186,904 research outputs found
JANOT P., Les discours de vulgarisation économique à l’heure de la crise financière internationale. Le journaliste à l’épreuve de la reformulation des termes, Aracne, Roma, 283 p. [recensione]
No full textBOOK REVIEW P. Janot, Les discours de vulgarisation économique à l’heure de la crise financière internationale. Le journaliste à l’épreuve de la reformulation des termes, Aracne, Roma 2014, 283 pp
La didactique de l’interprétation : quels développements ?
No full textThis issue is devoted to the teaching of dialogue interpreting (DI). The aspects addressed concern: basic and non-professional training in DI within BA courses in which such training runs parallel to the teaching of French as a foreign language; the approach to training based on a stage play analysis that highlights interactional aspects; the recourse to role-plays within a broader approach that also takes into account the examination of interpreter-mediated interactions by means of the Conversation Analytic Role-play Method and the analysis of the literature in a professionalising perspective; raising students' awareness of the interactional aspects characterising highly sensitive contexts
Interprétation de dialogue : approches et expériences didactiques
No full textThis editorial presents and discusses in the framework of the international literature the research subjects dealt with in the papers which make up issue n. 2 of A Tradire, a new online journal of Rennes 2 University. The aspects addressed concern:
- basic and non-professional training in DI within BA courses in which such training runs parallel to the teaching of French as a foreign language;
- the approach to training based on a stage play analysis that highlights interactional aspects;
- the recourse to role-plays within a broader approach that also takes into account the examination of interpreter-mediated interactions by means of the Conversation Analytic Role-play Method and the analysis of the literature in a professionalising perspective;
- raising students' awareness of the interactional aspects characterising highly sensitive contexts
NIEMANTS S.A.N., L’interprétation de dialogue en milieu médical. Du jeu de rôle à l’exercice d’une responsabilité, Aracne, Rome, 2015, 197 p. [recensione]
No full textBOOK REVIEW NIEMANTS S.A.N., L’interprétation de dialogue en milieu médical. Du jeu de rôle à l’exercice d’une responsabilité, Aracne, Rome, 2015, 197 p
Pietro Li Causi. In principio erano i mostri. Storie di entità orrorifiche e minacciose nel mito dei Greci e dei Romani
No full textRecensione di Li Causi, P. (2022). In principio erano i mostri. Storie di entità orrifiche e minacciose nel mito dei Greci e dei Romani. Roma: Inschibboleth Edizioni, 276 pp. La lira di Orfeo 3
DEBONO M., Langue et droit. Approche sociolinguistique, historique et épistémologique, E.M.E, Bruxelles, 2013, 388 p. [recensione]
No full textBOOK REVIEW M.Debono, Langue et droit. Approche sociolinguistique, historique et épistémologique, E.M.E, Bruxelles 2013, 388 pp
Optimal Switch from a Fossil-Fueled to an Electric Vehicle
No full textFalbo P, Ferrari G, Rizzini G, Schmeck MD. Optimal Switch from a Fossil-Fueled to an Electric Vehicle. Center for Mathematical Economics Working Papers. Vol 642. Bielefeld: Center for Mathematical Economics; 2020.In this paper we propose and solve a real options model for the optimal adoption of an electric vehicle. A policymaker promotes the abeyance of a fossil-fueled vehicles through an incentive, and the representative fossil-fueled vehicle's owner decides the time at which buying an electric vehicle, while minimizing a certain expected cost. This involves a combination of various types of costs: the stochastic opportunity cost of driving one distance with a traditional fossil-fueled vehicle instead of an electric one, the cost associated to traffic bans, and the net purchase cost. After determining the optimal switching time and the minimal cost function for a general diffusive opportunity cost, we specialize to the case of a mean-reverting process.
In such a setting, we provide a model calibration on real data from Italy, and we study the dependency of the optimal switching time with repect to the model's parameters. Moreover, we study the effect of traffic bans and incentive on the epected optimal switching time. We observe that incentive and traffic bans on fossil-fueled transport can be used as effective tools in the hand of the policymaker to encourage the adoption of electric vehicles, and hence to reduce air pollution.MSC 2010 classification: 60G40, 91B76, 91G50, 49L2
Des candidats "innommables" dans la bouche d'interprètes hâtifs
No full textIl contributo presenta l'analisi delle Forme Nominali di Allocuzione (FNA = Formes Nominales d'Adresse) presenti nel dibattito presidenziale del 2007 tra Ségolène Royal e Nicolas Sarkozy. In particolare viene analizzata la resa delle FNA in italiano durante l'interpretazione simultanea andata in onda sul canale televisivo Sky24
Pergnier Maurice, 2017, Les Fondements sociolinguistiques de la traduction, Les Belles Lettres, Paris [recensione]
No full textBOOK REVIEW Pergnier Maurice, 2017, Les Fondements sociolinguistiques de la traduction, Les Belles Lettres, Paris. 400 p
Optimal Incentive for Electric Vehicle Adoption
No full textThis paper is concerned with the interactions between a policymaker and a population of vehicle owners through a bilevel model. The policymaker aims to minimize a cost function to come up with the optimal incentive for encouraging the largest possible percentage of fossil fuel vehicle owners to purchase an electric vehicle. The fossil fuel vehicle owners have to decide whether to purchase an electric vehicle or not. Both the policymaker and the fossil fuel vehicle owners care about the PM10 concentration. In particular, the policymaker can decide to impose a traffic ban if the PM10 concentration exceeds the safety threshold for many consecutive days. Traffic bans generate a cost to the owners of a fossil fuel vehicle. We reduce the initial bilevel problem to a single-level problem and analytically solve it. We further provide a model calibration on real data and a detailed comparative statics
- …
