1,763 research outputs found
Tradução de uma disputa : Christophe versus Pétion em La tragédie du roi Christophe, de Aimé Césaire
No full textEsta contribuição propõe a tradução comentada da primeira cena da peça de teatro La Tragédie du roi Christophe (A tragédia do rei Christophe), de Aimé Césaire. O texto foi publicado pelo autor martinicano em 1963 e encenado a partir de 1964. A história aborda o embate histórico entre os dois líderes revolucionários haitianos, Alexandre Pétion (1770-1818) e Henry Christophe (1767-1820), após o estabelecimento da independência do Haiti, em 1804. O ex-escravizado Henry Christophe I, autoproclamado rei do Haiti em 1811, protagoniza, na peça, os impasses políticos decorrentes do processo de descolonização para a constituição de um novo estado haitiano livre e democrático. Optamos por traduzir a cena que anuncia e ilustra, na abertura do primeiro Ato, o caráter trágico que permeia o desenrolar dos eventos.This contribution proposes the commented translation of the first scene of the play La Tragédie du roi Christophe (The tragedy of King Christophe), by Aimé Césaire. The text was published by the Martinican author in 1963 and staged from 1964 onwards. The story addresses the historical clash between the two Haitian revolutionary leaders, Alexandre Pétion (1770-1818) and Henry Christophe (1767-1820), after the establishment of Haitian independence in 1804. The ex-enslaved Henry Christophe I, self-proclaimed King of Haiti in 1811, stars, in the play, political impasses resulting from the decolonization process, for the constitution of a new free and democratic Haitian state. We chose to translate the scene that announces and illustrates, in the opening of the first Act, the tragic character that permeates the unfolding of events
A topologically consistent representation for image analysis: The Frontiers Topological Graph
No full textInternational audienceIn this paper a :'topologically consistent" representation for images is presented. It is called the Frontiers Topological Graph and is derived from the combinatorial maps model. Thus it establishes a link between image analysis and image synthesis. An efficient algorithm which constructs the Frontiers Topological Graph is developed
Morisset/PyNeb_devel: 1.1.9
No full textcommit ab6cdb8a4af2ff75b82fc1422004934945c82530
Author: morisset [email protected]
Date: Sat Jul 6 11:25:45 2019 -0700
1.1.9
V 1.1.9
commit f7e6a418d2affb8db163c8c6c2428173b5f4aacf
Author: morisset [email protected]
Date: Fri Jun 7 07:15:42 2019 -0700
Create _chianti_tools_9.py
commit 81213b885e2b359a62e3d6e73515e39dc7056561
Author: Christophe Morisset [email protected]
Date: Wed Jun 5 16:19:33 2019 -0700
Adding Chianti 9
commit 5a9a7dfc9a4d922a216ac11f39b76c2d63097d3b
Author: Christophe Morisset [email protected]
Date: Wed Jun 5 16:19:05 2019 -0700
1.1.9b4
commit 152f9192847cd7f3194e0a778caca66f966392c1
Author: morisset [email protected]
Date: Wed May 22 14:13:30 2019 -0700
T_min ans max were not used
commit 22aeec4db4efc7bcc377b54a92292e157335825d
Author: morisset [email protected]
Date: Sun May 19 10:18:52 2019 -0700
1.1.9b3
commit 4dc721eecdd2511fcde69f835fc6181f7be1b74d
Author: morisset [email protected]
Date: Sun May 19 10:18:34 2019 -0700
manage wl<Lyalpha master
commit 44192233b57ef46cc479e6bfc2a9020cbfc3d5f6
Author: morisset [email protected]
Date: Fri May 17 13:07:55 2019 -0700
1.1.9b2
commit 95e07d78fb38cc6267f38e11d3051738814a4dfd
Author: morisset [email protected]
Date: Fri May 17 13:07:47 2019 -0700
light wl array
commit 9a159290e931fbdbbff8b13968d7540f8b0cef18
Author: morisset [email protected]
Date: Fri May 17 13:07:27 2019 -0700
add continuum to init
commit da0e0b6ac19bc6808bc7366217ad4a0885e1ca0e
Author: morisset [email protected]
Date: Thu Mar 21 11:48:08 2019 -0300
1.1.9b1
before branch to Regresor developemen
Christophe Colomb, le caoutchouc et les tétines
No full textChristoph Kolumbus, Kautschuk und die Gummisauger.
Der Verfasser schildert kurz die Geschichte des Kautschuks und erwänt die apotheker welche daran beteiligt sind. Er legt anschliessend die Geschichte der Gummisauger und der Milchflaschen dar, deren eine der meistgängisten die « Robert'sche Milchflasche » gewesen ist.Christopher Columbus, rubber, and rubber nipples.
The author quickly traces the history of rubber, making note of the pharmacists who therein played a role. He exhibits the history of rubber nipples and that of infant bottles, of which one of the most widely used was the « Robert Bottle. »Labeÿ Robert. Christophe Colomb, le caoutchouc et les tétines. In: Revue d'histoire de la pharmacie, 82ᵉ année, n°300, 1994. pp. 55-63
Christophe Defeuilley, L’Entrepreneur et le Prince. La création du service public de l’eau
No full textBehind Christophe Defeuilley’s poetic title lies a comparative historical analysis of the establishment of public drinking water services in London, New York, and Paris, the three most populous cities at the dawn of the 20th century. The author combines the lens of economics and a long-term perspective (from the 16th to the beginning of the 20th century) focused largely on private and public actors, to trace how water distribution systems evolved and crystalized into the form they still have ..
Approche interpixel en analyse d'images : une topologie et des algorithmes de segmentation
No full textAny image segmentation process aims at obtaining the features of the image entities. Most of the existing segmentation methods take into account only the materialized elements composing the image set: pixels or voxels.We suggest to deal with border elements, localized between the pixels or voxels, in order to study the links and connections between those base elements. Thus we can define a topology closely bound to image analysis processing: the star-topology. An important feature of this topology is that all classical theorems of the IR^n classical geometry can be directly translated into our frame.We associate to this topological study an inter pixel edge detector and segmentations algorithms making a perfect cooperation edge-region. Moreover we develop an extension of the region adjacency graph, the "boudary graph" which fits as well as the above results into our general framework of combinatoric methods in image analysis.Le but de tout processus de segmentation d'images est la caractérisation des entités représentées dans l'image. La plupart des méthodes existantes s'appuient sur les seuls éléments matérialisés formant l'ensemble Image : les pixels ou les voxels.Nous proposons de prendre en compte les éléments de bord des pixels ou des voxels afin d'étudier les liaisons et connexions entre ces derniers. Ceci nous permet de définir une topologie adaptée à l'analyse d'images : la star-topologie. Un résultat important de cette topologie est qu'elle permet de récupérer sans peine les théorèmes de la géométrie classique sur IR^n.Nous associons à cette étude topologique un détecteur de contours en interpixel et des algorithmes de segmentation exhibant un coopération parfaite région-contour. En outre le graphe des frontières, extension proposée du graphe d'adjacence, s'inscrit lui-aussi dans le cadre d'une approche globale combinatoire en analyse d'images
Novel Dialogue 5.3 It’s on The Illabus: A Discussion with Jean-Christophe Cloutier and John Jennings (SW)
No full textJohn Jennings—Hugo Award winner, New York Times bestselling author, curator, scholar, and Artist—is keenly aware that in adapting novels for the graphic format, his decisions turn what has only been imagined into facts drawn on the page. In this conversation with critic, translator, and teacher of a creative course on the art of making comics, Jean-Christophe Cloutier, Jennings explores how he makes those decisions that range from the design of endpapers to selecting a character’s skin tone with the ultimate aim of championing Black culture and Black comics. Given that Jennings has just entered the Marvel Universe with the debut of Silver Surfer: Ghost Light, the timing is right to reflect on the pressures and pleasures of adapting beloved stories for a contemporary audience. Jennings is both teacher and student of comics’ powerful lessons, and lucky for listeners, his course comes with an illustrated syllabus, aka illabus. In the podcast’s first ever episode about graphic novels, Jennings and Cloutier talk comic book history, the power of collaboration, and the importance of long showers
Contribution to the generation of 3D-colour maps of natural environments from data from a multi-sensor system for drone
No full textCes travaux de thèse sont des travaux préliminaires à la construction de cartes 3D-couleur. Ils visent à résoudre la problématique de fusion des données LiDAR et de l'imagerie optique acquises depuis un drone. Deux prérequis sont identifiés. Ceux-ci consistent, d'une part, à caractériser les erreurs de mesure des données hétérogènes issues des capteurs, et d'autre part, à aligner géométriquement ces-dernières.Dans un premier temps, nous proposons le développement d'un modèle de prédiction de l'incertitude de mesure LiDAR prenant en compte l'influence de l'empreinte laser. Une nouvelle méthode sans référence est introduite dans le but de valider ce modèle de prédiction. Une deuxième méthode utilisant un plan de référence valide l'adéquation de l'utilisation de la méthode sans référence.Dans un second temps, nous proposons une nouvelle méthode d'étalonnage du système multicapteur composé d'un LiDAR, d'une caméra, d'un système de navigation inertielle et d'un système de positionnement par satellites. La performance de cette méthode est évaluée sur des données synthétiques et réelles. Elle présente l'avantage d'être entièrement automatique, ne nécessite pas de mire d'étalonnage ou de point de contrôle au sol et peut opérer indifféremment en milieu naturel ou urbain. La flexibilité de cette méthode lui permet d'être mise en œuvre rapidement avant chaque acquisition.Finalement, nous proposons une méthode permettant de générer des cartes 3D-couleur sous forme de nuages de points colorisés. Nos expériences montrent que l'alignement géométrique des données permet d'améliorer fortement la qualité des cartes 3D-couleurs. Si on regarde plus attentivement ces cartes 3D-couleur, il persiste des erreurs de colorisation dues principalement à la non prise en compte des erreurs de mesure. L'exploitation du modèle de prédiction de l'incertitude de mesure LiDAR proposé pour la construction des cartes 3D-couleur serait donc la suite logique de ces travaux.These thesis works are preliminary works to the construction of 3D-colour maps. They aim to solve the problem of combining LiDAR data and optical imagery acquired from a drone. Two prerequisites are identified. These consist, on the one hand, in characterizing the measurement errors of heterogeneous data from the sensors and, on the other hand, in geometrically aligning the latter.First, we propose the development of a LiDAR measurement uncertainty prediction model that takes into account the influence of the laser footprint. A new method without reference is introduced to validate this prediction model. A second method using a reference plane validates the adequacy of the use of the method without reference.In a second step, we propose a new method for calibrating the multi-sensor system consisting of a LiDAR, a camera, an inertial navigation system and a global satellite navigation system. The performance of this method is evaluated on synthetic and real data. It has the advantage of being fully automatic, does not require a calibration object or ground control point and can operate in either natural or urban environments. The flexibility of this method allows it to be implemented quickly before each acquisition.Finally, we propose a method to generate 3D-color maps in the form of colored point clouds. Our experiments show that geometric data alignment significantly improves the quality of 3D-color maps. If we look more closely at these 3D-colour maps, there are still colorization errors due mainly to the failure to take into account measurement errors. The use of the proposed LiDAR measurement uncertainty prediction model in the construction of 3D-color maps would therefore be the logical continuation of this work
Modélisation, Analyse, Représentation des Images Numériques Approche combinatoire de l’imagerie
No full textMy research are focused on combinatorial image processing. My approach is to propose mathematical models to abstract physical reality. This abstraction allows to define new techniques leading to original solutions for some problems. In this context, I propose a topological model of image, regions segmentation based on statistical criteria and combinatorial algorithms, and a bound representation based on combinatorial maps.Mes travaux de recherche sont basés sur une approche combinatoire et discrète de l’imagerie. Ma démarche est de proposer des définitions de modèles mathématiques fournissant une abstraction de la réalité physique, cette abstraction permettant de définir des nouvelles techniques amenant des solutions originales à des problèmes posés. Dans ce cadre, je me suis plus particulièrement intéressé à la définition d’un modèle formel d’image, à la segmentation en régions par des techniques algorithmiques et statistiques, et à la structuration du résultat à l’aide d’une représentation combinatoire
- …
