410 research outputs found
Sabahat Gülsüm Er ile sözlü tarih görüşmesi
No full textBu görüşme, Aziz Elbas ve Ahmet Erdönmez koordinatörlüğünde Bursa Büyükşehir Belediyesi bünyesindeki Bursa Araştırmaları Merkezi tarafından Geçmişten Günümüze Elbeyli projesi başlığı altında gerçekleştirilmiştir. Bu proje kapsamında yapılan görüşmelerin sayısı 15'tir.1945 yılında Bursa'nın İznik ilçesine bağlı Elbeyli’de doğan Sabahat Gülsüm Er, Yunan İşgali’ne tanık olan büyüklerinin anlattıklarını aktararak konuşmasına başlar. Köydeki tarihi yapılardan kısaca bahseder. Köy düğünlerine ve Hıdrellez kutlamalarına değinen Er, köyde işlerin imece usulü yapıldığını ve yardımlaşmanın yaygın odluğunu dile getirir. Köyde hemen hemen herkesin ipek böcekçiliği ile uğraşıp koza ticareti yaptığını söyler. Son olarak doğumların ve cenaze merasimlerinin nasıl gerçekleştiğini kısaca anlatır.Bursa Büyükşehir BelediyesiGeçmişten günümüze Elbeyli. editör Aziz Elbas. Bursa: Bursa Kültür A.Ş., 2014
"Ein Winter in Istanbul" : Transkription des Workshops mit Angelika Overath über kulturelle Begegnungen in Istanbul
No full textDie Abteilung für Deutsche Sprache und Literatur der Hacettepe Universität und das DAAD-Informationszentrum Ankara boten im Frühlingssemester 2018-19 für interessierte Masterstudierende und Doktoranden ein Workshop-Seminar zu kulturellen Konzepten im Werk "Ein Winter in Istanbul" von Angelika Overath an. In diesem Workshop sollten die Teilnehmer versuchen, Hypothesen zum Werk aufzustellen. Zur Vorbereitung für diesen Präsenzworkshop wurden von Assoc. Prof. Dr. Mutlu ER und Assoc. Prof. Dr. Max Florian HERTSCH jeweils ein Seminar mit den Themenkomplexen Kultur, Identität, Diskursanalyse und Hypothesenforschung gehalten. Der Mehrwert des Workshop-Seminars bestand darin, dass die Studierenden Fragen aus den Werken anhand von Hypothesen direkt an die Autorin stellen konnten. Um diese auch anderen Wissenschaftlern nicht vorzuenthalten, entschied man den Workshop aufzunehmen und im Anschluss zu transkribieren.The Department of German Language and Literature at Hacettepe University and the Information Center of the German Academic Exchange Service (DAAD) in Ankara offered a workshop for interested Master and PhD candidates in 2018-19. The topic was on cultural concepts in the work "A Winter in Istanbul" by Angelika Overath. In this workshop, participants should evolve hypotheses according to the novel. In preparation for this face-to-face workshop, Assoc. Prof. Dr. Mutlu ER and Assoc. Prof. Dr. Max Florian HERTSCH gave lectures on the thematic complexes of culture, identity, discourse-analysis and hypothesis research. The main value of the workshop was that students were able to ask questions from the novel directly to the author based on their hypotheses. In order to save and provide the data to other scientists, the decision was taken to record and then to transcribe the workshop
Energetska varnost v času krize: študiji primera Bolgarije in Srbije
No full textThis thesis aims to assess the EU’s external energy policy and to what degree it has been embraced by small states during the energy crisis by posing the question, “How does European Union membership influence the external energy policy decisions of small states within the foreign policy dimension during energy security crises?”. To answer this, the research is taking Bulgaria and Serbia as case studies due to their similar population sizes, GDP, and energy consumptions. This research conceptualizes energy security and energy diplomacy to understand how diplomacy and energy dependencies are interrelated and how this relationship can be utilised as a tool in international relations. Through supporting the qualitative work on foreign policy analysis with the quantitative analysis of the energy industry structures and energy dependencies of Serbia and Bulgaria in a comparative manner, this research is conducting mixed research on the issue. The comparison of Bulgaria and Serbia enables the author to analyse and understand the role of EU membership
Er Dear Saga
No full textKazak Dili ve Edebiyatı içerisinde destan geleneğinin çok önemli bir yeri vardır. Kazak edebiyatından günümüze kadar gelen en eski eserler destan örnekleridir. Bu çalışmada Kazak destan geleneği içerisinde çok önemli bir yeri olan Er Sayın Destanı İncelenmiştir. Bu destan üç bölümden oluşan Nogay halkının kendi içerisindeki ve düşman Kalmaklarla yaptıkları mücadeler anlatılmaktadır. Bu destan diğer büyük Türk destanlarından Manas Destanıyla büyük benzerlikler arz etmektedir.
Er Sayın Bozmunay Bey’in oğludur. Bozmunay Bey halkı tarafından pek sevilmemektedir. Bozmunay Bey’in tek isteği erkek bir evlattır. Allah’a dua eden Bozmunay Bey’in duaları kabul olur. Ve bir erkek çocuğu dünyaya gelir. Obanın büyükleri bu çocuğa Sayın adını koyarlar. Çok kısa bir süre içerisinde büyüyüp yiğitliğini gösteren Er Sayın’ın ünü kendi ülkesinin sınırlarını aşar. Koblandı Batır Nogay halkının sevdiği diğer bir kahramandır. Er Sayınla bir olan Koblandı düşman Kalmaklara karşı birlikte mücadele ederler. Daha sonraki bölümlerde Er Sayın’ın gösterdiği kahramanlıklar yer alır.
Çalışmamızda Er Sayın Destanı Kazak Türkçesi’nden Türkiye Türkçesi’ne aktarılıp, Kazak Türkçesi’nin Şekil Bilgisine yer verilmiştir. Son bölümlerde ise destanın sözlüğü ve faydalanılan kaynakların bibliyografyası bulunmaktadır.İn Cossack Literature , the epic custom has a very important place. The oldest art of literatures that came until now are epics. İn this work, a very important epic custom. Er Sayın Destanı is work up.
İn the epic, the wars and fights that are made with Kalmaks by Nogays that is formed of three groups This epic is like the Manas Epic.
Er Sayın is the son of Bozumay Bey. Bozumay Bey isn’t like by his people. His only ambition is to have a son. He prays God to give give him a son. God gives him a son. The important people gives him the name “Sayın” İn the other parts of the epic, the heroism of Er Sayın is Written.
Er Sayın grew up and became a hero in a short time. His fame passed over the other countries.
Kobilardi Batr was the most important batv of Napoy People İn the work the epic was translated from Cossac Grammar. İn the Last of the work, there is a dictionary and the bibliography
Übersetzungsanalyse Deutscher Redewendungen In Grımms Märchen Anhand K. Şipals Türkıschen Übersetzungen
No full textIn this study, German phrases in Grimms fairy tales and its Turkish translations are compared with each other.In general meaning, translation is transfering a language to another language. However it is linguistically expressions that introduce and connect each culture to another. Because language is a reflection of culture and conduce to know people. For German phrases, “Grimms Kinder-und Hausmärchen” named book of authors H.J Uther and J. Grimm, for Turkish translations “Grimm Masalları I, II” named book of author K. Sipal are detailed examined. In the theoretical part of study, Translation Studies, Translation Methods and Theories, Equivalence in Translation etc. are examined and In the practical part of the study, well-known 25 fairy tales in Grimms fairy tales are examined in terms of phrases according to K. Şipal translation. In this part, also, phrases in fairy tales are tabulated by examining 13 different dictionaries.At the end, there are Conclusion and Bibliography parts.Bu çalışmada, Grimm masallarında geçen almanca deyimler türkçe çevirileri ile karşılaştırılmaktadır. Çeviri, genel anlamda bir dilin bir başka dile aktarılmasıdır. Ayrıca kültürleri birbirine bağlayan ve tanıtan dilsel ifadelerdir. Çünkü dil kültürün aynasıdır ve o kültürü ve insanlarını tanımamıza vesile olur. Almanca deyimler için yazarlar H.J Uther ve J. Grimm’in “Grimms Kinder-und Hausmärchen” adlı kitabı, türkçe çeviriler için ise K. Şipal’in “Grimm Masalları” adlı iki ciltlik kitabı incelenmiştir. Kuramsal kısımda Çeviribilim, Çeviri metod ve teorileri, çeviride eşdeğerlilik vb. konular ele alınmıştır. Uygulama kısmında ise Grimm Masalları içinde geçen en bilindik 25 Masal almanca deyimler açışından K.Şipal’in çevirisi bağlamında incelenmiştir. Ayrıca bu bölümde masallarda geçen deyimler tablolaştırılmış ve 13 farklı sözlüğe bakılıp anlamları yine tabloda karşılık gelen kısma yazılmıştır. Son olarak sonuç ve kaynakça bölümü yer almaktadır
New Historicim als Rezeption des türkischen Orients im Reisebericht "Auf deutscher Bahn in Kleinasien" (1892) von Friedrich Dernburg
No full textZEYTINOĞLU, Gülperi. NEW HISTORICISM AS RECEPTION OF THE TURKISH ORIENT IN THE TRAVEL REPORT “ON THE GERMAN RAILWAY IN ASIA MINOR” (1892) BY FRIEDRICH DERNBURG, Master Thesis, Ankara, 2020.
The present work deals with the reception of the Turkish Orient. The investigation was carried out according to the New Historicism method based on Friedrich Dernburg’s travel report “Auf Deutscher Bahn in Kleinasien” (1892). An attempt was made to highlight the passages while critically examining the travel report in which the author depicts the picture of the Turk in relation to a person or the Turkish Orient as a whole, from his point of view. If possible, these text passages were commented on. Based on the investigation, a picture of the Turkish Orient in the 19th century could be shown, which has been handed down through the literature, here through the travel report, up to our century.ZEYTINOĞLU, Gülperi. NEW HISTORICISM ALS REZEPTION DES TÜRKISCHEN ORIENTS IM REISEBERICHT „AUF DEUTSCHER BAHN IN KLEINASIEN“ (1892) VON FRIEDRICH DERNBURG, Magisterarbeit, Ankara, 2020.
Die vorliegende Arbeit setzt sich mit der Rezeption des türkischen Orients auseinander. Die Untersuchung wurde nach der Methode des New Historicism anhand des Reiseberichts Friedrich Dernburg’s „Auf Deutscher Bahn in Kleinasien“ (1892) durchgeführt. Es wurde versucht unter kritischer Betrachtung des Reiseberichts die Textstellen hervorzuheben, an denen der Autor das Türkenbild, auf eine Person oder den türkischen Orient im gesamten bezogen, von seinem Standpunkt aus darstellt. Diese Textstellen wurden, nach Möglichkeit, kommentiert. Anhand der Untersuchung konnte ein Bild des türkischen Orients im 19. Jahrhundert dargestellt werden, welcher durch die Literatur, hier durch den Reisebericht, bis in unser Jahrhundert überliefert wurde
Investigation of Factors That May Affect the Commitment of Healthcare Professionals to Their Works During the COVID-19 Pandemic Period
No full textThe environment of uncertainty created by the COVID-19 pandemic period has caused difficulties especially for healthcare professionals in their work activities. The purpose of this research is to find out which variables might affect the commitment of healthcare professionals to their works during this COVID-19 period. Based on the data announced by the Ministry of Health during the pandemic in the first quarter of 2021, it was decided to conduct a research on doctors, nurses, caregivers, and medical secretaries working in hospitals in the cities of the Eastern Black Sea Region of Turkey which generally show high risk. In the developed research model, satisfactory conditions (SC), emotional commitment to change (ECC), and psychological ownership (PO) as variables that may directly or indirectly affect the commitment of healthcare professionals to their works (CW) were used. The Smart PLS program was used in the analysis of the research model and hypothesis. It was seen that the ECC of healthcare professionals has a positive and significant (.694; p .086). Looking at the indirect (intermediary) effects obtained as a result of the research, it was seen that all of the hypotheses consist of positive coefficients. This situation reveals that the mediating variables have complementary effects on the obtained results. © The Author(s) 2022.WOS:00078698580000
The Active Role of the Recipient in Decoding an Advertisement Respectively a Poster
No full textAbstractFrom a structural point of view, an advertisement can be analysed on textual and visual level. The texts as well as the pictures as a sign have a denotative and connotative meaning. Furthermore, there are communication models like the Shannon–Weaver model and semiotic methods like Roland Barthes and John Fiske theories, which not only analyse the structure and the forwarded messages but also bring the role of the recipient to the fore, because an error in decoding would lead to failure in an intended reaction. In this paper, cultural parameters will be illustrated with the help of chosen German and Turkish advertisements
Bibliometric profile of articles published in the field of gastronomy (2013-2017)
No full textBu araştırmanın amacı Türkiye’de gastronomi alanında yazılmış makalelerin
bibliyometrik olarak incelenmesidir. Araştırmanın evrenini, Türkiye’de 2013-2017
yılları arasında gastronomi alanında yayınlanan makaleler oluşturmaktadır. 2013-
2017 yılları arasında 14 farklı dergide gastronomi alanında 202 makale tespit
edilmiş olup, bu makaleler toplam 443 yazar tarafından kaleme alınmıştır.
Çalışmada nitel araştırma yöntemi tercih edilmiş olup, verilerin analizinde betimsel
analiz yöntemi kullanılmıştır. Makaleler yayınlanan dergi, yıl, dil, anahtar kelime,
yazar sayısı, tema, araştırma metotları ve referans kaynakları gibi değişkenler ele
alınarak incelenmiştir. Araştırma sonuçlarına göre, makalelerin en çok Turizm ve
Gastronomi Araştırmaları dergisinde yayınlandığı, 2017 yılında gastronomi temalı
makalelerin sayıca fazla olduğu, makalelerin %46,5 oran ile en çok iki yazar
tarafından ortak yayınlandığı, en çok makale yayınlayan üniversitenin Gazi
Üniversitesi olduğu, makalelerin en çok “Gastronomi ve Yiyecek İçecek
Endüstrisi” temasında yazıldığı tespit edilmiştirThe aim of this research is to examine the bibliometric of articles written in Turkey
in the field of gastronomy. The universe of the study consists of articles published
in the field of gastronomy in Turkey between the years 2013-2017. 202 articles on gastronomy in 14 different journals between 2013 and 2017 have been identified
and these articles have been written by 443 authors. Qualitative research method
was preferred in this study and descriptive analysis method was used in data
analysis. Articles such as journal, year, language, keyword, author number, theme,
research methods and reference sources were examined. According to the results of
the research, the most of the articles were published in the Journal of Tourism and
Gastronomy Researches, in 2017 there were a large number of gastronomy-themed
articles. It has been found that it is written in the “Gastronomy and Food Beverage
Industry” theme
„Der Silberfuchs meiner Mutter“. Transkription des Workshops mit Alois Hotschnig über die Entstehung und den geschichtlichen Kontext seines Werkes
No full textAbstract (English)In May 2023, a workshop took place at Hacettepe University featuring Austrian author Alois Hotschnig.The event focused on Hotschnig's work titled „Der Silberfuchs meiner Mutter“. Participants directedquestions to the author that pertained to this particular work. Hotschnig's perspectives contributed tocomprehending the literary and societal aspects of the piece, providing participants with a deeperunderstanding of the work. The aim of this article is to make accessible the insights shared by the authorregarding the literary significance, offering interested individuals an improved opportunity to grasp thetext.Keywords: Silberfuchs meiner Mutter, Alois Hotschnig, Lebensborn, Literature WorkshopAbstract (Deutsch)Im Mai 2023 fand an der Hacettepe-Universität ein Workshop mit dem österreichischen Autor AloisHotschnig statt. Die Veranstaltung konzentrierte sich auf Hotschnigs Werk mit dem Titel „Der Silberfuchsmeiner Mutter“. Die Teilnehmer stellten dem Autor Fragen, die sich auf dieses Werk bezogen. HotschnigsAnsichten trugen dazu bei, die literarischen und gesellschaftlichen Aspekte des Werkes zu verstehen, undvermittelten den Teilnehmern ein tieferes Verständnis für das Werk. Das Ziel dieses Artikels ist es, dievon dem Autor geteilten Erkenntnisse über die literarische Bedeutung zugänglich zu machen und denInteressierten eine bessere Möglichkeit zum Verständnis des Textes zu bieten.Schlüsselwörter: Silberfuchs meiner Mutter, Alois Hotschnig, Lebensborn, Literatur Workshop.</p
- …
