99 research outputs found
Erasmus en Holbein
No full textGerlo Aloïs. Erasmus en Holbein. In: Revue belge de philologie et d'histoire, tome 26, fasc. 3, 1948. pp. 455-478
D'une correspondance, l'autre : lettres de Marie Delcourt et d'Aloïs Gerlo, traducteurs de l'"Opus epistolarum" d'Erasme (1964-1979).
No full text"En 1964, Marie Delcourt et Aloïs Gerlo se sont attelés à une entreprise sans précédent : la traduction complète de la correspondance d'Érasme. Grâce à leur travail, le public a eu accès à l'univers riche et varié de la pensée personnelle de l'humaniste. C'est par lettres que les deux collaborateurs ont échangé leurs réflexions, leurs hésitations et les décisions matérielles indispensables. La plupart d'entre elles ont été conservées par la volonté d' Aloïs Gerlo qui les a confiées à l'Université de Gand. Il s'agit là d'un document de travail exceptionnel. Marie Delcourt, traductrice chevronnée, y aborde avec sincérité et clairvoyance les difficultés, les pièges inhérents à l'art de traduire, sans taire les moments de fatigue et de découragement qui assaillent tout traducteur et que les ouvrages théoriques sur le sujet négligent trop souvent. Cette correspondance est aussi un témoignage de la ténacité et du sens de l'organisation d' Aloïs Gerlo. Le contraste entre le style vif, spontané, plein d'alacrité de Marie Delcourt et la pudeur contenue de l'écriture de son correspondant, ainsi que la progression d'une amitié fondée sur une estime réciproque, animent cette correspondance et en rendent la lecture particulièrement émouvante.
Humanistes et poètes néo-latins belges à l'époque de la Renaissance
No full textGerlo Aloïs. Humanistes et poètes néo-latins belges à l'époque de la Renaissance. In: Revue belge de philologie et d'histoire, tome 41, fasc. 3, 1963. pp. 807-808
Erasmus en Dürer
No full textGerlo Aloïs. Erasmus en Dürer. In: Revue belge de philologie et d'histoire, tome 25, fasc. 1-2, 1946. pp. 5-20
Benedetto Riposati, Studi sui « Topica » di Cicerone
No full textGerlo Aloïs. Benedetto Riposati, Studi sui « Topica » di Cicerone. In: L'antiquité classique, Tome 18, fasc. 1, 1949. pp. 170-171
Dirk Kuijper, Varia Dracontiana
No full textGerlo Aloïs. Dirk Kuijper, Varia Dracontiana. In: L'antiquité classique, Tome 28, fasc. 2, 1959. pp. 442-443
Alf Önnerfors, Pliniana. In Plinii Maioris Naturalem Historiam studia grammatica, semantica, critica
No full textGerlo Aloïs. Alf Önnerfors, Pliniana. In Plinii Maioris Naturalem Historiam studia grammatica, semantica, critica. In: L'antiquité classique, Tome 26, fasc. 2, 1957. pp. 476-477
Tekstkritische nota's bij « de Pallio » van Q. S. FL. Tertullianus
No full textGerlo Aloïs. Tekstkritische nota's bij « de Pallio » van Q. S. FL. Tertullianus. In: Revue belge de philologie et d'histoire, tome 18, fasc. 2-3, 1939. pp. 393-408
Clemente Pizzi, Un amico di Erasmo. L'umanista Andrea Ammonio
No full textGerlo Aloïs. Clemente Pizzi, Un amico di Erasmo. L'umanista Andrea Ammonio. In: L'antiquité classique, Tome 26, fasc. 1, 1957. pp. 285-286
Thesaurismata. Festschrift für Ida Kapp zum 70. Geburtstag
No full textGerlo Aloïs. Thesaurismata. Festschrift für Ida Kapp zum 70. Geburtstag. In: L'antiquité classique, Tome 24, fasc. 2, 1955. pp. 593-594
- …
