1,720,967 research outputs found
Poetesse del tempo romantico. Elise Sommer, Sophie Merau, Sophie Bernhardi, Amalie von Imhoff, Caroline Günderrode, Charlotte von Ahlefeld, Marienne von Willemer, Luise Hensel
No full textEinleitung
No full textAusgehend vom ‚spatial turn‘ der Kulturwissenschaften fokussiert der Band das seither nur randständig behandelte Thema der Grenze bei Fontane. Untersucht wird die kontinuierliche Präsenz der Grenzüberschreitung in seinem Leben und Werk aus einem literatur- und sprachwissenschaftlichen sowie interkulturellen und intermedialen Blickwinkel, womit die vertiefenden Analysen neue Räume bezüglich der Interpretation von Fontanes Œuvre eröffnen. Der Band enthält 30 Beiträge von Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern unterschiedlichster Fachdisziplinen aus Italien, Deutschland, Bulgarien, Griechenland, Ungarn und den USA
Dalla voce al segno. I sottotitoli italiani di film d’autore in inglese, spagnolo e tedesco
No full textIl volume prende in esame i sottotitoli italiani si quindici film d'autore in inglese, spagnolo e tedesco, esplorando strategie traduttive e tecniche di compensazione.Le pellicole analizzate, appartenenti a generi differenti (dalla commedia al dramma, dal film multiculturale a quello storico), si caratterizzano per n moderato multilinguismo, l'impiego di un'ampia gamma i registri, tematiche affini (gastronomiche, erotiche, socio-politiche) e un buon riscontro di pubblico e di critica. Humour e turpiloquio, elementi distintivi della cinematografia contemporanea, costituiscono inoltre un importante trait d'union in numerosi dialoghi del corpus
Grenzüberschreitungen in Theodor Fontanes Werk. Sprache, Literatur, Medien
No full textAusgehend vom ‚spatial turn‘ der Kulturwissenschaften fokussiert der Band das seither nur randständig behandelte Thema der Grenze bei Fontane. Untersucht wird die kontinuierliche Präsenz der Grenzüberschreitung in seinem Leben und Werk aus einem literatur- und sprachwissenschaftlichen sowie interkulturellen und intermedialen Blickwinkel, womit die vertiefenden Analysen neue Räume bezüglich der Interpretation von Fontanes Œuvre eröffnen. Der Band enthält 30 Beiträge von Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern unterschiedlichster Fachdisziplinen aus Italien, Deutschland, Bulgarien, Griechenland, Ungarn und den USA
Die sprachwissenschaftlichen Grundlagen von Sprachzertifikaten
No full textDietro ad ogni esame di lingua si cela - in modo più o meno dichiarato - una precisa idea di cosa la lingua sia e di cosa significhi conoscerla. La prima parte del contributo mostra come le idee che sottendono a certificazioni linguistiche attuali come quelle rilasciate dal Goethe Institut e del'Österreichisches Sprachdiplom Deutsch (ÖSD) si rifacciano a epocali sviluppi della linguistica e della politica linguistica dei primi anni Novanta. La seconda parte mostra quali siano le conoscenze in ambito linguistico che gli esaminatori devono possedere per poter valutare le produzioni scritte dei candidati coerentemente a quanto indicato dai team di studiosi che le hanno elaborate
Wortbildung und Phrasembildung als Verfahren der Lexikonerweiterung
No full textAll’ampliamento del lessico possono contribuire in modo analogo il processo di formazione di parola e la costituzione di espressioni polilessicali, trattandosi in entrambi i casi di costruzioni lessicali derivate. Il contributo indaga il modo in cui il ricevente affronta il processo di comprensione di nuovi prodotti lessicali nel testo in tedesco L2, presentando una proposta didattica sulla base di analisi concrete di testi campione
Humor across Languages and Cultures - Perspectives on Translation from Europe and Beyond / L'umorismo attraverso le lingue e le culture - Prospettive sulla traduzione dall'Europa e oltre, special issue di Traduction et langues – TRANSLANG
No full text
- …
