的導電性，並在鉬和銅鋅錫硫之間具有正確的能帶排列以促進電洞收集。 由於現有禁止二硫化鉬形成的半導體中間層塗層材料不能滿足所有標準，相關的實驗工作存在局限性。 而在現有的替代背接觸材料的實驗研究中，鉬仍在各種被測試金屬中提供最佳整體性能。 基於抗腐蝕性能和電導率，我們建議石墨烯可以作為在背面接觸的中間保護層的合適候選物，以通過阻止硫擴散來防止非晶態二硫化鉬的形成。為了研究硫原子在石墨烯平面上的擴散，以及在考慮各種有晶體缺陷的情況下硫原子穿過石墨烯平面的動力學過程，我們採用使用通過密度泛函理論（DFT）計算得出結構能的爬升圖像微動彈性帶（CINEB）方法來計算最小能量路徑（MEP）和擴散障礙能量。 另外，我們進行了使用局部電勢對齊方法的能帶偏移計算，以了解石墨烯在電洞傳輸中的作用。 我們發現，局部電位數據的內插可以大大提高局部電勢對齊方法的穩定性，與核心層對齊方法可比。在我們的動力學研究中，發現雖然硫原子很容易在石墨烯表面上擴散，但無論有無晶體缺陷，硫原子都很難穿過石墨烯平面。 因此，石墨烯可以有效防止二硫化鉬在背接觸界面中形成。帶偏移計算結果表明，石墨烯是可以促進背接觸空穴收集的良性中間層。所以我們的計算表明，石墨烯是銅鋅錫硫背接觸界面有潛力的中間保護層材料。Chong, Yau Lun Felix = 銅鋅錫硫薄膜太陽能電池背接觸石墨烯保護層的密度泛函理論研究 / 莊佑麟."November 2020."Thesis M.Phil. Chinese University of Hong Kong 2021.Includes bibliographical references (leaves 36-39).Abstracts also in Chinese.Title from PDF title page (viewed on March 30, 2022).Chong, Yau Lun Felix = Tong xin xi liu bao mo tai yang neng dian chi bei jie chu shi mo xi bao hu ceng de mi du fan han li lun yan jiu / Zhuang Youlin
A study of the English versions of Lun Yu from the perspective of hermeneutics : taking the versions of Arthur Waley and Wu Guozhen as the examples
No full textCultural soft power is a critical index of international competitiveness. China is the second largest economy in the world today and its culture should be attractive and influential, just as its economy is. (Li Wuwei, 2016). To fulfill this ambition, the Chinese government has put forward the Chinese Culture “going out” strategy. The language barrier necessitates translation to the strategy, which requires a translation that can deliver the Chinese culture to the world successfully.
Lun Yu or Lun Yu of Confucius is a gem of Chinese Culture, fostering and influencing the characters of the Chinese in a significant and ingrained way. Lun Yu, is a gate through which the foreigners can touch the essence and spirit of the Chinese culture. Reasonably, the translation activities towards Lun Yu have been booming for a long time. According to Wang Yong, there are 39 English versions for Lun Yu since the sixteenth century1, making Lun Yu one of the Chinese books enjoys the most translation versions, only second to Tao The King(《道德经》). The research and study towards the translation of Lun Yu is still flourishing and in its ascendant, however, most of the research and study concentrates on the lexico-grammatical features of different translation versions. The exploration of why different versions demonstrated different features or contents is still a virgin land. In the author’s opinion, this scope is worthy of deep exploration.
In November, 2015, a new translation version by Wu Guozhen was published, research and study toward this version still remains empty. This version by Wu Guozhen is quite popular among readers. The author deems it is valuable to investigate this version. What’s more, the author also holds the view that research and study towards the classical versions including the version by Arthur Waley, still has some empty aspects.
Against the backdrop of the Chinese culture ‘going out’ strategy, to facilitate a better understanding of Lun Yu and popularize Chinese culture in the world at large, render the study and research of the translation of Lun Yu and probe an appropriate translation way are imperative and pertinent. In this paper, the author will carry out a comparison between the versions by Wu Guozhen and Arthur Waley, not only covering the lexico-grammatical features, translation features, but also the reasons why they performed differently. This paper aims to understand the choices for strategies and offer constructive suggestions to the rendition of not only Lun Yu, but also other Chinese classics in the background of Chinese culture ‘going out’ strategy. For the two versions by Arthur Waley and Wu Guozhen, the main differences are derived from the different horizons of them. In the background of Chinese culture ‘going out’ strategy, the translators can adopt a translation way or method that can reflect the culture essence of the Chinese culture, for instance, a foreignized method.Master of Arts (Translation and Interpretation
- …
