1,721,056 research outputs found
Escrevendo Angola. La vita e l'opera di Pepetela
No full textIl saggio presenta l'autore al pubblico italiano, inserendolo nel contesto della cultura e della letteratura angolana, descrivendo le principali fasi ed opere della sua ampia produzione narrativa. La parte finale è dedicata all'opera "A montanha da água lilás", che viene raffrontata con il resto della produzione dell'autore e comparata con simili incursioni nella letteratura infantile di importanti autori italiani e stranieri.The paper presents the author to the Italian public, placing it in the context of the culture and literature of Angola and describing the main phases and works of its broad narrative production. The final part is devoted to the work "A montanha da água lilás", which is compared with the rest of the production of the author and compared with similar forays into children's literature of important Italian and foreign authors
Fernando Pessoa
No full textEduardo Lourenço, uno dei maggiori critici e saggisti portoghesi viventi, ha scritto che l’unica guida lecita all’opera pessoana è Pessoa stesso. La vulgata relativa alla sua opera si basa invece ancora su una serie di miti critici, nati subito dopo la morte del grande poeta e mai completamente debellati; innanzitutto, che egli sia un autore legato esclusivamente alla fama postuma e in vita pressoché ignorato, morto indigente e incompreso. Studi più attenti hanno dimostrato come la sua grandezza fosse chiara già dalle opere pubblicate in vita, a partire dalla geniale produzione poetica legata all’invenzione degli eteronimi.
Il volume rappresenta una breve ed efficace guida all’ingresso nell’universo pessoano, alla luce delle più recenti acquisizioni critiche e scientifiche. Partendo dalla contestualizzazione delle principali tappe biografiche, dalle condizioni e i luoghi in cui le sue opere sono state pubblicate, si giungerà a possedere tutti gli strumenti utili a effettuare un’attenta analisi dei numerosi indizi critici che lo scrittore stesso ha lasciato e delle opere più importanti pubblicate prima e dopo la sua morte.
In chiusura, viene fornita una visione d’insieme del suo immenso Fondo e di ciò che esso deve ancora rivelare al pubblico, oltre a una breve antologia di testi, scelti tra i più illuminanti a livello critico, a cui si aggiunge un breve, sorprendente inedito.Eduardo Lourenço, one of the greatest living Portuguese essayists and critics, wrote that the only legitimate guide the work of Pessoa is Pessoa himself. The dissemination of his work is still based on a number of critical myths, born soon after the death of the great poet and never completely eradicated, first of all, that he is an author tied exclusively to posthumous fame and virtually ignored in life, died destitute and misunderstood. More careful studies have shown that its magnitude was already clear from the published works in life, from the brilliant poetry linked to the invention of the heteronyms. The book is a quick and effective guide at the entrance of the Pessoa's universe, using the most recent critical and scientific acquisitions. Starting from the historical and biographical context, conditions and places where his works were published, you will come to a careful analysis of the many critical clues that the writer himself has left and the most important works publishe
Dom Afonso Sanchez, Le poesie, a cura di Nicoletta Longo
No full textRecensione a Dom Afonso Sanchez, Le poesie, edizione critica, introduzione, note e glossario a cura di Nicoletta Longo, Bagatto Libri, Roma, 2003.Review to Dom Afonso Sanchez, Le poesie, edizione critica, introduzione, note e glossario a cura di Nicoletta Longo, Bagatto Libri, Roma, 2003
Recenti contributi sull'opera di Camões
No full textIn questa rassegna vengono presentati tre recenti volumi dedicati all'opera di Camões. Il primo, intitolato Cinco ensaios circum-camonianos e curato da Rita Marnoto, contiene cinque saggi, in parte inediti, firmati da Maria Luisa Meneghetti, Cesare Segre e Giuseppe Tavani e dedicati a tematiche tangenziali rispetto all'opera del poeta portoghese, ma che approfondiscono questioni legate alle sue fonti e al suo contesto letterario di riferimento. Gli altri due volumi, curati sempre dalla Marnoto e dedicati ai sonetti, inaugurano invece il progetto dei Comentários a Camões, finalizzato alla pubblicazione di una serie di commenti di singoli testi appartenenti al corpus lirico camoniano
"Con occhi asciutti" di Agostinho Neto: storia di una prima edizione
No full textIl contributo è dedicato all'importanza che l'Italia, attraverso Joyce Lussu, ha avuto nella definizione del canone poetico di Agostinho Neto, in particolare con la pubblicazione della raccolta "Con occhi asciutti", prima bozza dell'opera capitale del poeta angolano, "Sagrada Esperança".The paper is devoted to the importance that Italy, through Joyce Lussu, had in the definition of the poetic canon of Agostinho Neto, in particular with the publication of the collection "Con occhi asciutti", first draft of the main work of the Angolan poet, "Sagrada Esperança"
La prosa de ficção di Fernando Pessoa: l’esempio de O caso Vargas. Problemi metodologici e criteri d’edizione
Full text linkLa tesi, dedicata ad un'analisi approfondita del Fondo Pessoa, delle sue problematiche e dei criteri di edizione applicati nel tempo al suo materiale, è divisa in tre parti. La prima illustra la struttura del fondo, la sua storia, la questione dell'ortografia pessoana, i criteri di edizione adottati negli anni, e infine la produzione narrativa di Pessoa (con particolare attenzione ai racconti polizieschi). La seconda parte presenta l'edizione critica di un racconto lungo di Pessoa, O Caso Vargas. La terza parte infine presenta due ampie appendici, la prima dedicata al materiale paratestuale de O Caso Vargas, la seconda contenente alcuni inventari relativi al fondo.The thesis is dedicated to a thorough analysis of the Pessoa Archive, its issues and criteria adopted in the year to his material. The thesisi is divided into three parts. The first part shows the structure of the archive, its history, the ortographic question, the editorial criteria adopted and finally the narrative production (with particular attention to detective stories). The second part presents a critical edition of O Caso Vargas The third part has two large appendices, the first devoted to the paratextual material of O Caso Vargas, the second containing inventories of the archive
O devorador de palavras. Stadi evolutivi del Dinossauro Excelentíssimo
No full textJosé Cardoso Pires (1925-1998) possedeva una forte attitudine alla riscrittura delle sue opere. Non sfugge la nota satira del salazarismo intitolata Dinossauro Excelentíssimo, che possiede due versioni pubblicate, talmente ricche di varianti da configurare un caso di 'riscrittura totale' del testo. Il confronto tra le due versioni permette di entrare nell'officina dello scrittore e comprendere a fondo il suo modo di procedere e il suo atteggiamento di fronte alla scrittura, vista come costante work in progress; inoltre fornisce un esempio lampante di opera considerata come oggetto nel tempo, come viaggio ed esplorazione delle diverse possibilità e realtà parallele offerte dalla letteratura.José Cardoso Pires (1925-1998) had a strong attitude to rewrite his works. It does not escape the anti-Salazar satire entitled Dinossauro Excelkentíssimo, which has two published versions, so rich in variants to configure a case of 'total rewrite' of the text. The comparison between the two versions allows us to get into the workshop of the writer and understand his approach and his attitude towards writing, seen as a constant work in progress. The comparison also provides a striking example of a literary work considered as an object in time, as a journey and exploration of different possibilities and parallel realities offered by the literature
A refundição da Crónica Geral de Espanha de 1344: repetição e diferença, di António Fournier
No full textRecensione a António Fournier, A refundição da Crónica Geral de Espanha de 1344: repetição e diferença, in E vós, Tágides minhas. Miscellanea in onore di Luciana Stegagno Picchio, a cura di Maria José de Lancastre, Silvano Peloso e Ugo Serani, Mauro Baroni, Viareggio 1999, pp. 335-342.Review to António Fournier, A refundição da Crónica Geral de Espanha de 1344: repetição e diferença, in E vós, Tágides minhas. Miscellanea in onore di Luciana Stegagno Picchio, a cura di Maria José de Lancastre, Silvano Peloso e Ugo Serani, Mauro Baroni, Viareggio 1999, pp. 335-342
Artificial Adaptive Systems for Philological Analysis: the Pessoa Case
No full textFernando Pessoa rappresenta un caso estremo nel contesto della filologia d'autore contemporanea. L'ampiezza del suo lascito, il vaswto numero di opere postume, la disorganizzazione e incompletezza dei suoi materiali e l'entropia causata dai primi processi di inventariazione hanno prodotto un fondo, ora in gran parte in possesso della Biblioteca Nazionale di Lisbona, in buona parte refrattario all'applicazione dei tradizionali metodi ecdotici. Il presente contribuot vuole dimostrare, attraverso alcuni esempi applicativi, che un attento studio degli aspetti materiali relativi agli originali del Fondo Pessoa, compiuto attraverso l'uso di Sistemi Artificiali Adattivi, potrà illuminare in modi nuovi il complesso e stratificato sistema creato da Pessoa e identificare nuove relazioni genetiche allì'interno della sua opera, utile per costruire una nuova mappa complessiva del suo lascito letterario.Fernando Pessoa represents an extreme case in the context of contemporary author’s philology. The breadth of his legacy, the large number of unpublished works at his death, the disorganisation and incompleteness of his materials and the entropy caused by the early processes of inventory produced an archive, now largely in the possession of the Portuguese National Library, partially refractory to the application of traditional text-criticism methods. This paper will demonstrate, through some application examples, that a careful study of material
aspects concerning the originals of the Pessoa archive, made through the use of Artificial Adaptive Systems, will shed new light on the complex and multi-layered writing system created
by Pessoa and identify new genetic relationships among his works, useful for the construction of an overall mapping of his literary output
Uma maquina de apagar(?): sulla riscrittura in José Cardoso Pires
No full textJosé Cardoso Pires è stato uno dei massimi scrittori portoghesi del Novecento. Punto di riferimento assoluto per un’intera generazione di autori (tra cui António Lobo Antunes, per fare un nome noto ai più), ha rappresentato un esempio di impegno, rigore e ricerca letteraria costanti, dimostrati da una produzione non amplissima, ma sempre innovativa ed estremamente personale, composta in prevalenza da opere narrative. L'atteggiamento di Cardoso Pires nei confronti della sua produzione letteraria è stato esemplificato dalla sua principale biografa, Inês Pedrosa, con una frase lapidaria: “Cada reedição era uma reescrita”. Una prima analisi delle varianti tra le diverse edizioni delle sue opere dà tendenzialmente ragione a questa affermazione, anche se, ad una rassegna sistematica e puntuale, essa non mantiene invariabilmente una validità assoluta. La tendenza estrema alla riscrittura deve essere confrontata anche con una famosa dichiarazione dello stesso autore, il quale affermò che, più che una macchina da scrivere, avrebbe avuto bisogno di una “maquina de apagar” (una macchina per cancellare). Anche questo concetto però non appare sempre confortato dai fatti, bensì sembra più avere a che fare con un problema di auto-rappresentazione artistica e di modelli di riferimento che con una vera e propria prassi creativa o rielaborativa. Il presente contributo ha dunque l'obiettivo di formulare alcune ipotesi e tentare di fornire qualche risposta relativa alle caratteristiche e alla portata della riscrittura cardosiana; oggi che il Fondo di José Cardoso Pires sta divenendo di dominio pubblico (come Espólio E53 della Biblioteca Nacional de Portugal, aperto nel 2008 grazie ad una serie di prime donazioni della famiglia), si potrà finalmente giungere ad una comprensione più profonda e completa dei percorsi e delle strategie che sottendono al processo di creazione letteraria attuato da un autore fondamentale per la letteratura portoghese (e non solo) del secondo Novecento
- …
