1,721,050 research outputs found
[Recensione a]: Andrea Ceccherelli, Luigi Marinelli, Marcello Piacentini, “Szymborska: un alfabeto del mondo”, Donzelli, Roma 2016
No full textRecensione al volume: Andrea Ceccherelli, Luigi Marinelli, Marcello Piacentini, “Szymborska: un alfabeto del mondo”, Donzelli, Roma 201
In una lingua sfrenata, i trionfi dell’inautenticità
No full textRecensione a W. Gombrowicz, Ferdydurke, a cura di F.M. Cataluccio, trad, di Irene Salvatori e M. Mari, Il Saggiatore, Milano 202
Per leggere (e capire) Akropolis
No full textThe introduction aims to illustrate the extremely rich world of symbols created by Wyspianski in his play Akropolis (1904), whose action is located in Cracow, in the Wawel cathedral, but mixes elements stemming from different cultures, though all inspired by artworks contained in the cathedral. The peculiar syncretism – both Polish-Greek and christian-pagan – and implicit references to the Romantic thinking paradigm are discussed and their possible meanings are proposed. The complex structure of the play - both chiastic-specular and linear-progressive - is detected and explained. The play is seen as an endeavour of reforming Polish culture by assuming all its components in an integrated and vitalistic perspective. This does not prevent the play from presenting a universal accent, calling for an extranational interprepretatio
Anton Maria Raffo traduttore di poesia polacca
No full textIl saggio ripercorre l'attività di traduzione di poesia polacca di Anton Maria Raffo, descrivendo i principi che la regolano e le scelte - di autori, metriche, lessicali - che la caratterizzano. Raffo ne emerge come uno dei più raffinati e conseguenti traduttori italiani di poesia polacca, autore di un corpus traduttivo uniforme caratterizzato da uno stile peculiare, che sceglie la strada impervia e inattuale della versione poetica, ingegnandosi di riprodurre metro e rime degli originali. Le sue versioni, pur nel rispetto del dettato dell’originale, appaiono come dotate di una loro sostanza autonoma; non sembrano traduzioni, ma poesie scritte direttamente in italiano
Qui tutto è frenetico viavai
No full textRecensione di M. Bialoszewski, Memorie dell'insurrezione di Varsavi
Da Tadeusz Borowski, prigionieri dei lager nella psiche e nel corpo
No full textRecensione di Tadeusz Borowski, Il mondo di pietr
Dante and Polish Writers. From Romanticism to the Present
No full textDante and Polish Writers from Romanticism to the Present explores the phenomenon of Polish Danteism from a hermeneutic perspective. The essays shed light on a series of “encounters” of eminent Polish writers with Dante and the Divine Comedy, resulting in original interpretations, creative reworkings, and a wealth of intertextual references testifying to a dialogue that has always been – and still is - alive, not excluding antagonism and bitter controversy. The authors of the essays are all scholars of Polish literature with comparative expertise, teaching in Italian and Polish universities, which ensures a consistently focused point of view on the receptive context and the ways in which it is affected by the confrontation with Dante. The hermeneutic horizon ranges from the Inferno-like reading of the inhuman lands with which history abounds, to the metaphysical yearning underlying Dante’s “poetics of transhumanizing”, to recent perspectives related to the posthuman and storytelling
Inhuman, transhuman, posthuman: An introduction to Polish Danteism over the centuries
No full textThe chapter provides an overview of the phenomenon of Polish Danteism from its flowering in Romanticism to Olga Tokarczuk, emphasizing the hermeneutic value of the readings of Dante offered by writers
From parody to polemical pamphlet: Gombrowiczian deformations of Dante
No full textThe chapter traces the presence and use of Dante's name and work in Gombrowicz's work, and then focuses on the pages of his October 1966 Diary, later published separately in a scandalous French-Polish booklet (Sur Dante), in which Gombrowicz criticised the first two tercets of Canto III of the Inferno, proposing a supposedly better rewriting of the same. The methodological approach to the text in question is both philological and hermeneutical: which version of the Divine Comedy does Gombrowicz rely on? How does he manipulate Dante's text? And for what purpose? The structure of Gombrowicz's writing seems to contain useful elements to understand the deep reasons behind it. In just a few pages, in a style that mixes philosophical seriousness and iconoclastic provocation, dramatic experience and programmatic immaturity, Harold Bloom's "anxiety of influence" blends with Augustine's reflection on evil and with the age-old debate on theodicy, while pain stands out as the ultimate, ineliminable and unacceptable essence of human life
Dalla provincia al mondo. Un profilo di Kornel Filipowicz
No full textKornel Filipowicz (1913-1990) nasce a Ternopil’, oggi in Ucraina occidentale, ma cresce a Cieszyn, cittadina di provincia al confine fra Polonia e Moravia, dove la famiglia si stabilisce al termine della Prima guerra mondiale. A Cieszyn il giovane Kornel consegue la maturità matematico-naturalistica. A vent’anni si trasferisce a Cracovia per studiare biologia; lì esordisce nel 1934 come narratore e frequenta gli ambienti della gioventù socialista. Allo scoppio della guerra viene fatto prigioniero, ma riesce a fuggire. Svolge quindi vari lavori per guadagnarsi da vivere: impiegato in una cava a Kielce, poi, a Cracovia, commesso in una libreria antiquaria e impiegato in un’impresa di costruzioni, mentre conduce attività cospirativa contro l’occupante tedesco e, clandestinamente, porta avanti l’attività letteraria, pubblicando una piccola raccolta di poesie. Nel 1944 viene catturato dalla Gestapo e deportato nei lager di Gross-Rosen e Oranienburg. Dopo la liberazione si stabilisce definitivamente a Cracovia, dove si dedica in modo esclusivo all’attività di scrittura. Negli anni Settanta e Ottanta diviene un importante punto di riferimento e autorità morale nell’ambiente letterario di Cracovia, soprattutto come animatore della vita culturale clandestina contro il regime comunista. È autore di racconti e romanzi brevi. Le sue opere sono tradotte in una dozzina di lingue europee. Il gatto nell’erba bagnata è la prima raccolta di suoi racconti pubblicata in Italia, questo scritto ne fornisce le chiavi interpretative principali
- …
