1,720,977 research outputs found
Rencontre avec l'écrivaine Anna Moï
No full textAnna Moï viendra dédicacer ses livres au Salon du livre de Paris le lundi 27 mars sur le stand D77 des éditions de l'Aube de 14h30 à 15h30 puis, sur le stand L62 de Gallimard, de 16h à 17h Anna Moï est née à Saigon en 1955. Styliste et écrivaine, elle vit entre Paris et Hô Chi Minh ville. Elle a publié plusieurs recueils de nouvelles et romans parmi lesquels Riz Noir et Rapaces aux Éditions Gallimard, Nostalgie de la rizière aux Éditions de l'Aube. En 2017, elle fait paraître à la fois deux..
Versus-lire - Anna Moï: "Le Venin du papillon"
No full textJ'apprécie d'autant plus que cet intitulé - Littérature Monde - représente, pour moi, surtout une littérature universelle. Il ne s'agit pas de la littérature exotique. Et d'ailleurs, dans Le Venin du papillon, bien évidemment, je me réfère à la guerre du Vietnam, le mot 'Vietnam' n'est jamais écrit. Ecouter l'entretien : Play RTS Tout récemment récompensée pour ce dernier roman par le Prix Littérature-Monde remis au Festival des Étonnants Voyageurs à Saint-Malo, Anna Moï raconte l'enfance et ..
Anna Moï et Abdelaziz Baraka Sakin, Prix Littérature-monde
No full text« Pour une Littérature-monde en français » : en 2007, 44 auteur.es signent un manifeste dans Le Monde des Livres, dans la foulée de Michel Le Bris et Jean Rouaud, qui appellent de leurs vœux une littérature française libérée des idéologies. En 2014, le Prix Littérature-Monde voyait le jour, créé par l’association Étonnants Voyageurs, présidée par Michel Le Bris, et l’agence Française de Développement. Cette année, Anna Moï et Abdelaziz Baraka Sakin sont lauréats. Depuis la création du Prix ..
La fabrique d’une langue originale : de l’illégitimité à la liberté. Entretien avec Anna Moï
Get PDFOriginaire du Viêt Nam, Anna Moï vit et travaille à Paris. Elle a publié plusieurs recueils de nouvelles et romans, parmi lesquels Riz noir, Rapaces, Le venin du papillon, Douze palais de mémoire chez Gallimard. Le prix littéraire 2021 de La Renaissance Française lui est remis pour son dernier roman. Lors de la cérémonie annuelle de l’Académie française, le 1er décembre 2022, le grand prix Hervé Deluen, qui récompense « toute personne ou toute institution qui contribue efficacement à la défense et à la promotion du français comme langue internationale », lui a été remis
Julie Assier : Des écrivaines du Viêt-Nam en quête d’ancrage - Linda Lê, Kim Lefèvre et Anna Moï
No full textL'écrivaine Linda Lê © Olivier Roller [ndlr] Annonce de la Thèse de doctorat de Julie Assier en Littérature française et comparée conduite sous la direction du Professeur Christiane Chaulet Achour : « Des écrivaines du Viêt-Nam en quête d'ancrage. Linda Lê, Kim Lefèvre et Anna Moï ». Thèse soutenue le 29 novembre 2013, à l’Université de Cergy-Pontoise. Résumés en français et en anglais. Cette thèse se propose d’interroger l’existence possible d’une francophonie littéraire du Viêt-Nam. En cer..
La Représentation du Colonisateur et du Colonisé dans les romans de Kim Lefèvre et Anna Moï
Get PDFCette thèse porte sur les représentations culturelles dans les romans produits par des écrivaines d'origine vietnamienne qui écrivent en français. Deux écrivaines seront étudiées en particulier: Kim Lefèvre et Anna Moï. L'objectif de cette thèse est d'analyser comment ces écrivaines se représentent en tant que produits des projets coloniaux, et ce que ces représentations nous indiquent au sujet des relations de puissance entre les colonisateurs et les colonisés. Nous voyons qu'en général, les Vietnamiens sont décrits comme des sous habitus, ce qui montre que les représentations fournies par la perspective des colonisateurs dans les textes colonialistes étaient décentrées et assez racistes. Cette thèse va également discuter du rôle des influences coloniales dans l'évolution de la langue et de la littérature vietnamiennes, et de la manière dont le roman vietnamien écrit en français était utilisé comme réponse à la colonisation.Master of Arts (MA
Des écrivaines du Viêt-Nam en quête d'un ancrage (Linda Lê, Kim Lefèvre et Anna Moï)
No full textCette thèse se propose d'interroger l'existence possible d'une francophonie littéraire du Viêt-Nam. En cernant le profil si particulier des œuvres francophones de ce pays, notre démonstration consiste à éclairer leur position dans le champ littéraire. Leur marginalisation a semblé être un élément crucial à analyser, posant la question des causes, mais aussi des conséquences sur leur réception. En effet, leur difficulté à se constituer en ensemble littéraire autonome au sein d'une littérature nationale ou à s'intégrer dans la littérature française est apparue de façon prégnante. Cette oscillation tant au niveau d'un ensemble que d'une œuvre particulière a été un des moteurs de notre analyse. Marquée du sceau de l'origine de ses acteurs et actrices, elle est perçue comme singulière. Mais elle n'est pas un volet de la littérature nationale du Viêt-Nam. Où est donc son avenir ? C'est pour mieux comprendre cette singularité que nous avons étudié les œuvres de trois écrivaines contemporaines : Kim Lefèvre, Anna Moï et Linda Lê. Elles sont le visage le plus connu de cette francophonie, sans que leur projet initial soit de s'y inscrire. Elles empruntent des chemins littéraires différents, illustrant ainsi leur difficile quête d'ancrage. Leur place spécifique dans le champ critique francophone nous a obligée à des incursions critiques développées, d'où l'ampleur de la bibliographie. Celle-ci prépare et ouvre d'autres voies d'exploration.This thesis investigates the potential existence of a French written literature from Vietnam. In exploring these singular works from this country, our aims are to highlight their specific position in the literary field. The marginalization of these works emerges as a key point to explain their origin as well as the consequences on their reading and broadcasting. The difficulty to constitute a separate field in the national Vietnamese literature or to be fully integrated in the French literature is evident. The oscillation of a particular work or a group of works between these two statuses was the foundation of our analysis. In addition, while they displayed defined specificities, they are not considered as an individual field in the national Vietnamese literature. What should be the future of such literary style? In view of a better understanding of its singularity, we specifically analyzed the works of three of the most famous contemporary women writers in this field: Kim Lefèvre, Anna Moï and Linda Lê. While their initial purpose was not to be a part of this literary trend, these authors used different ways to achieve works that could be classified in similar manner. This illustrates the difficulty to integrate them into a specific literary field. To analyze their specific position in the Francophone critical field, we constantly had to perform numerous critical incursions, which explains the large amount of bibliography. This thesis prepares and opens the way for further explorations.CERGY PONTOISE-Bib. electronique (951279901) / SudocSudocFranceF
Women writers from Viêt-Nam questing integration : Linda Lê, Kim Lefèvre et Anna Moï
No full textCette thèse se propose d'interroger l'existence possible d'une francophonie littéraire du Viêt-Nam. En cernant le profil si particulier des œuvres francophones de ce pays, notre démonstration consiste à éclairer leur position dans le champ littéraire. Leur marginalisation a semblé être un élément crucial à analyser, posant la question des causes, mais aussi des conséquences sur leur réception. En effet, leur difficulté à se constituer en ensemble littéraire autonome au sein d'une littérature nationale ou à s'intégrer dans la littérature française est apparue de façon prégnante. Cette oscillation tant au niveau d'un ensemble que d'une œuvre particulière a été un des moteurs de notre analyse. Marquée du sceau de l'origine de ses acteurs et actrices, elle est perçue comme singulière. Mais elle n'est pas un volet de la littérature nationale du Viêt-Nam. Où est donc son avenir ? C'est pour mieux comprendre cette singularité que nous avons étudié les œuvres de trois écrivaines contemporaines : Kim Lefèvre, Anna Moï et Linda Lê. Elles sont le visage le plus connu de cette francophonie, sans que leur projet initial soit de s'y inscrire. Elles empruntent des chemins littéraires différents, illustrant ainsi leur difficile quête d'ancrage. Leur place spécifique dans le champ critique francophone nous a obligée à des incursions critiques développées, d'où l'ampleur de la bibliographie. Celle-ci prépare et ouvre d'autres voies d'exploration.This thesis investigates the potential existence of a French written literature from Vietnam. In exploring these singular works from this country, our aims are to highlight their specific position in the literary field. The marginalization of these works emerges as a key point to explain their origin as well as the consequences on their reading and broadcasting. The difficulty to constitute a separate field in the national Vietnamese literature or to be fully integrated in the French literature is evident. The oscillation of a particular work or a group of works between these two statuses was the foundation of our analysis. In addition, while they displayed defined specificities, they are not considered as an individual field in the national Vietnamese literature. What should be the future of such literary style? In view of a better understanding of its singularity, we specifically analyzed the works of three of the most famous contemporary women writers in this field: Kim Lefèvre, Anna Moï and Linda Lê. While their initial purpose was not to be a part of this literary trend, these authors used different ways to achieve works that could be classified in similar manner. This illustrates the difficulty to integrate them into a specific literary field. To analyze their specific position in the Francophone critical field, we constantly had to perform numerous critical incursions, which explains the large amount of bibliography. This thesis prepares and opens the way for further explorations
Writing Home: Haiti and Vietnam in the Autofiction of Dany Laferrière and Anna Moï
No full textThis thesis examines depictions of home in autofictional return narratives written in French by Dany Laferrière (Haiti) and Anna Moï (Vietnam): Pays sans chapeau and L’Énigme du retour, by Laferrière; Le Pays sans nom, L’Année du Cochon de Feu and Nostalgie de la rizière, by Moï. In these narratives, the narrators return to their homelands after having experienced exile. I investigate the ways in which these narratives illuminate the relationship between diaspora and home, more specifically by looking at former French colonies. I contend that the autofictional form of these return narratives functions as a means of renegotiating, and contesting, the relations in which the diasporic returns find themselves. The thesis departs from geographical understandings of home, which foreground the ways in which ‘home’ is produced materially, as well as socially, ideologically and imaginatively. This interdisciplinary study, drawing on postcolonial and gender theory alongside mobility and tourism studies, emphasizes the role of the diasporic returnee in shaping, reshaping and contesting spaces of home. Firstly, I examine depictions of domestic labour, in which the domestic servant appears as both an exploited tool in projections of domestic space and a disruptive figure in associations between family and home. Then I explore how these texts highlight and complicate tensions between mobility and immobility, which also evoke the associations between spatial and social mobility. Finally, I turn to the returnee narrator’s position as both visitor and guide in their homelands, and the function of these narratives in global consumption of place. Throughout my explorations of these aspects of home, these autofictional narratives call into question the position of the returnee narrator in the complex array of local and global power dynamics, affected by colonialism, gender and economic privilege. In doing so, they contribute to understandings of diasporic writing and the relationship between displacement, mobility and home
- …
