495 research outputs found
Jesús Moncada o l'art de contar amb la mà esquerra
No full textThe author of the article analyses a short-stories collection by Jesús Moncada from the point of view of their title: Històries de la mà esquerra. Vicent Alonso considers that the title is a key element of the form of publication of contemporary short-stories. And, consequently, it is a key element of their interpretation. The author tries to define the characteristics of a way of story telling (telling things indirectly) which requires a different role from the reader of these kinds of texts
Jesús Moncada o l'art de contar amb la mà esquerra
No full textThe author of the article analyses a short-stories collection by Jesús Moncada from the point of view of their title: Històries de la mà esquerra. Vicent Alonso considers that the title is a key element of the form of publication of contemporary short-stories. And, consequently, it is a key element of their interpretation. The author tries to define the characteristics of a way of story telling (telling things indirectly) which requires a different role from the reader of these kinds of texts
¿Recuerdos borrados? Tiempo y difuminación en la construcción de la memoria (Javier Cercas, Jesús Moncada)
No full textIn this article I want to identify how metafiction, documentary and hybridization of genres affect the construction of historical memory. I propose to examine to what extent literary language, with its ability to penetrate and create situations of contamination is best suited to address a number of issues in a less ideological and emotional manner as those posed by traditional historical memory. My thesis is that literature manages to recover or recreate the memories erased, giving voice to repressed memories. I analyze two novels in which there is particular attention to memory, Soldados de Salamina by Javier Cercas and Camí de Sirga by Jesús Moncada
Memoria histórica y efecto fantástico en la narrativa breve de Jesús Moncada
No full textThe main aim of this article is to analyse the complexity of the subject of memory in the work of Jesus Moncada, as an author from Aragon writing in Catalan and introducing the Spanish Civil War issue in fantastic fiction, namely in Històries de la mà esquerra [Stories of the Left Hand] (1981). Furthermore, the short story that closes the book, “D’uns vells papers de música” [Old Sheet Music], is discussed to illustrate that matter in the context of the conflict between the real and the fantastic, on the one hand, and between history and memory, on the other hand. Thus, in the mentioned narrative fiction collective memory stands as a specter whose condition is noticed by its anachronistic return under grotesque forms, resulting from the horror facing death or the unreal, and from the irony interwoven by the narrator. In doing so Moncada problematizes any attempt to reconstruct historical memory based on literature.The main aim of this article is to analyse the complexity of the subject of memory in the work of Jesus Moncada, as an author from Aragon writing in Catalan and introducing the Spanish Civil War issue in fantastic fiction, namely in Històries de la mà esquerra [Stories of the Left Hand] (1981). Furthermore, the short story that closes the book, “D’uns vells papers de música” [Old Sheet Music], is discussed to illustrate that matter in the context of the conflict between the real and the fantastic, on the one hand, and between history and memory, on the other hand. Thus, in the mentioned narrative fiction collective memory stands as a specter whose condition is noticed by its anachronistic return under grotesque forms, resulting from the horror facing death or the unreal, and from the irony interwoven by the narrator. In doing so Moncada problematizes any attempt to reconstruct historical memory based on literature
Juan de Cardona, "Tratado notable de amor", and the Moncada Connection
No full textThe name of the author of "Tratado notable de amor" (1545-47) is known but because
the name is shared by several members of the Cardona family, his identity has not
been firmly established. This paper offers an alternative to that given by Juan
Fernández Jiménez (1982) based on new information. The author is identified as the
son of Alonso de Cardona, "Almirante de Aragón", probable author of the nonymous
"Qüestión de amor" (1513), a work with which "Tratado notable" shares certain
characteristics. Juan de Cardona y Ruiz de Liori is shown to be closely related to
(Potenci) Ana de Moncada, to whom the work is dedicatedSe ha atribuido la autoría de la novela sentimental T"ratado notable de amor" (1545-47)
a Juan de Cardona pero no se ha determinado definitivamente la identidad específica de esta persona, a pesar de la teoría de Juan Fernández Jiménez. Se ofrece aquí otra posibilidad: el hijo del probable autor de Qüestión de amor (1513), el Almirante de Aragón, Alonso de Cardona. Además de las características estilísticas y temáticas compartidas entre las dos obras,las cuales sugieren una influencia directa, la atribución de autoría se basa en el hecho de que Juan de Cardona y Liori, hijo de Alonso de Cardona, es pariente de la destinataria de Tratado notable, (Potenci)Ana de Moncada
A survey of root-knot and false root-knot nematodes at commercial vegetable farms under protected cultivation in La Plata Green Belt, Argentina
No full textRoot-knot and false root-knot nematodes, Meloidogyne spp. and Nacobbus spp., respectively, represent one of the most economically-impacting crop protection concerns at La Plata Green Belt (LPGB), Argentina. The aims of this paper were to determine the frequency and distribution of root-knot and false root-knot nematodes under protected cultivation and an update of the recorded area of LPGB. An exhaustive survey of these nematodes was carried out. A total of 75 samples, corresponding to an equivalent number of prospected areas, were taken. Eleven of the prospected squares (14.6% of the total) were free of galling nematodes; coincidently, these were areas recently incorporated into protected horticulture. The other remaining areas were positive for the presence of galling nematodes. Nacobbus spp. were found in 93.4% of the positive samples, whereas Meloidogyne spp. were found in 12.5%. In three out of 75 samples co-infestation by both Nacobbus and Meloidogyne was registered. Solanaceae and Amaranthaceae were the most frequent hosts for both genera of galling nematodes. Two populations of N. celatus from tomato and pepper, respectively, were identified by the mitochondrial gene CoxI. A first molecular analysis of M. arenaria for the LPGB is reported here.Instituto de Microbiología y Zoología Agrícola (IMYZA)Fil: Rusconi, José M. Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Ciencias Naturales y Museo. Centro de Estudios Parasitológicos y de Vectores; ArgentinaFil: Nico, Andrés. Universidad Nacional de La Plata. Curso de Horticultura y Floricultura; ArgentinaFil: Salas, Augusto. Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA). Instituto de Microbiología y Zoología Agrícola (IMyZA); ArgentinaFil: Salas, Augusto. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; ArgentinaFil: Iglesias, Rosario. Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Ciencias Naturales y Museo. Centro de Estudios Parasitológicos y de Vectores; ArgentinaFil: Ibáñez-Shimabukuro, Marina. Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Ciencias Naturales y Museo. Centro de Estudios Parasitológicos y de Vectores; ArgentinaFil: Moncada, Melisa. Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Ciencias Naturales y Museo. Centro de Estudios Parasitológicos y de Vectores; ArgentinaFil: Achinelly, María Fernanda. Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Ciencias Naturales y Museo. Centro de Estudios Parasitológicos y de Vectores; ArgentinaFil: Rusconi, José M. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; ArgentinaFil: Iglesias, Rosario. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; ArgentinaFil: Ibáñez-Shimabukuro, Marina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; ArgentinaFil: Moncada, Melisa. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; ArgentinaFil: Achinelly, María Fernanda. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentin
Un labirinto del tardo Quattrocento nel giardino di Giovan Tomaso Moncada
No full textDa un manoscritto databile intorno al 1550 e un saggio a stampa sulle feste reali celebrate a Palermo, pubblicato nel 1703, sappiamo dell'esistenza di un labirinto nel giardino dell'aristocratico Giovan Tomaso Moncada, costruito negli anni settanta o negli anni ottanta del XV secolo nella campagna vicino Palermo. Si tratta della scena in cui ebbe luogo un ricco banchetto offerto al Viceré Ferdinando de Acuña. Secondo l'autore del manoscritto, Gian Giacomo Adria, modello di riferimento per il labirinto siciliano era quello cretese del Minotauro e lo stesso aveva forma quadrata, con otto circuiti, circondato da un muro decorato con un motivo a chiavi spezzate. Sebbene non abbiamo elementi sufficienti per identificare le fonti utilizzate dallo sconosciuto autore del labirinto siciliano, esso testimonia di una cultura letteraria in linea con il profilo culturale dello stesso committente.From a manuscript dating around 1550 and a printed essay on royal fests celebrated in Palermo, published in 1703, we know the existence of a labyrinth in the garden of the aristocrat Giovan Tomaso Moncada, built in the seventies or eighties of fifteenth century in the countryside near Palermo. It is the set of a rich banquet offered to the Viceroy Ferdinando de Acuña. According to the author of the manuscript, Gian Giacomo Adria, the reference model was the Cretan labyrinth of the Minotaur and it had a quadrangular shape, with eight circuits, surrounded by a wall decorated with broken keys. Even if we don’t have enough elements to identify the sources used by the unknown author of the Sicilian labyrinth, it testifies of a literary knowledge suitable with the cultural profile of the client himself
EXTRUSIÓN ORTODÓNCICA CON FIBROTOMÍA SUPRACRESTAL: CASO CON FIN PROTÉSICO
No full textOrthodontic extrusion is the crown movement of a tooth by orthodontic force application. This movement, accompanied by supracrestal fiberotomy accomplishes the migration of the tooth without the periodontium. This article reports the case of a residual root of an upper left central incisor in a female patient of 40 years old, to which is proposed as an ideal treatment to restore the tooth, making an orthodontic extrusion accompanied with a supracrestal fiberotomy. It is taking into the considerations of both the periodontal and the prosthetic component, for this procedure. The aim is, to show with this case report, the orthodontic extrusion with supracrestal fiberotomy, as an alternative method for management of root fragments without the possibility of being restored. Achieve to expose the healthy edges, and get appropriate prosthetic results in form, function and esthetics.La extrusión ortodóncica es el movimiento coronal de un diente por medio de la aplicación de fuerzas ortodóncicas. Este movimiento, acompañado de la fibrotomía supracrestal logra la migración del diente sin acompañamiento del periodonto. En este artículo se presenta el caso de un resto radicular de un incisivo central superior izquierdo, en paciente de sexo femenino de 40 años de edad, a la cual se le propone como tratamiento ideal para rehabilitar el diente, la realización de una extrusión ortodóncica acompañada de fibrotomía supracrestal. Se tienen en cuenta las consideraciones tanto del componente periodontal como del protésico, para este procedimiento. Se pretende, entonces, mostrar con este reporte de caso clínico, a la extrusión ortodóncica con fibrotomía supracrestal, como un método alternativo para el manejo de restos radiculares sin posibilidad de ser restaurados. Se logra exponer los bordes sanos y así obtener resultados protésicos adecuados en forma, función y estética.[Botero D, Moncada CA. Extrusión ortodóncica con fibrotomía supracrestal: caso con fin protésico. Ustasalud 2011; 10: 127 - 131
SERRA PFENNIG, Isabel (UAM): El joven Moncada de Alexander Lernet-Holenia. Referencias culturales e históricas en el ámbito de la traducción.
No full textThis paper studies the novel El joven Moncada written by the Austrian author Alexander Lernet-Holenia (1897-1976), who is one of the most outstanding writers in German language of the 20th century. It is a short novel in which the author narrates with utmost finesse a story that takes places between two countries, Argentina and Spain. The original work was published in German in 1954 and it was translated into Spanish in 2006. Elegancy and fine irony pervade this novel in which Lernet-Holenia describes cultural aspects of great significance and, at the same time, deals with universal matters such as love, social classes or money.En el presente artículo se analiza la obra El joven Moncada del autor austriaco Alexander Lernet-Holenia (1897-1976) uno de los escritores más destacados del siglo XX en lengua alemana. Se trata de una novela corta en la que el autor nos cuenta con delicada sutileza una historia cuyo desarrollo se sitúa a caballo entre dos países, Argentina y España. La obra original que se publicó en alemán en 1954, fue traducida al español en el año 2006. Es una novela impregnada de elegancia y fina ironía y en la que Lernet-Holenia narra aspectos culturales de gran relevancia, pero también profundiza en temas universales como el amor, las clases sociales o el dinero
EXTRUSIÓN ORTODÓNCICA CON FIBROTOMÍA SUPRACRESTAL: CASO CON FIN PROTÉSICO
No full textLa extrusión ortodóncica es el movimiento coronal de un diente por medio de la aplicación de fuerzas ortodóncicas. Este movimiento, acompañado de la fibrotomía supracrestal logra la migración del diente sin acompañamiento del periodonto. En este artículo se presenta el caso de un resto radicular de un incisivo central superior izquierdo, en paciente de sexo femenino de 40 años de edad, a la cual se le propone como tratamiento ideal para rehabilitar el diente, la realización de una extrusión ortodóncica acompañada de fibrotomía supracrestal. Se tienen en cuenta las consideraciones tanto del componente periodontal como del protésico, para este procedimiento. Se pretende, entonces, mostrar con este reporte de caso clínico, a la extrusión ortodóncica con fibrotomía supracrestal, como un método alternativo para el manejo de restos radiculares sin posibilidad de ser restaurados. Se logra exponer los bordes sanos y así obtener resultados protésicos adecuados en forma, función y estética.[Botero D, Moncada CA. Extrusión ortodóncica con fibrotomía supracrestal: caso con fin protésico. Ustasalud 2011; 10: 127 - 131]Orthodontic extrusion is the crown movement of a tooth by orthodontic force application. This movement, accompanied by supracrestal fiberotomy accomplishes the migration of the tooth without the periodontium. This article reports the case of a residual root of an upper left central incisor in a female patient of 40 years old, to which is proposed as an ideal treatment to restore the tooth, making an orthodontic extrusion accompanied with a supracrestal fiberotomy. It is taking into the considerations of both the periodontal and the prosthetic component, for this procedure. The aim is, to show with this case report, the orthodontic extrusion with supracrestal fiberotomy, as an alternative method for management of root fragments without the possibility of being restored. Achieve to expose the healthy edges, and get appropriate prosthetic results in form, function and esthetics
- …
