1,188 research outputs found
Gli scrittori si traducono. Riflessioni, discorsi e conversazioni sull'autotraduzione da parte di chi la pratica
No full textL’autotraduzione è una cosa strana. È una pratica molto comune e allo stesso tempo merce piuttosto rara, almeno in certi ambienti – su tutti quello letterario. Se chiediamo a un buon lettore di nominarci un autotraduttore, nella migliore delle ipotesi tirerà fuori dal cilindro Samuel Beckett. Nella peggiore, niente del tutto. Anzi, è probabile che ci chieda, stranito: perché, esistono scrittori che si autotraducono? La risposta è sì: questi scrittori esistono. Quando si tratta di parlare della propria esperienza, però, non sono molto loquaci. Le testimonianze di cui disponiamo sono rare e per di più, appartenendo alla produzione non letteraria, meno commerciale dunque, dei loro autori, hanno solo di rado varcato i confini linguistici entro cui erano state concepite. Da questa osservazione nasce l’idea del volume qui presentato, che raccoglie una serie di testimonianze di autotraduttori mai pubblicate prima in italiano. La speranza è che il loro incontro-dialogo in un unico luogo favorisca il confronto tra posizioni diverse, espresse in momenti altrettanto diversi da diversi autori, più o meno noti nel nostro paese. Con i contributi di: Vassilis Alexakis, Licia Canton, Raymond Federman, Gao Xingjian, Julien Green, Nancy Huston, Dôre Michelut, Marco Micone, Gianna Patriarca, Jorge Semprún, Anne Weber. E con la collaborazione di: Simona Gallo, Patricia López López-Gay, Valeria Sperti, Dirk Weissmann. Traduzioni dei contributi: Marianna Bevacqua Cerato, Martina Della Casa, Alessandra Ferraro, Fabio Regattin e Deborah Saidero
Letter from Geraldine Ferraro to Italian Author, Alfredo Ferraro
No full textLetter from Geraldine Ferraro to Italian author, Alfredo Ferraro. Geraldine Ferraro thanks him for sending a copy of his book.https://ir.lawnet.fordham.edu/vice_presidential_campaign_correspondence_1984_international/1166/thumbnail.jp
Corte di giustizia e obbligo di rinvio pregiudiziale del giudice di ultima istanza: nihil sub sole novum di Fabio Ferraro
No full textIl contributo richiama “lo stato dell’arte” dell’obbligo di rinvio e confronta le conclusioni dell’avvocato generale Bobek con la parte motiva della sentenza della Corte di giustizia nella causa Consorzio Italian Management , formulando, al tempo stesso, delle considerazioni critiche, pur condividendo il mantenimento dell’attuale configurazione di questo vincolo che grava sul giudice di ultima istanza
Ferraro-Iannone, Il rinvio pregiudiziale
No full textIl volume ha coinvolto specialisti del tema del rinvio pregiudiziale
(professori, ricercatori, giudici e referendari), al fine di svolgere
un’analisi completa e approfondita di tutti i suoi profili strutturali
e procedurali.
La seconda edizione è suddivisa in quattro sezioni, intitolate: il
rinvio pregiudiziale nel diritto dell’Unione, analisi comparativa del
rinvio pregiudiziale, il rinvio pregiudiziale nel diritto interno e la
riforma del rinvio pregiudiziale. In particolare, il nuovo volume comprende dei capitoli dedicati all’analisi della portata del rinvio pregiudiziale in alcuni Stati membri (Germania, Francia e Spagna) e in specifiche branche del diritto interno nonché della riforma dello Statuto della Corte di giustizia. In questa nuova edizione sono stati altresì aggiornati i contributi sul rinvio pregiudiziale alla luce della più recente giurisprudenza (dell’Unione
e nazionale) e del relativo dibattitto dottrinale.
L’appendice normativa e i modelli di ordinanza e di osservazioni scritte sono scaricabili online ed è stata prevista una versione ridotta del volume per gli studenti universitari
Brevi note sulla libertà di espressione e di informazione nel diritto dell'Unione
No full textIl lavoro si incentra sulla progressiva evoluzione del diritto fondamentale alla libertà di espressione e di informazione nel diritto dell'Unione e sul nesso con il valore della democrazia
IL SISTEMA DI TUTELA GIURISDIZIONALE DEL TERZO PILASTRO DELL’UNIONE EUROPEA E IL RUOLO DEI GIUDICI NAZIONALI
No full text
Il rinvio pregiudiziale
No full textIl volume illustra in modo completo e approfondito il tema del rinvio pregiudiziale, che rappresenta la chiave di volta del sistema giurisdizionale dell’Unione europea. Sono stati coinvolti nella redazione di questo lavoro specialisti della materia (professori, ricercatori, giudici e referendari), al fine di svolgere un’analisi di tutti i profili strutturali e procedurali del rinvio pregiudiziale e di fornire altresì gli elementi principali sull’evoluzione della giurisprudenza della Corte di giustizia e sui relativi dibattiti dottrinali
- …
