514 research outputs found
Elizabeth Barter raconte des contes
No full textElizabeth Barter raconte des histoires traditionelles: une «histoire de Jack», et «Sabot-bottes et 'tites galoches». -- Elizabeth Barter tells traditional stories: one "Jack" tale and another called "Sabot-bottes et 'tites galoches"
Elizabeth Barter et Thomas Barter discutent d'un grand nombre de sujets
No full textElizabeth Barter and Thomas Barter discutent de la vie quotidienne d'autrefois, parlant du jardinage, la pêche, les sémences, l'agriculture, l'élevage, les célébrations comme l'Halloween et la fête du 15 août, et les rôles des hommes et des femmes. -- Elizabeth Barter and Thomas Barter discuss daily life from years ago, speaking about gardening, fishing, planting, agriculture, raising animals, celebrations such as Halloween and August 15th, and the roles of men and women
Josephine Morazé et Elizabeth et Geraldine Barter parlent de l'histoire, la religion et la communauté
No full textJosephine Morazé parle de langues avec Elizabeth Barter et Geraldine Barter. Elles parlent de la langue Bretonne, et de ceux qui la parlait à la Grand’ Terre, ainsi que des differences dans la manière de parler des différentes communautés dans la région. Elles parlent de la famille de Josie Lacosta, de l’arrivée des Anglais dans la région, et des Français pendant la guerre. Ensuite il y a discussion des fêtes comme le quinze août, le quatorze juillet, et la Toussaint. On discute de la religion, des prêtres, de la mort et l’enterrement, de la communion, des naissances et des sage-femmes. Elizabeth raconte un conte, « Roquelore » et ensuite il y a d’autre conversation au sujet des veillées et des fêtes. -- Josephine Morazé talks about language with Elizabeth Barter and Geraldine Barter. They talk about the Breton language, and about who spoke it in Mainland, as well as about differences in the way people from different communities spoke. They talk about Josie Lacosta’s family, about the arrival of the English in the area, and about the French during the war. Then there is discussion about the holidays, such as August 15th, July 14th, and All Saints’. There is talk about religion, priests, death and burial, communion, and births and midwives. Elizabeth tells a tale, “Roquelore” and then there is more conversation about “veillées” and holidays.Suite du F1794/C2423/CD-F1111 -- Continues from F1794/C2423/CD-F111
Elizabeth Barter et Frank Woods discutent des traditions saisonniers et des célébrations communautaires
No full textElizabeth Barter et Frank Woods parlent des coutumes de mariage dans leur communauté, les traditions de noël, du mardi gras, et du nouvel an. Ils parlent aussi du travail dans les bois dans les camps de bûcherons. -- Elizabeth Barter and Frank Woods talk about marriage customs in their community, Christmas traditions, Shrove Tuesday, and New Year's. They also talk about working in the woods in lumber camps
Elizabeth Barter raconte des contes traditionels
No full textElizabeth Barter raconte le conte de «La bête poilue» et «Le conte de Morgan», ainsi que deux autres contes courts. -- Elizabeth Barter tells the tale of "The hairy beast" and "The tale of Morgan", as well as two other short tales
Elizabeth Barter et Luc Lacourcière racontent des contes traditionnels
No full textElizabeth Barter raconte deux contes: un conte de « Jack » [Barbe-bleue?]t une autre qui raconte l'histoire d'un roi et des corbeaux. Luc Lacourcière raconte l'histoire d'un roi qui fait construire un tour pour garder son trésor. -- Elizabeth Barter tells two stories: one "Jack" tale [Bluebeard?], and another story about a king and some ravens. Luc Lacourcière tells a story about a king who has a tower built to keep his treasure in
Elizabeth Barter parle d'un grand nombre de sujets
No full textElizabeth Barter parle des traditions alimentaires, des recettes, de la manière de préserver les aliments, et des achats qu'on faisait dans le temps. Elle parle ensuite des histoires que l’on racontait aux enfants pour qu'ils n'aillent pas seuls dans les bois, du travail d’enfants, du mariage et des cadeaux de mariage. Elle parle des repas et des traditions liées aux repas de famille. Elle parle aussi du ménage, du savon, et d’autres éléments des travaux que faisaient les femmes dans leurs maisons. -- Elizabeth Barter speaks about foodways and recipes, how to preserve and make foods, and about purchases made in stores. She then speaks about stories told to children to keep them from going out in the woods alone, about the work children would do, about marriage and wedding presents. She speaks about meals and traditions associated with family meals. She also speaks about cleaning, soap, and other elements of the work women did in their homes.Suite du C3231 -- Continues from C323
Elizabeth Barter conte des contes et parle de l'histoire locale
No full textElizabeth Barter commence avec le «Conte de Lafleur», puis raconte le début des contes «Le garçon au coeur de gibier» et «La vieille sorcière» mais elle ne les conte que partiellement. Il y a une discussion par la suite des contes de «Jack», et des contes qui contiennent des chansons. Elle presente «Get away from the window boo boo man» et «I’m a hard workin’ man ». Ensuite, elle parle de sa vie et des familles de la région venues de St. Pierre et de la France. Elle parle de divers autres sujets comme les Québécois, les expressions, les croyances, la météo, et les contes à dormir debout. -- Elizabeth Barter begins with the "Tale of Lafleur", then tells the beginning of the tales "The boy with the heart of an animal [?]" and "The old witch", but she only tells part of them. There is a discussion after this about "Jack" tales, and of tales that contain songs in them. She performs "Get away from the window boo boo man"and "I'm a hard workin' man". Then she talks about her life and the families of the region who came from St. Pierre and France. She talks about a variety of other subjects such as the Quebecois, sayings, beliefs, the weather, and tall tales
Elizabeth Barter parle de croyances, de superstitions, et de contes
No full textElizabeth Barter parle d’une grande variété de croyances, de superstitions, de fantômes et de contes. Elle parle des contes de « Jack » et de Jean-le-sot et puis raconte une histoire de « Jack », et puis ensuite un conte de Tom, Bill et Jack [trois frères]. -- Elizabeth Barter talks about a variety of beliefs, superstitions, ghosts and tales. She discusses Jack tales and "Jean-le-sot", and then tells a Jack tale and another about Tom, Bill and Jack [three brothers]
Elizabeth Barter raconte des contes et parle des traditions des contes
No full textElizabeth Barter conte « Tom Pouce » et « Le Siffleur » , puis un troisième conte sur l’infidélité. Ensuite elle parle d'autres contes qu'elle connait et les traditions de conter. -- Elizabeth Barter tells the stories « Tom Thumb » and « The Whistler », and then a third tale about infidelity. She then speaks about other tales she knows, and storytelling traditions
- …
