Portal dixital de revistas da USC (Universidade de Santiago de Compostela)
Not a member yet
5836 research outputs found
Sort by
“No hablo español": el idioma como instrumento de racismo institucional en el sistema penal
No full textThis study examines the role of language as a tool of institutional racism within the Spanish criminal justice system. It explores how linguistic barriers affect the access to justice of non-Spanish-speaking foreign nationals. The objective is to assess whether language-based discrimination can be considered a manifestation of structural racism in the practices of the Spanish criminal justice system. A mixed-methods design was employed. First, a documentary analysis was conducted of the transposition of Directive 2010/64/EU —on the right to interpretation and translation in criminal proceedings— into the Spanish legal framework. Additionally, a qualitative analysis was carried out based on interviews with 19 foreign individuals who experienced the criminal justice system without proficiency in Spanish and 42 professionals within the system, including lawyers, interpreters, and law enforcement officers. The findings reveal the existence of discriminatory practices at the macro, meso, and micro levels, occurring through both action and inaction. These practices are not primarily the result of deliberately racist behaviours, whether institutional or individual, but rather stem from systemic inertia and the activation of stereotypical beliefs about foreign nationals. In conclusion, this study demonstrates that, in the Spanish criminal justice system, language can function as a barrier that perpetuates inequalities.Este trabajo analiza el papel del idioma como instrumento de racismo institucional en el sistema penal español. Explora cómo las barreras lingüísticas afectan el acceso a la justicia de las personas extranjeras alófonas. El objetivo es evaluar si la discriminación por idioma puede considerarse una manifestación de racismo estructural en las prácticas del sistema penal español. Para ello, se ha llevado a cabo una investigación con un diseño mixto. Por un lado, se ha realizado un análisis documental de la trasposición de la Directiva 2010/64/UE, relativa al derecho a interpretación y traducción en los procesos penales, en su incorporación al ordenamiento jurídico español, y un análisis cualitativo basado en entrevistas a 19 personas extranjeras que pasaron por el sistema penal sin dominar el español y a 42 profesionales del sistema (letrados, intérpretes y fuerzas de seguridad). Los resultados han evidenciado que existen prácticas discriminatorias a nivel macro, meso y micro, tanto por acción como por inacción, las cuales son alentadas no tanto por actuaciones (institucionales o personales) deliberadamente racistas, sino por las inercias del propio sistema y la activación de creencias estereotipadas sobre las personas extranjeras. En conclusión, el trabajo demuestra que, en el sistema penal español, el idioma puede funcionar como una barrera que perpetúa desigualdades
Desapariciones criminales de mujeres en España: análisis penal y patrones diferenciales
No full textThis article analyzes the differential patterns in the criminal disappearances of women in Spain. Although official statistics show a male prevalence in missing persons cases, women are the predominant victims in the most serious cases. Through a qualitative methodology, three key typologies are identified: intimate femicide, linked to the “relational factor” and a history of prior abuse; non-intimate sexual femicide; and human trafficking for sexual exploitation. In these cases, the concealment of the body is detected not as a mere act of self-covering, but as a post-mortem expression of domination and symbolic erasure of the victim. Therefore, the lack of a gender perspective from the outset of the investigation represents a critical deficiency. This can lead to incorrect risk assessment and fatal delays, undermining the effectiveness of justice.Este artículo analiza los patrones diferenciales en las desapariciones criminales de mujeres en España, ya que, aunque las estadísticas oficiales muestran una prevalencia masculina en las desapariciones, las mujeres son las víctimas predominantes en los casos de mayor gravedad. A través de una metodología cualitativa, se identifican tres tipologías clave: el feminicidio íntimo, vinculado al "factor relacional" y a un historial de maltrato previo; el feminicidio no íntimo de carácter sexual; y la trata de seres humanos con fines de explotación sexual. Se detecta, en estos casos, la ocultación del cadáver no como mero acto de autoencubrimiento, sino como expresión post mortem de dominación y borrado simbólico de la víctima. Por ello, la falta de una perspectiva de género desde el inicio de la investigación sería una deficiencia crítica, que podría conducir a una incorrecta valoración del riesgo y a retrasos fatales, mermando la eficacia de la justicia
Sí o sí y por descontado: un enfoque pragmalingüístico
No full textSpanish colloquial discourse offers different ways of expressing assertion, such as sí o sí and por descontado. This paper focuses on these expressions from the double perspective of referential meaning and pragmatic value and, more specifically, on a possible evolution from sentence level to the level of the speech act. For the analysis, two periods have been selected from two corpora of the Real Academia Española: the Corpus del Español Actual (crea anotado: 1975-2004) and the Corpus del Español del Siglo xxi (corpes xxi: 2001-2021). corde has also been used on an ad hoc basis for information on the evolution of por descontado, since sí o sí is a recently created expression. The results of the analysis of their evolution within the discourse framework (position within the utterance, combinations, degree of fixation, modality and context) show that sí o sí behaves as a discourse operator and that por descontado is a construction in the process of fixation: the non-appearance of the verb dar facilitates the fixation of this expression as an operator. In this study, other parameters such as geographic origin, register and temporal evolution have been taken into account. The crea data show that in Argentinian Spanish sí o sí occurs most frequently, while corpes xxi shows that, in Spain, the use of sí o sí is increasing considerably. The data show the frequent appearance of both expressions at a colloquial level and a growing trend at a formal level. It seems interesting, therefore, to incorporate this linguistic-multimodal approach into studies of this type of expressions.El discurso coloquial en español ofrece una variedad de formas para expresar la reafirmación en la aserción, como sí o sí y por descontado. Esta investigación se centra en estas expresiones desde la doble perspectiva del significado referencial y del valor pragmático y, más concretamente, en la evolución, si se da, desde el plano oracional al plano del enunciado. Para el análisis se han seleccionado dos periodos en dos corpus de la Real Academia Española: el Corpus del Español Actual (crea anotado: 1975-2004) y el Corpus del Español del Siglo xxi (corpes xxi: 2001-2021). De manera puntual, se ha utilizado también el corde para ver la evolución de por descontado, ya que sí o sí es una expresión de reciente creación. Tras analizar su evolución dentro del marco discursivo (posición dentro del enunciado, combinaciones, grado de fijación, modalidad y contexto), los resultados demuestran que sí o sí actúa como un operador discursivo y que por descontado es, todavía, una construcción en proceso de fijación: la no aparición del verbo dar facilita que esta expresión se fije como operador. En este trabajo se han tenido en cuenta otros parámetros como la localización, el registro y la evolución temporal. Según este análisis, en el crea, Argentina registra el número más alto de sí o sí, mientras que el corpes xxi atestigua que, en España, está aumentando el uso de manera considerable. Los datos muestran la aparición frecuente de ambas expresiones en el nivel coloquial y su presencia, cada vez mayor, en el nivel formal. Parece interesante, por tanto, incorporar esta visión lingüístico-multimodal a los estudios de este tipo de expresiones
La pena natural o poena naturalis en el Derecho penal español
Full text linkIn this work, the concept of natural penalty or poena naturalis will be analysed, understood as the set of damages and suffering that the author of a crime can experience as a consequence of its commission, as well as its foundations and limits. This will be followed by a study of natural penalty mechanisms in comparative law and a discussion of the possibilities that the Spanish legal-criminal system offers for its assessment and its treatment in Spanish case law. Finally, a proposal will be made to articulate various mechanisms that in certain cases allow the Judge to assess these damages in the determination of the penalty to be imposed.En este trabajo se analizará el concepto de pena natural o poenanaturalis, entendida como el conjunto de daños y padecimientos que el sujeto activo de un delito puede experimentar como consecuencia de su realización, así como sus fundamentos y límites. Tras ello, se examinarán los mecanismos de pena natural en el Derecho comparado y se abordarán las posibilidades que el ordenamiento jurídico-penal español ofrece para su apreciación y su tratamiento jurisprudencial en España. Por último, se realizará una propuesta de articulación de varios mecanismos que en determinados casos permitan al Juez apreciar esos daños en la determinación de la pena a imponer
La prueba de la inimputabilidad penal por enfermedad mental: un estudio a la luz de la vis expansiva del derecho a la presunción de inocencia
Full text linkCriticism of the evidentiary technique employed to substantiate mental illness as a ground for criminal non-accountability has been raised, albeit sporadically, from the perspectives of psychiatry and a recognised sector of criminal law doctrine. Both extra-procedural and intra-procedural factors have contributed to the establishment of a regulatory framework characterised by obstructing the relationship between mentally ill individuals and the criminal justice system, resulting in high rates of false negatives (deemed non-accountable) and false positives (deemed dangerous). In a commendable effort to address some of these shortcomings by altering the material burden of proof, the Supreme Court has amended its jurisprudence to acknowledge the extension of the right to the presumption of innocence to encompass culpability. Accordingly, this study examines the challenges surrounding psychiatric expert evidence and seeks to address the following question: Is the mentally ill individual declared non-accountable constitutionally “innocent”?Son remotas las críticas que, desde la psiquiatría y un sector autorizado de la doctrina penalista, se han formulado a la técnica probatoria utilizada para acreditar la enfermedad mental como una causa de inimputabilidad penal. Factores extra e intra processum han coadyuvado al asentamiento de un modelo de reglas caracterizado por obstaculizar la relación de los enfermos mentales con el sistema penal de justicia, resultando en altos índices de falsos negativos inimputables y falsos positivos peligrosos. El Tribunal Supremo, en un intento loable de corregir algunos de estos defectos alterando la carga material de la prueba, ha cambiado su jurisprudencia para reconocer la expansión del derecho a la presunción de inocencia a la culpabilidad. Es, por eso, que en este trabajo se abordan los problemas que rodean a la prueba pericial psiquiátrica y se intenta responder al siguiente interrogante: ¿es constitucionalmente “inocente” el enfermo mental declarado inimputable
GÖDEL AND THE VIENNA CIRCLE. THE EPISTEMOLOGICAL DIVERGENCE
Full text linkThe aim of this article is to emphasize the distance between Gödel’s though and the project of the Vienna Circle. The idea is to show that the theorems of young Gödel are answers to questions that cannot be asked within the epistemological framework of such project. I begin by explaining the formalist project in which Gödel’s big theorems are embedded. Secondly, I revisit the concept of logical truth that is introduced in the Principia Mathematica of Whitehead & Russell, to show the distance between their project and formalism. Thirdly, I revisit the main ideas of the Vienna Circle and how these are articulated in Carnap’s Aufbau. Building upon the previous points, I finish by arguing that the Vienna Circle’s project relies on epistemic presuppositions inherited from Russell to the point that it becomes evident how little it has to do with the work that young Gödel conducts towards his two big theorems.Este artículo busca resaltar la distancia entre el pensamiento de Gödel y el proyecto del Círculo de Viena. La idea es mostrar que los teoremas del joven Gödel responden a problemas que no pueden siquiera ser planteados dentro del marco epistemológico de dicho proyecto. Comenzamos explicando el proyecto formalista en que se insertan los dos grandes teoremas del joven Gödel. Seguidamente, revisamos el concepto de verdad lógica que aparece en los Principia Mathematica de Whitehead y Russell, para mostrar la distancia entre el proyecto de estos y el del formalismo que guía a Gödel. Posteriormente, revisamos las ideas principales del Círculo de Viena y su articulación en el Aufbau de Carnap, con la finalidad de mostrar que estas se apoyan en presupuestos epistemológicos heredados de Russell hasta tal punto que queda en evidencia lo poco que tienen que ver el proyecto del Círculo de Viena y el trabajo del joven Gödel
Todo lo que se mueve. Valeria Mata. Madrid, Comisura, 2022. 176 págs. ISBN 978-84-09-45320-7
No full textEl cuerpo de la espectadora solitaria. Soledades y comunidades a través del tiempo
No full textBodies are made of flesh and imagination. We observe and fabricate them through a dense web of fabulations and figurations. In this text I study one of the fantastical – and violent – figures that have shaped white corporeality, specifically, one that is fundamental in museum spaces: the figure of isolation, which combines physical, affective, spatial, but also temporal solitudes. The text consists of a first-person narrative, organized dramaturgically around various scenes, about how the corporeality that I have learned to embody in the museum, isolated on itself, comes into conflict with the open space of the São Paulo Biennial of 2023. During this experience various bodies, physically present or on screen, invite me to become aware of my white corporeality and begin to intuit possible forms of community not only in space, but also through time, that contradict what is possible according to the modern-colonial white episteme.Los cuerpos están hechos de carne e imaginación. Los observamos y fabricamos por medio de un denso entramado de fabulaciones y figuraciones. En este texto estudio una de las figuras fantasiosas —y violentas— que han conformado la corporeidad blanca, en concreto, una fundamental en los espacios museísticos: la figura del aislamiento, que se conjuga en soledades físicas, afectivas, espaciales, pero también temporales. El texto consiste en un relato en primera persona, organizado dramatúrgicamente en torno a diversas escenas, acerca de cómo la corporeidad que he aprendido a encarnar en el museo, aislada sobre sí, entra en conflicto con el espacio abierto de la Bienal de São Paulo de 2023. Durante esta experiencia diversos cuerpos, físicamente presentes o en pantalla, me invitan a tomar conciencia de mi corporeidad blanca y comenzar a intuir posibles formas de comunidad no solo en el espacio, sino también a través del tiempo, que contradicen lo posible según la episteme blanca moderno-colonial
MASA Y METAMORFOSIS: FENÓMENOS DE CONTRAPODER EN EL PENSAMIENTO DE ELIAS CANETTI
No full textThis paper holds that the interdisciplinary work of Elias Canetti contains the description and justification of two counterpower phenomena, crowds and metamorphosis, and that they emerge from an underlying thought of ethical and collaterally sociopolitical connotations. This interpretation is argued from an analysis of the main Canettian concepts related to power, crowds and metamorphosis, taking into account their relational coherence and the attention paid to them from other intellectual sources. The conclusion is reached that crowds are only conditionally endorsed, as a phenomenon of temporal counterpower, while metamorphosis is considered by the author as the truly effective anthropological and intellectual means against power.En el presente artículo se argumenta que la interdisciplinar obra de Elias Canetti contiene la descripción y justificación de dos fenómenos de contrapoder, la masa y la metamorfosis, y que estos emergen desde un pensamiento subyacente de connotaciones éticas y colateralmente sociopolíticas. Se defiende esta interpretación a partir de un análisis de los principales conceptos canettianos relativos al poder, la masa y la metamorfosis, atendiendo a su coherencia relacional y a su estudio desde otras fuentes intelectuales. Se llega a la conclusión de que la masa es reivindicada condicionalmente, como fenómeno de contrapoder temporal, mientras que la metamorfosis es considerada por el autor como el medio antropológico e intelectual verdaderamente eficaz contra el poder