6 research outputs found
Interview avec la romancière et l’universitaire Lynda Chouiten : «La folie perturbe, dérange notre confort moral et intellectuel, suscite en nous des interrogations, de la réflexion. »
No full textPar le biais de cet entretien, la revue Langues & Cultures présente à la communauté scientifique la romancière et universitaire algérienne Pr. Lynda Chouiten. Se plaçant à mi-chemin entre écriture créative et recherche scientifique, l’auteure écrit les « lettres supérieures ». Il est question dans cet entretien d’interroger la poétique de son écriture, notamment à travers son roman Une Valse.
Abstract
Through this interview, the journal Langues & Cultures introduces the Algerian novelist and academic, Prof. Lynda Chouiten, to the scholarly community. Occupying a middle ground between creative writing and scientific research, the author writes "superior letters." This interview aims to explore the poetics of her writing, particularly through her novel "Une Valse" (A Waltz).
Writing Madness in the Contemporary Era Interview with Lynda-Nawel Tebbani
No full textThe journal Paradigmes presents in this interview a reflection on the theme of madness as a human condition, by interviewing the academic and novelist Lynda-Nawel Tebbani, particularly about her latest novel titled Tell Me Your Name Madness.
We aimed to question the author about madness in literature as a central theme in her novel, which combines madness with art, as well as the poetics of her so-called contemporary writingLa revue Paradigmes souhaite revenir vers un entretien qu’elle avait consacré à l’auteure Lynda Nawel Tebbani avec une nouvelle réflexion autour du thème de la folie en tant que condition humaine, et ce en interviewant l’auteure sur son dernier roman intitulé Dis-moi ton nom folie.
Ainsi, nous nous sommes proposé d’interroger l’auteure sur la folie dans la littérature comme thème central dans son roman qui conjugue la folie avec l’art, aussi bien que’avec la poétique de son écriture dite contemporaine
Interview with Benaouda Lebdai: “I Will Advocate for More Opportunities for The Circulation of African Books Between African Countries.” About World Literature
No full textProfessor of African Colonial and Postcolonial Literatures, Benaouda Lebaidi agreed to respond to the interview we conducted for this new issue of the journal Paradigmes. With his scientific rigor and his perspective as a literary critic, Lebaidi offers us in this interview a global vision of African literatures, for an Africa-WorldProfesseur de Littératures Coloniales et Postcoloniales Africaines, Benaouda Lebaidi a accepté de répondre à l’entretien que nous lui avons consacré pour ce nouveau numéro de la revue Paradigmes. Avec sa rigueur scientifique et son regard de critique littéraire, Lebaidi nous offre dans cet entretien une vision monde des littératures africaines, pour une Afrique-Mond
Violence and Madness in the Red Decade or the Impossible Atomic Disintegration in Rose d’abîme by Khelladi Aïssa
No full textA novel of violence and madness, Rose d’abîme by Khelladi Aïssa is a portrait of Algeria at the dawn of the Red Decade. How can one tacitly express the violence driven to madness during this period without being caught off guard, without being throttled? Daring to write during this critical period, however, invited the wrath of the gods. Through this study, which combines the events of a bloodthirsty decade with the stylistic devices of a writing that flirts with vulgarity, emphasis is placed on the "how" of writing a diegetic madnessRoman de violence et de folie, Rose d’abîme de Khelladi Aïssa est un portrait de l’Algérie à l’aube de la décennie rouge. Comment dire tacitement la violence poussée à la folie durant cette période sans être pris au dépourvu ; sans être pris à la gorge ? Oser l’écriture durant cette période critique attirait pourtant la foudre des dieux. À travers cette étude, qui allie les événements d’une décennie sanguinaire et les procédés stylistiques d’une écriture qui frise la vulgarité, l’accent est mis sur le comment d’écriture d’une follence diégétiqu
Entretien avec Françoise Vergés : « Le français n’appartient plus aux français.es, il n’est plus leur propriété depuis longtemps. L’institution de la Francophonie semble effectivement être un reste d’une idée coloniale du monde. »
No full textLangues & Cultures présente dans ce numéro un entretien avec l’historienne Françoise Vergès. Cette dernière évoque le continent africain et son militantisme à travers les âges aussi bien que d’autres thèmes épineux que la revue Langues & Cultures propose de découvrir.
Abstract
Langues & Cultures presents in this issue an interview with historian Françoise Vergès. She discusses the African continent and her activism through the ages, as well as other thorny themes that Langues & Cultures invites readers to explore.
Du renouveau esthétique contemporain dans Une Valse de Lynda Chouiten
No full textABSTRACT: On the literary scene, Algerian novels are increasingly asserting themselves through their value, and their aesthetic renewal. Thus, contemporary Algerian novel production preserves its ancestral heritage while renewing its scriptural forms. Our aim is to interrogate the manifestation of this contemporary aesthetic renewal, through Lynda Chouiten's novel 'Une Valse'. This article takes a critical look at the notion of generic hybridity, linguistic hybridization, and narrative polyphony. It seeks to highlight, through a structural and semiotic approach, the set of processes that have enabled the proliferation of genres, languages, and discourses in our corpus.
RÉSUMÉ : Sur l’Olympia littéraire, le roman algérien s’impose de plus en plus de par sa valeur et son renouveau esthétique. Ainsi, la production romanesque algérienne contemporaine préserve son héritage ancestral tout en renouvelant les formes scripturales. Notre dessein est d’interroger la manifestation de ce renouveau esthétique contemporain, à travers le roman Une Valse de Lynda Chouiten. Cet article porte un regard critique envers la notion de l’hybridité générique, le métissage linguistique ainsi que la polyphonie narrative. Il s’agit de mettre en évidence, à travers une approche structurale et sémiotique, l’ensemble des procédés ayant permis la profusion des genres, des langues et des discours dans notre corpu
