624 research outputs found
Perinatale psychische Gesundheit: Versorgungsangebot in der Schweiz: Evaluationsbericht
Full text linkIm Rahmen einer Projektarbeit am Departement Gesundheit der Berner Fachhochschule wurde untersucht, welche psychiatrischen Kliniken und Mutter-Kind-Institutionen in der Schweiz stationäre Betreuungsplätze für perinatale psychisch erkrankte Frauen anbieten. Dieser Bericht bietet einen Überblick über die vorhandenen Mutter-Kind-Plätze und zeigt die aktuelle Situation in der Schweiz auf
From Suspicion to Trust: The ‘Pact of Translation’ in Two Author-Translator Collaborations
No full textThere is a vast literature showing that author-translator relationships are often fraught with tensions which undermine trust between the two parties (Anokhina 2017; Hersant, 2017, 2020). These tensions are hardly detectable from the sole comparison of source and target texts but are likely to be revealed in archival material such as editorial correspondence or revised translator’s typescripts and galley proofs. The examination of archival material makes it possible to observe how trust between translator and author develops and deepens, but also how it can be jeopardized when other intermediaries come into play. This paper focuses on documents taken from the Lilly Library at the University of Indiana Bloomington. Both epitextual sources (such as correspondence with publishers and authors) and genetic sources (such as translators’ manuscripts and notebooks) pertaining to translators William Weaver (1923-2012) and Barbara Wright (1915-2009) are examined, with a view to better understand the complex interplay of trust and mistrust that takes place in translation collaborations
Pascale Drouet, Love’s Labour’s Lost
No full textWith its concise historical contextualizing and its pertinent approaches to analysis, Pascale Drouet’s recent publication provides the oft-overlooked play the critical acknowledgment it greatly deserves. It is especially designed for francophone students of Shakespeare, bringing together some of the most artfully-couched and enlightening insights from other prominent critical works, continental and other. In “Repères,” the author makes use of those biographical and historical elements that sh..
Lebenssituationen von Kindern in der Sozialhilfe
No full textKinder sind in der Schweiz überdurchschnittlich oft von Armut betroffen. Ob Kinder Einschränkungen erleben und wie sie damit umgehen, dazu gab es bis anhin kaum gesicherte Erkenntnisse. In einem Forschungsprojekt der BFH hat ein interdisziplinäres Team visuelle und gestalterische Methoden mit Interviews kombiniert, um die Lebenslagen von armutsbetroffenen 10-jährigen Kindern zu untersuchen
How the horizontal social clause can be made to work: the lessons of gender mainstreaming
No full textThe author of this Policy Brief, Pascale Vielle, Lecturer at the University of Louvain, identifies the potential benefits and likely pitfalls associated with the Horizontal Social Clause in Article 9 of the Treaty on the Functioning of the European Union in the light of the experience of the gender mainstreaming clause. She shows that only a firm commitment on the part of all relevant European actors can ensure the successful development of horizontal policies on the scale of the EU
Im Hochhaus gesund alt werden
No full textIn Bern leben etliche ältere Menschen in Hochhaussiedlungen. Viele dieser Hochhäuser sind renovationsbedürftig und ihre Umgebung entspricht nicht mehr den heutigen Bedürfnissen. Die BFH hat untersucht, was nötig ist, damit die älteren Bewohner*innen hier gesund altern können
Sull'obbligo degli Stati di registrare gli accordi internazionali presso il segretariato generale delle Nazioni Unite: il caso Jadhav
No full textThis paper discusses the Jadhav case submitted to the ICJ by India against Pakistan on 8 May 2017. The case concerns the alleged violation of the 1963 Vienna Convention on Consular Relations with regard to the detention and trial of an Indian national who was sentenced to death by a Pakistani military court. Pakistan claimed to have applied the 2008 bilateral Agreement on Consular Access, providing that “in case of arrest, detention or sentence made on political or security grounds, each side may examine the case on its merits”. Nonetheless, according to India, the bilateral Agreement cannot be invoked before the ICJ, as it was not promptly registered with the UN Secretariat, inconsistently with Article 102 of the UN Charter. The author does not share such a formalistic interpretation of Article 102. This provision aims at discouraging secret treaties. Since the bilateral Agreement has never been secret, it could be invoked before the ICJ regardless of its registration. Hence, it was not necessary for Pakistan to register the bilateral Agreement after India had instituted proceedings before the ICJ
La tutela dei diritti umani in Africa: origini, istituzione e attività della Corte africana dei diritti dell’uomo e dei popoli
No full textThe Protocol to the African Charter on Human and Peoples’ Rights on the establishment of the African Court on Human and Peoples’ Rights, adopted in Ouagadougou in 1998, came into force in 2004 representing an important step forward for Africa. This article examines the origins of the African Court, highlighting the different factors that up to the 1990s had prevented, and then later allowed, the creation of such a Court. The social, historical and political background provided in this article, shows how hard it was to establish the first African court for human rights. The organization and the composition of the African Court are described according to similarities and differences with the European and the Inter-American Courts on Human Rights. Particular attention is given to the new rule on the exclusion of a judge who is citizen of a State in dispute before the Court. The very broad advisory jurisdiction of the African Court is examined in comparison with those of other regional Human Rights jurisdictions. Furthermore, this article highlights how contentious the jurisdiction of the Court is. This is examined in relation to two questions: subject matter jurisdiction and personal jurisdiction. Particular emphasis is given to the role of individuals and NGOs, which can bring cases directly before the Court only if the State concerned has made a declaration accepting the competence of the Court in this regard. The activities undertaken so far by the African Court are described in the last paragraph. After a brief mention of the first case dealt with by the Court, the author focuses on the Libyan affair. The order for provisional measures adopted in March 2011 is examined and developments regarding the Libyan case are investigated, bearing in mind the great changes that have taken place in Tripoli in the meantime
- …
