1,720,996 research outputs found
FROM MARW TO THE THUGHUR: IBN AL-MUBARAK AND THE SHAPING OF A BIOGRAPHICAL TRADITION
No full textThe article focuses on the figure of a renowned Sunni scholar, the muhaddith and mujahid Ibn al-Mubarak (d. 797), author of the Kitab al-Jihad, one of the first work on the issue. His biographical profile is analyzed examining the tendency of the later biographical sources to credit him as one of the founding fathers of Sunni identity and as a model of ethics and behaviour combining zuhd and jihad
Ricordo di Renato Traini (1923-2014)
No full textThe article briefly surveys the scholarly contributions of the late Italian scholar Renato Traini (1923-2014). The article dwells on Traini’s activity as Professor of Arabic language at the University of Rome “la Sapienza” and focuses on his pivotal role in studying and cataloguing Arabic manuscripts (mainly but not only Yemeni) in Italian libraries, as well as on his work as the main author of the most important Arabic-Italian Dictionary
Titolo L' erba che non muore mai / Yashar Kemal ; traduzione dal turco di Roberta Denaro Pubblicazione Milano : G. Tranchida, \1999! Descrizione fisica 422 p. ; 22 cm Collezione · Le piramidi Note generali · Nell'occhietto: Trilogia della montagna, 3. Numeri · [ISBN] 88-8003-203-8 · [BNI] 2000-1036 Ölmez otu
No full texttraduzione dal turco del terzo volume della Trilogia della montagn
Yer demir gök bakir
No full textprima traduzione italiana del secondo romanzo della Trilogia della montagna di Yashar Kemal
Le Mille e una Notte. Edizione italiana condotta sul più antico manoscritto arabo stabilito da Muhsin Mahdi.
No full textIl libro è la prima traduzione italiana (pubblicata nel 2006 e in edizione rivista e corretta nel 2016 ) dell'edizione critica delle Mille e una Notte (pubblicata da M. Mahdi nel 1984); la cura e la prefazione sono di Roberta Denaro, che ne è la traduttrice principale (ad eccezione delle notti 101-201 e 272-282, tradotte da M. Casari)
Il suicidio nell'Islam medievale: un'ipotesi di lettura della Sunna
No full textL'articolo analizza la descrizione del suicidio nelle principali raccolte di ḥadīṯ del tradizionismo sunnita. I testi (poco più di una cinquantina), si possono suddividere secondo delle tipologie ricorrenti da cui emerge che il suicidio è in genere attribuito al desiderio di affrettare la morte in caso di dolore fisico insopportabile (tipologia b) e che la punizione infernale prevista per questo gesto si basa sulla reiterazione nell'aldilà della modalità con cui è avvenuto il suicidio (tipologia a). In alcuni testi (tipologia c), inoltre, suicidio e martirio sono associati in funzione antitetica all'interno di narrazioni che mettono in risalto il contrasto tra apparenza e realtà, tra opinione pubblica e preveggenza profetica
Dal martire allo shahid: fonti, problemi e confronti per una martirografia islamica
No full textLa monografia ricostruisce la formazione della dottrina islamica del martirio (VIII-IX sec) analizzando i testi e i temi martirologici della produzione giuridico-religiosa sunnita e verificando le caratteristiche e i limiti delle influenze cristiane in tale processo formativo
Un traduttore vittoriano contro la Médiocratie: note in margine a The Arabian Nights Entertainments di sir Richard F. Burton
No full textAnalizzando la prefazione a The Arabian Nights Entertainments di sir Richard Burton, celebre e discussa traduzione di età vittoriana delle Alf Layla wa-layla, l'articolo esamina le opzioni linguistiche, politiche e culturali che hanno guidato il traduttore. Il quadro che emerge conferma da una parte il ruolo centrale delle Mille e una notte nella cultura europea e dall'altra mette in discussione l'effettiva adesione di Burton al paradigma orientalista delineato da Said e dai post-colonial studies
Una Black Dahlia medievale? La Storia delle tre mele nelle Mille e una notte
No full textL'articolo analizza la struttura formale e tematica di un racconto delle Mille e una notte ("La storia delle tre mele") per verificare in che misura e con quali limiti la categoria di "noir" si possa applicare a questo testo, e ad altri simili della letteratura araba medievale
Review Article. Feryal Salem: The Emergence of Early Sufi Piety and Sunnī Scholasticism. ‘Abdallāh b. al-Mubārak and the Formation of Sunnī Identity in the Second Islamic Century (Islamic History and Civilization. Studies and Texts 125, Leiden: Brill, 2016): Pp. VI + 165.
Full text link- …
