232 research outputs found
Tradurre l'Altro, trasporre l'ignoto. I malintesi nel "Devisement dou monde" e nelle sue traduzioni
No full textIl capitolo prende in esame le traduzioni medievali del 'Devisement dou monde' di Marco Polo e Rustichello da Pisa e analizza i principali fenomeni (errori, equivoci, malintesi) che intercorrono nel processo di ricodifica linguistica e di rifunzionalizzazione del testo
Eugen Simion – insigne la reverul operelor literare
No full textThis article refers, on the one hand, to the laborious activity of Eugen Simion in the field of criticism and literary history from his debut until 1989, materialized in the series Romanian Writers of Today (1974-1989), and, on the other hand, aims to reveal the passionate manner in which Eugen Simion was involved, from the date mentioned above, in several visionary projects, among which are the facsimilation of Eminescu’s Notebooks, the Chronology of the Romanian Literary Life (1944-2012), the General Dictionary of Romanian Literature (8 vols) and the coordination of the Fundamental Works collection (also known as the Pléiade Collection) from which over 300 volumes appeared. Last but not least, the author of this article extracts from the work of Eugen Simion a series of memorable quotes, which he considers, in a symbolic way, “badges on the lapel of his books”
EUGEN SIMION: EXEGI MONUMENTUM
No full textThis text is a reminder that October marks one year since the passing of Professor Academician Eugen Simion, a prominent figure in Romanian culture. The article pays tribute to the efforts and achievements of Eugen Simion’s work and legacy, exemplified by the verses of the Latin poet Horace, “exegi monumentum aere perennius”. It highlights the significant contributions of this exceptional personality of Romanian culture and literature, emphasising Eugen Simion’s reputation as one of the most esteemed literary critics and historians, essayists and theorists in the field of literature. He is considered the (theoretical) founder of biographical genres (journals, correspondence, memoirs). His activity as an editor, preface writer, author of monographs and promoter of national-scale projects yielded important results, including Dicționarul General al Literaturii Române ‘The General Dictionary of Romanian Literature’ (DGLR, two editions), Cronologia vieții literare românești 1944 – 2012 ‘The Chronology of Romanian Literary Life 1944 – 2012’ (CVLR, 60 volumes) and the facsimile reproduction of Eminescu’s manuscripts (notebooks) (38 volumes). A university professor and member of the Romanian Academy and president of this high forum between 1997 and 2006, Eugen Simion also became a member of seven other academies in the United Kingdom, Denmark, France, Greece, Moldova, Spain and Serbia. Some of his books and studies were translated in Belgium, Switzerland, France, Germany, the United States, Serbia and Hungary. The unexpected loss of Professor Eugen Simion left a vast literary project unfinished, deprived now of the infectious energy and enthusiasm of its initiator. These projects are currently being continued and completed by researchers at the “G. Calinescu” Institute of Literary History and Theory of the Romanian Academy, where Eugen Simion served as director
Evaluation of Covid-19-Associated Hypercoagulability with Functional Coagulation Assays and Extracellular Vesicles
No full text
Critical Review of International Clinical Practice Guidelines Recommendations for Prevention, Diagnosis, and Management of Central Venous Catheter Thrombosis
No full textCentral venous catheters (CVCs) are widely used in clinical practice for the administration of medications, parenteral nutrition, and hemodynamic monitoring. However, their use is associated with a significant risk of thrombosis, which can lead to serious complications, including catheter dysfunction, infection, and embolism. Numerous international clinical practice guidelines (CPGs) have been developed to address the prevention, diagnosis, and management of CVC-related thrombosis. This critical review aims to evaluate and compare the recommendations provided by these guidelines, highlighting areas of consensus, variation, and potential gaps. We systematically analyzed CPGs from major healthcare organizations, focusing on key aspects such as risk stratification, prophylactic strategies, diagnostic algorithms, and therapeutic interventions. Although most guidelines emphasize the importance of risk assessment and early intervention, there are notable discrepancies in recommendations regarding the use of anticoagulant prophylaxis, imaging modalities for diagnosis, and the duration of anticoagulation therapy. Additionally, the review explores the evidence underpinning these recommendations and identifies areas where robust clinical data are lacking. Our analysis underscores the need for harmonization across guidelines to ensure consistent and evidence-based care. Furthermore, we advocate for the development of multidisciplinary approaches to enhance decision-making and optimize clinical outcomes in this domain. By addressing the gaps and inconsistencies in current CPGs, this review seeks to provide a framework for improving the prevention, diagnosis, and management of CVC-related thrombosis, ultimately enhancing patient outcomes and reducing the healthcare burden
- …
