1,721,123 research outputs found
Jacques ROUMAIN, Signori della rugiada (a cura di A. Costantini)
No full text(curatela di Alessandro Costantini: Introduzione e annessi: pp. VII-LI; traduzione: pp. 3-183; note e glossario
L'altra lingua: esorcismo della memoria o strategia della liberazione? (Introduzione allo studio semio-linguistico di «Gouverneurs de la rosée» di Jacques Roumain)
No full textÉcrivez-vous petit-nègre? La parole française écrite en situation d’énonciation coloniale et sa représentation
No full textNel saggio si analizza la presenza allo scritto di ciò che viene chiamato comunemente ‘petit-nègre’, cioè un francese parlato generalmente in situazione coloniale e considerato un francese deformato, stravolto, guastato : un linguaggio difforme rispetto alla norma della lingua francese. L’analisi si basa su un corpus di citazioni ricavate da romanzi pubblicati nell’arco di quasi due secoli, da fumetti, da testi teorici consacrati a questo fenomeno, come si basa anche su frammenti di dialogo tratti da testimonianze militari e coloniali dirette e indirette: questo al fine di una messa a fuoco della nozione di ‘petit-nègre’ e delle sue rappresentazioni. Ne emergono, in sintesi, tre sottocategorie dai valori linguistici, ideologici ed estetici molto differenti: il ‘petit-nègre’ inteso in un’accezione ristretta, il ‘français-tirailleur’ e il ‘petit-français’
Etre/Paraître: le problème de la narration aliénée dans les romans d'Anthony Phelps
No full text"Caribana", n. 4, 1994-95 (publié en 1995)
ISBN: 88-7119-899-
Impegno e memoria linguistica nella letteratura haitiana («Gouverneurs de la rosée» di Jacques Roumain)
No full textFantasmi narrativi e sovversione linguistica nel romanzo haitiano moderno e contemporaneo
No full text(riedizione di sette saggi pubblicati precedentemente tra il 1982 e il 1999
Per la semiotica letteraria
No full textL’articolo si propone come contributo a una definizione della semiotica letteraria. L’approccio semiotico all’analisi del testo, inteso come pratica scientifica mirante a descriverlo, è qui contrapposto alla critica letteraria, intesa come pratica che del testo si nutre spesso fino a consumarlo e a metabolizzarlo. L’analisi semiotica del testo è presentata come un momento di un più generale e vasto processo teorico-analitico-teorico, che riporta i risultati acquisiti nella e dall’analisi verso la teoria per alimentarne lo sviluppo. La semiotica letteraria in una prospettiva che, ispirandosi al progetto scientifico della scuola greimassiana, integri l’analisi del piano del contenuto con quella dei piani dell’espressione e della manifestazione testuale: da un’analisi stilistico-linguistica iniziale, volta a definire l’idioletto del testo per permettere poi un’analisi non astratta del piano del contenuto secondo i canoni semiotici suddetti, a un’analisi del livello stilistico-retorico, come organizzazione sovraordinata rispetto al piano del contenuto e a quello della manifestazione, in grado di sovradeterminarne il senso
Semiotica e ideologia delle voci narrative nell' «Histoire comique de Francion» di Ch. Sorel
No full text'Formes et figures narratives de la dictature dans le roman francophone et hispanophone de la Caraïbe'
No full textEn examinant la production narrative de la Caraïbe ayant trait à la dictature, de langue française et espagnole, l’article part de l’hypothèse que l’on puisse y trouver un phénomène culturel et littéraire, supra ou transnational. L’examen portera sur dix romans ou récits: cinq d’auteurs haïtiens (Phelps, Depestre, G. Étienne, Dorsinville), cinq d’auteurs de langue espagnole (Asturias, Carpentier, García Márquez, Roa Bastos). Par delà la persistance
d’une thématique commune et à l’intérieur d’un réseau complexe de similitudes et de différences, il se dessine un système caribéen, surtout pour les années ’70, mais qui s’étend quelque peu sur le plan géographique (à l’aire latino-américaine), aussi bien que temporel (à la première moitié du XXe siècle). Les romans sur la dictature, en Amérique Latine, ont des fortes ressemblances, affinités, parentés: sur le plan des formes et structures narratives, aussi bien que sur celui thématique, fondé sur des couples oppositifs tels que: Dictateur/Victime, présence/absence, euphorie/dysphorie, raison/déraison
- …
