2,316 research outputs found
L'aspetto del verso nelle traduzioni maruliane dei salmi
No full textNell’articolo si analizza la struttura ritmica nelle traduzioni Maruliane dei salmi: in particolare nei salmi penitenziali inclusi nell’Officio della Beata Vergine Maria - Oficij Blažene Dive Marije, pubblicati a stampa come “Varijantni tekstovi” in appendice al I libro di preghiere Vaticano croato - I Vatikanski hrvatski molitvenik. Qui Marulić si avvicina ai salmi innanzi tutto come traduttore del testo biblico originario, rispettando la forma dei salmi - prototesti del Salterio. Ma il Marulić versifica anche in verso sillabico il salmo 50. /51. / scritto in versetto biblico: Interpretazione di Marko Marulić del salmo ‘Miserere mei deus’ - MarkaMarulića stumačen’je psalma ’Miserere mei deus’. Trattandosi di forme versificatorie completamente diverse (verso non metrico e metrico) questi testisono analizzati a parte.
Confrontando i salmi Maruliani in versetto biblico con le traduzioni di alcuni autori croati della prima età moderna, si nota che con il verso salmico si tende primariamente a conservare i salmi come discorso poetico tramite l’organizzazione regolare dei gruppi di parole, la resa riuscita dell’originale e l’utilizzazione sapiente delle possibilità della lingua croata. Insieme a una struttura ritmica semplice generata dalla ripetizione degli schemi sintattici, i segnali ritmici più evidenti sono la ripetizione di diverse figure retoriche - di segnali ritmici supplementari – non realizzati in forma di formule fisse, continuamente adottate e riconoscibilmente praticate attraverso tutti i salmi, ma sporadicamente, in forma di supplemento ritmico ed eufonico alla più fissa o più libera uniformazione sintattica delle linee. Nei salmi Maruliani ricorrono con maggiore frequenza: a) la ripetizione di schemi sintattici (parallelismo) e la ripetizione di parole (anafora, epifora, symploce, anadiplosi, sinonimia, omonimia, polisindeto, epanalessi); b) la ripetizione di parti delle parole (omeoteleuto, homeoarcton, omeoptoto, poliptoto, paregmenon, paronomasia); c) la ripetizione di suoni (alliterazione, assonanza).
Con il suo salmo versificato Marulić ha proposto alla letteratura croata il dodecasillabo come verso in cui tradurre i salmi, il che è stato unanimemente accettato fino ai primi testi dei salmi in ottonari della letteratura seicentesca, mentre collocando i salmi nel proprio corpus poetico d’espressione linguistica croata anticipò il procedimento della coloritura semantica tramite il verso, cosa che i traduttori di salmi dei secoli successivi praticarono regolarmente
A Proposed Cumulative Record for the Proctor Elementary Schools
No full textA Paper Presented to the Faculty of the Graduate School, University of Minnesota, A Requirement for the Degree Master of Arts (Plan B), by Wilton Rudolf Salmi, August 1955.Salmi, Wilton Rudolf. (1955). A Proposed Cumulative Record for the Proctor Elementary Schools. Retrieved from the University Digital Conservancy, https://hdl.handle.net/11299/229837
Reconstruction of B hadron decays at DELPHI
No full textThis thesis describes three analyses related to heavy quarks.
The analysis with the largest impact is the extraction of parameters of heavy quark decays using the lepton energy spectrum and the hadronic mass spectrum in semileptonic B decays. The extraction of the parameters allows to test the framework used to theoretically describe the decay of heavy mesons, and more accurate knowledge of the parameter values results in greater accuracy in the determination of the element |Vcb| of the Cabibbo-Kobayashi-Maskawa (CKM) quark mixing matrix. The determination described in this thesis is important, since it is so far the only one where the full lepton energy spectrum has been used. The other determinations are based on using only a part of the spectrum. The first extraction of the parameters in the kinetic mass scheme was based on the statistical moments of the lepton energy spectrum and hadronic mass spectrum measured using the data collected at DELPHI.
In the second analysis, the angular distribution of fragmentation particles in Z → bb̅ and Z → cc̅ events was studied using the DELPHI data. The analysis gave the first direct experimental evidence of the dead cone effect, or the depletion of fragmentation particles at small emission angles, predicted by perturbative quantum chromodynamics.
The third analysis is a simulation study of top quark pair production at a possible future e+e− linear collider with a 3 TeV center-of-mass energy. The study allowed to estimate the accuracies with which the cross-section and forward-backward asymmetry could be measured.reviewe
Del «rinovellare» la lingua volgare. I «Salmi» di Bernardo Tasso
No full textAll’interno del più ampio genere della poesia religiosa del ’500, le parafrasi e le riscritture salmiche rivestono un ruolo paradigmatico: sia perché si collocano a ridosso del divieto dell’Inquisizione di tradurre e parafrasare il testo biblico; sia perché la natura melica della poesia davidica apriva nuove possibilità tematiche e ritmico-espressive rispetto al canone petrarchesco; e infine perché i Salmi furono il testo capitale della liturgia calvinista e luterana. I Salmi di Bernardo Tasso (Venezia, Giolito, 1560) si inseriscono certamente entro lo sperimentalismo metrico avviato dall’autore già con i libri De gli amori, negli anni ’30; ma è verosimile ipotizzare che la scelta dell’argomento spirituale andasse nella direzione di espandere l’orizzonte lirico volgare oltre il tema amoroso petrarchesco e oltre l’imitazione classica, verso nuovi orizzonti tematico-espressivi
Siliconoma: An unusual entity for the internist [2]
No full textA case report of an unusual clinical entity for the internist: a siliconoma
Recurrent venous thromboembolism in men and women.
No full textThis letter to the Editor discusses a paper dealing with recurrence of venous thromboembolism
Higher stroke mortality on weekends: are all strokes the same?
No full textThis letter to the editor discusses a paper in which stroke onset on weekends ia associate with a higher mortality compared with onset during weekdays
A reinforced concrete stage tower within a 18th-century masonry theater: The Municipal Theater of Bologna
No full textThe Municipal Theater is one of the main artistic symbols of Bologna. Although it is recognized worldwide for its musical history, its construction peculiarities are less known. The original building was designed by the architect Antonio Galli Bibiena in 1763 in a masonry and wood structure. Then, the stage tower, burnt away in 1931, was rebuilt with a reinforced concrete structure, which currently is a significant landmark in the heart of the University district with about 35 m height. The reconstruction project, designed by engineer Armando Villa, had to face complex issues for the emerging but still inexperienced Italian reinforced concrete technique, such as the installation of a large span roof at considerable heights. The archival research and the digital documentation made it possible to analyze the structural concept of this construction, a significant example of the building culture of the '30s, tracing the evolution of this specific construction system and contextualizing it on the international scene
I Salmi e l'autobiografismo penitenziale di Dante
No full textIl saggio si concentra sulle citazioni dirette dai Salmi presenti nella Commedia di
Dante, con particolare attenzione a quelle riferite a Dante personaggio. L’obbiettivo è quello
di oπrire un’analisi sistematica dell’importanza dei riferimenti a questo libro biblico per l’autorappresentazione in senso profetico dell’autore del poema. A tal fine, la presenza di queste
citazioni è considerata sia in riferimento alla tradizione esegetica duecentesca (con particolare
attenzione ai commenti di area domenicana) sia alla luce della presenza/assenza di allusioni ai
Salmi nelle altre opere dantesche in volgare (Vita nova e Convivio).The Psalms and Dante’s poenitential autobiography · The essay focuses on the direct quotes from the Psalms in Dante’s Commedia, paying specific attention to those referred to Dante-the-character. The aim is to oπer a systematic discussion of the importance of references to this Biblical book in helping shape the prophetic identity of the author of the poem. To do so, the presence of these quotes is analysed both with reference to the 13th c. exegetical tradition (with an emphasis on Dominican commentaries) and in light of the presence/ absence of allusions to the Psalms in other Vernacular works by Dante (Vita nova and Convivio)
Circadian Rhythm Effects on Cardiovascular and Other Stress-Related Events.
No full textCircadian rhythmicity is ensured by the circadian timing system based on input signals (environmental cues), an intrinsic rhythm generator and output rhythms. This system prepares organisms for changes in their physical environments, and to respond to environmental factors in a temporally appropriate matter. The hypothalamic-pituitary-adrenal (HPA) axis; the autonomic sympathetic nervous system; and the cardiovascular, metabolic, and immune systems contributing to maintain biological homeostasis during environmental or physiological challenges are characterized by the presence of a daily rhythm or by significant daytime variations. In combination to the individual differences in terms of diurnal preferences (chronotype), conditions evoking desynchronization of human circadian rhythms (shift-work, jet-lag exposure) or different stressors may induce significant changes in sympathetic-parasympathetic balance and tone of HPA axis. This condition in humans might negatively affect the cardiovascular system both chronically (by accelerating atherosclerosis) and acutely, via multiple mechanisms, triggering the onset of acute life-threatening events particularly in the morning. © 2017 Elsevier Inc. All rights reserved
- …
