1,720,981 research outputs found
Uomini, opere e idee tra Occidente europeo e mondo slavo
No full textFestschrift in onore della prof.ssa Marialuisa Ferrazz
Il Münchhausen di Paul Scheerbart tra utopia e parodia
No full textIl contributo analizza i romanzi di Paul Scheerbart dedicati alla figura del Barone di Münchhausen nel contesto delle avanguardie di primo Novecento, tra la tensione utopica verso una società nuova e la parodia dei propri modelli letterari
Tema ebraico ed echi biblici in "Rodina" di Lev Lunc
No full textIl contributo analizza il tema dell'identità ebraica diasporica e i rimandi al testo biblico nel racconto "Rodina" (La patria) di Lev Lunc
La dialettica tra realtà e finzione come manifesto poetico: Vosvraščenie Mjunchgauzena (Il ritorno di Münchhausen, 1927-1928) di S. D. Kržižanovskij
No full textL’articolo è dedicato al romanzo breve "Il Ritorno di Münchhausen" di S.D. Kržižanovskij (1887-1950), una delle opere più rappresentative dello scrittore russo. Nel romanzo si riflette infatti la fondamentale natura dialogica della sua prosa: la maggior parte dei testi si configura infatti come una fitta rete – talora persino inestricabile per il lettore – di voci ed echi diversi, una rete abilmente intessuta da una mano raffinata ed erudita, che se ne serve per dare rappresentazione all’universo della letteratura, ai suoi confini, alle sue leggi. Nell’opera si sviluppa uno stretto dialogo con le Avventure di Münchhausen settecentesche di Raspe e Bürger, di cui non solo viene ripresa la struttura narrativa (caratterizzata dal procedimento del nanizyvanie), ma ne vengono rievocati gli episodi più celebri, e con la contemporaneità letteraria, come dimostra ad esempio il personaggio di Münchhausen, che assume il ruolo di ‘Grande Provocatore’ dell’Unione Sovietica e può essere paragonato ad altri noti ‘provocatori’ della letteratura russa degli anni Venti e Trenta del Novecento, come Chulio Churenito di Erenburg e Voland di Bulgakov.
La riflessione estetico-filosofica di Krzhizhanovsky nel Ritorno di Münchhausen viene espressa principalmente dalla figura del barone che assume la funzione di portavoce della poetica dell’autore: l’attitudine all’iperbole e alla menzogna dell’eroe di Raspe e Bürger, diventa infatti, attraverso i riferimenti al formalismo (in particolare a V. Šklovskij) e alla filosofia kantiana, l’incarnazione della libertà e dell’alterità della finzione letteraria rispetto alla vita, l’espressione di un rapporto conflittuale tra la letteratura e il mondo reale
Umorismo e satira nella letteratura russa. Testi, traduzioni, commenti. Omaggio a Sergio Pescatori
No full textraccolta di testi letterari che fornisce un ampio quadro della letteratura russa satirica e umoristica dal settecento ai nostri giorni. I testi sono presentati in traduzione con testo a fronte e seguiti da un commento di carattere storico-letterario e/o linguistico-stilistico e traduttologico
"Il patriota" di Lev Lunc
No full textL’analisi del racconto "Il patriota" di Lev Lunc, teorico dei Fratelli di Serapione, si concentra in particolare su due aspetti: il rapporto tra teoria e prassi letteraria nella prosa dello scrittore russo; il legame con Michail Zoščenko
La Satira II di Kantemir
No full textNel saggio viene presentata la Satira II di A. Kantemir nel contesto dei precedenti di questo genere nella letteratura latina (in particolare Giovenale) e nella letteratura francese (nell'opera di N. Boileau), come anche sullo sfondo della letteratura russa contemporanea
Antioch Kantemir, Satira II. Contro l'invidia e la superbia dei nobili depravati. Filaret ed Evgenij
No full textSi tratta della prima traduzione italiane della Satira II di A. Kantemir, che si ispira alla Satira VIII di Giovenale e alla Satira V di N. Boileau, pur essendo profondamente originale
- …
