1,720,975 research outputs found
Il segno allusivo. La discesa agli inferi dopo Dante e Bosch.
No full textL'articolo prende in esame una lirica dello scrittore fiammingo Hugo Claus, che prende spunto dalla Commedia di Dante e da due dipinti di Bosch. Ci si sofferma sui richiami intertestuali e sulle difficoltà traduttive
"Poesie indirizzate". Willem Jan Otten e i cori per un classico del teatro
No full textAnalisi dell'opera poetica di Willem Jan Otten e dei cori da lui composti nel 2011 per l'allestimento della tragedia classica "Gysbreght van Aemstel" di Vondel
Iosif Brodskij traduce poeti della resistenza olandese
No full textSaggio sul rapporto tra Iosif Brodskij e la cultura neerlandese, concentrato in particolare su tre traduzioni brodskiane (eseguite su versione interlineare) e sui loro nessi con la produzione personale in russo dell'autore (pp. 53-67). In coda al saggio vengono fornite, oltre alle traduzioni russe, le retroversioni in italiano delle stesse, così da poterle confrontare con le traduzioni dagli originali neerlandesi, di cui pure viene offerta una traduzione italiana approntata con l'indispensabile aiuto dei curatori del volume (pp. 68-93
Verby-Voorbij : La poesia di Ronelda Kamfer in traduzione italiana
No full textL'articolo si concentra su aspetti stilistici e traduttivi della poesia in lingua afrikaans di Ronelda Kamfe
Lontano dall’Eden: tra storia e mito, la poesia di Ben Cami
No full textL'esperienza drammatica della guerra ha lasciato una traccia indelebile nell'opera di Ben Cami, uno dei protagonisti dell'avanguardia in Belgio negli anni '5
‘The Seven-Headed Beast’: Myth and Allegory in Richard Verstegan’s Polemic against the Northern Netherlands
No full textMustafa Stitou
No full textBreve presentazione del poeta Mustafa Stitou e traduzione di un'antologia di brani poetici
- …
